anwärmen — German Dictionary

anwärmen

verbseparable

Meanings

1.
Wärme zuführen; etwas mit ein wenig Wärme versorgen
- “Da Milch sehr schnell anbrennen kann, sollte man diese nur langsam anwärmen.”
transitive
Englishto warm up, to heat up
Españolcalentar, templar
Françaischauffer légèrement, réchauffer, chauffer
Italianoriscaldare un poco, scaldare leggermente, riscaldare, scaldare
Portuguêsaquecer, esquentar
Русскийразогревать, подогревать
Türkçeısıtmak, sıcaklık vermek
Українськапідгрівати, розігрівати
Ελληνικάζεσταίνω, θερμαίνω
Tiếng Việthâm nóng, làm ấm
العربيةتسخين, تدفئة
2.
sich langsam einfühlen, eingewöhnen oder einarbeiten
- “Viele Sänger müssen sich erst ein wenig anwärmen, damit sie die sehr hohen Töne sicher treffen.”
figurativereflexive
Englishto warm up
Españolacostumbrarse, adaptarse
Françaiss'acclimater, s'habituer, s'adapter
Italianoabituarsi, ambientarsi
Portuguêsacostumar-se, adaptar-se
Русскийпривыкать, адаптироваться
Türkçealışmak, uyum sağlamak
Українськазвикати, прилаштуватися
Ελληνικάσυνηθίζω, προσαρμόζομαι
Tiếng Việtlàm quen, thích nghi
العربيةالتكيف, الاعتياد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anwärmen
first-person singular: ich werde anwärmen
second-person plural: ihr werdet anwärmen
second-person singular: du wirst anwärmen
third-person plural: sie werden angewärmt sein
third-person plural: sie werden angewärmt werden
third-person plural: sie werden anwärmen
third-person singular: er/sie/es wird angewärmt sein
third-person singular: er/sie/es wird angewärmt werden
third-person singular: er/sie/es wird anwärmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anwärmen
first-person singular: ich werde anwärmen
second-person plural: ihr werdet anwärmen
second-person singular: du werdest anwärmen
third-person plural: sie werden angewärmt sein
third-person plural: sie werden angewärmt werden
third-person plural: sie werden anwärmen
third-person singular: er/sie/es werde angewärmt sein
third-person singular: er/sie/es werde angewärmt werden
third-person singular: er/sie/es werde anwärmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anwärmen
first-person singular: ich würde anwärmen
second-person plural: ihr würdet anwärmen
second-person singular: du würdest anwärmen
third-person plural: sie würden angewärmt sein
third-person plural: sie würden angewärmt werden
third-person plural: sie würden anwärmen
third-person singular: er/sie/es würde angewärmt sein
third-person singular: er/sie/es würde angewärmt werden
third-person singular: er/sie/es würde anwärmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angewärmt haben
first-person singular: ich werde angewärmt haben
second-person plural: ihr werdet angewärmt haben
second-person singular: du wirst angewärmt haben
third-person plural: sie werden angewärmt gewesen sein
third-person plural: sie werden angewärmt haben
third-person plural: sie werden angewärmt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angewärmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angewärmt haben
third-person singular: er/sie/es wird angewärmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angewärmt haben
first-person singular: ich werde angewärmt haben
second-person plural: ihr werdet angewärmt haben
second-person singular: du werdest angewärmt haben
third-person plural: sie werden angewärmt gewesen sein
third-person plural: sie werden angewärmt haben
third-person plural: sie werden angewärmt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angewärmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angewärmt haben
third-person singular: er/sie/es werde angewärmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angewärmt haben
first-person singular: ich würde angewärmt haben
second-person plural: ihr würdet angewärmt haben
second-person singular: du würdest angewärmt haben
third-person plural: sie würden angewärmt gewesen sein
third-person plural: sie würden angewärmt haben
third-person plural: sie würden angewärmt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angewärmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angewärmt haben
third-person singular: er/sie/es würde angewärmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anwärmten
first-person plural: wir wärmten an
first-person singular: ich anwärmte
first-person singular: ich wärmte an
second-person plural: ihr anwärmtet
second-person plural: ihr wärmtet an
second-person singular: du anwärmtest
second-person singular: du wärmtest an
third-person plural: sie anwärmten
third-person plural: sie waren angewärmt
third-person plural: sie wärmten an
third-person plural: sie wurden angewärmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anwärmten
first-person plural: wir wärmten an
first-person singular: ich anwärmte
first-person singular: ich wärmte an
second-person plural: ihr anwärmtet
second-person plural: ihr wärmtet an
second-person singular: du anwärmtest
second-person singular: du wärmtest an
third-person plural: sie anwärmten
third-person plural: sie wären angewärmt
third-person plural: sie wärmten an
third-person plural: sie würden angewärmt

