an·kriechen

sich kriechend langsam nähern

• “„Kaum aber konnte das arme Tier noch zu mir ankriechen, so ausgehungert und abgemattet war es.“”

Englishto crawl up, to creep up

Españolacercarse arrastrándose, deslizarse hacia

Françaiss'approcher en rampant, ramper vers

Italianoavvicinarsi strisciando, strisciare verso

Portuguêsaproximar-se rastejando, esgueirar-se para

Русскийподкрадываться, приближаться ползком

Türkçesürünerek yaklaşmak, yavaşça yaklaşmak

Українськапідкрадатися, підходити повільно

Ελληνικάπλησιάζω σέρνοντας, έρχομαι σιγά σιγά

Tiếng Việttiến lại một cách rón rén, lén lút tiến tới

العربيةيقترب زحفًا, يقترب ببطء

unterwürfig, demütig zu jemandem kommen (und etwas wollen)

• “Du wirst sehen, morgen kommt er wieder mit Blumen angekrochen.”

Englishto crawl up

Españolarrastrarse, humillarse ante

Françaisse prosterner, flatter

Italianoinginocchiarsi, adulare

Portuguêsse arrastar, lisonjear

Русскийподлизываться, унижаться

Türkçeyalakalık yapmak, aşağılanmak

Українськапідлабузнюватися, принижуватися

Ελληνικάγλείφω, ταπεινώνομαι

Tiếng Việtnịnh bợ, khúm núm

العربيةيتذلل, يتملق

jemanden langsam ergreifen, allmählich überkommen (eine Empfindung, ein Gefühl)

• “Die Angst hat ihn angekrochen.”

Englishto crawl up

Españolapoderarse de, invadir

Françaisenvahir, s'emparer de

Italianoprendere, pervadere

Portuguêstomar conta, invadir

Русскийовладевать, наступать

Türkçekaplamak, sarmak

Українськаохоплювати, поглинати

Ελληνικάκαταλαμβάνω, καλύπτω

Tiếng Việtchiếm lĩnh, tràn ngập

العربيةيستولي على, يخيم على