heizen

mit Wärme oder Hitze versorgen

• “Wir heizen das Haus mit Gas.”
• “Jetzt muss man wieder heizen.”
• “[…] „Wer mit Erdwärme heizt, braucht zwar Strom, muss aber keine Brennstoffe wie Gas oder Öl kaufen.“”

Englishto heat, to warm

Españolcalentar, calor

Françaischauffer, réchauffer

Italianoriscaldare, scaldare

Portuguêsaquecer, esquentar

Русскийотапливать, нагревать

Türkçeısıtmak, sıcak tutmak

Українськаобігрівати, нагрівати

Ελληνικάθερμαίνω, ζεσταίνω

Tiếng Việtlàm nóng, sưởi

العربيةتسخين, تدفئة

Synonyme

anwärmen

Antonyme

kühlen

die Produktion von Hitze in Gang setzen oder unterhalten

• “Der Backofen muss mehrere Stunden vorher geheizt werden.”

Englishto heat

Españolencender, generar calor

Françaischauffer, enflammer, produire de la chaleur

Italianoaccèndere, accendere, generare calore

Portuguêsacender, gerar calor

Русскийтопить, зажигать, вырабатывать тепло

Türkçeateşlemek, ısı üretmek

Українськазапалити, генерувати тепло

Ελληνικάθερμαίνω, ζεσταίνω, ανάβω, παράγω θερμότητα

Tiếng Việtkích hoạt, tạo nhiệt

العربيةاشعال, توليد حرارة

Synonyme

befeuernfeuernkacheln

Unterbegriffe

anzündenentzündenanmachenschürennachlegen

mit überhöhter Geschwindigkeit fahren

• “Mann, der heizt vielleicht die Straße lang!”
• “„Tief im Süden Afrikas heizt der Entwicklungschef persönlich mit 300 km/h durch die Steppe.“”

Englishto generate heat, to produce heat

Españolacelerar, conducir rápido

Françaistartiner, tracer, foncer, accélérer, conduire vite

Italianoaccelerare, guidare veloce

Portuguêsacelerar, dirigir rápido

Русскийускорять, ехать быстро

Türkçehızlanmak, hızlı sürmek

Українськаприскорити, їхати швидко

Ελληνικάταχύτητα, οδήγηση γρήγορα

Tiếng Việttăng tốc, lái xe nhanh

العربيةتسريع, القيادة بسرعة

Synonyme

rasen

Antonyme

schleichen