imperative · perfect

haben Sie angewärmt!
second-person plural: habt angewärmt!
second-person singular: habe angewärmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angewärmt
first-person singular: ich habe angewärmt
second-person plural: ihr habt angewärmt
second-person singular: du hast angewärmt
third-person plural: sie haben angewärmt
third-person plural: sie sind angewärmt gewesen
third-person plural: sie sind angewärmt worden
third-person singular: er/sie/es hat angewärmt
third-person singular: er/sie/es ist angewärmt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angewärmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angewärmt
first-person singular: ich habe angewärmt
second-person plural: ihr habet angewärmt
second-person singular: du habest angewärmt
third-person plural: sie haben angewärmt
third-person plural: sie seien angewärmt gewesen
third-person plural: sie seien angewärmt worden
third-person singular: er/sie/es habe angewärmt
third-person singular: er/sie/es sei angewärmt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angewärmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angewärmt
first-person singular: ich hatte angewärmt
second-person plural: ihr hattet angewärmt
second-person singular: du hattest angewärmt
third-person plural: sie hatten angewärmt
third-person plural: sie waren angewärmt gewesen
third-person plural: sie waren angewärmt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angewärmt
third-person singular: er/sie/es war angewärmt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angewärmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angewärmt
first-person singular: ich hätte angewärmt
second-person plural: ihr hättet angewärmt
second-person singular: du hättest angewärmt
third-person plural: sie hätten angewärmt
third-person plural: sie wären angewärmt gewesen
third-person plural: sie wären angewärmt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angewärmt
third-person singular: er/sie/es wäre angewärmt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angewärmt worden

imperative · present

wärmen Sie an!
second-person plural: wärmt an!
second-person singular: wärm an!
second-person singular: wärme an!

indicative · present

first-person plural: wir anwärmen
first-person plural: wir wärmen an
first-person singular: ich anwärm
first-person singular: ich anwärme
first-person singular: ich wärm an
first-person singular: ich wärme an
second-person plural: ihr anwärmt
second-person plural: ihr wärmt an
second-person singular: du anwärmst
second-person singular: du wärmst an
third-person plural: sie anwärmen
third-person plural: sie sind angewärmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anwärmen
first-person plural: wir wärmen an
first-person singular: ich anwärme
first-person singular: ich wärme an
second-person plural: ihr anwärmet
second-person plural: ihr wärmet an
second-person singular: du anwärmest
second-person singular: du wärmest an
third-person plural: sie anwärmen
third-person plural: sie seien angewärmt
third-person plural: sie wärmen an
third-person plural: sie werden angewärmt

Verb governance

accusativeetwas anwärmen

anwärmen

verbseparable

Meanings

1.
Wärme zuführen; etwas mit ein wenig Wärme versorgen
- “Da Milch sehr schnell anbrennen kann, sollte man diese nur langsam anwärmen.”
transitive
Englishto warm up, to heat up
Españolcalentar, templar
Françaischauffer légèrement, réchauffer, chauffer
Italianoriscaldare un poco, scaldare leggermente, riscaldare, scaldare
Portuguêsaquecer, esquentar
Русскийразогревать, подогревать
Türkçeısıtmak, sıcaklık vermek
Українськапідгрівати, розігрівати
Ελληνικάζεσταίνω, θερμαίνω
Tiếng Việthâm nóng, làm ấm
العربيةتسخين, تدفئة
2.
sich langsam einfühlen, eingewöhnen oder einarbeiten
- “Viele Sänger müssen sich erst ein wenig anwärmen, damit sie die sehr hohen Töne sicher treffen.”
figurativereflexive
Englishto warm up
Españolacostumbrarse, adaptarse
Françaiss'acclimater, s'habituer, s'adapter
Italianoabituarsi, ambientarsi
Portuguêsacostumar-se, adaptar-se
Русскийпривыкать, адаптироваться
Türkçealışmak, uyum sağlamak
Українськазвикати, прилаштуватися
Ελληνικάσυνηθίζω, προσαρμόζομαι
Tiếng Việtlàm quen, thích nghi
العربيةالتكيف, الاعتياد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anwärmen
first-person singular: ich werde anwärmen
second-person plural: ihr werdet anwärmen
second-person singular: du wirst anwärmen
third-person plural: sie werden angewärmt sein
third-person plural: sie werden angewärmt werden
third-person plural: sie werden anwärmen
third-person singular: er/sie/es wird angewärmt sein
third-person singular: er/sie/es wird angewärmt werden
third-person singular: er/sie/es wird anwärmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anwärmen
first-person singular: ich werde anwärmen
second-person plural: ihr werdet anwärmen
second-person singular: du werdest anwärmen
third-person plural: sie werden angewärmt sein
third-person plural: sie werden angewärmt werden
third-person plural: sie werden anwärmen
third-person singular: er/sie/es werde angewärmt sein
third-person singular: er/sie/es werde angewärmt werden
third-person singular: er/sie/es werde anwärmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anwärmen
first-person singular: ich würde anwärmen
second-person plural: ihr würdet anwärmen
second-person singular: du würdest anwärmen
third-person plural: sie würden angewärmt sein
third-person plural: sie würden angewärmt werden
third-person plural: sie würden anwärmen
third-person singular: er/sie/es würde angewärmt sein
third-person singular: er/sie/es würde angewärmt werden
third-person singular: er/sie/es würde anwärmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angewärmt haben
first-person singular: ich werde angewärmt haben
second-person plural: ihr werdet angewärmt haben
second-person singular: du wirst angewärmt haben
third-person plural: sie werden angewärmt gewesen sein
third-person plural: sie werden angewärmt haben
third-person plural: sie werden angewärmt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angewärmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angewärmt haben
third-person singular: er/sie/es wird angewärmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angewärmt haben
first-person singular: ich werde angewärmt haben
second-person plural: ihr werdet angewärmt haben
second-person singular: du werdest angewärmt haben
third-person plural: sie werden angewärmt gewesen sein
third-person plural: sie werden angewärmt haben
third-person plural: sie werden angewärmt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angewärmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angewärmt haben
third-person singular: er/sie/es werde angewärmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angewärmt haben
first-person singular: ich würde angewärmt haben
second-person plural: ihr würdet angewärmt haben
second-person singular: du würdest angewärmt haben
third-person plural: sie würden angewärmt gewesen sein
third-person plural: sie würden angewärmt haben
third-person plural: sie würden angewärmt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angewärmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angewärmt haben
third-person singular: er/sie/es würde angewärmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anwärmten
first-person plural: wir wärmten an
first-person singular: ich anwärmte
first-person singular: ich wärmte an
second-person plural: ihr anwärmtet
second-person plural: ihr wärmtet an
second-person singular: du anwärmtest
second-person singular: du wärmtest an
third-person plural: sie anwärmten
third-person plural: sie waren angewärmt
third-person plural: sie wärmten an
third-person plural: sie wurden angewärmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anwärmten
first-person plural: wir wärmten an
first-person singular: ich anwärmte
first-person singular: ich wärmte an
second-person plural: ihr anwärmtet
second-person plural: ihr wärmtet an
second-person singular: du anwärmtest
second-person singular: du wärmtest an
third-person plural: sie anwärmten
third-person plural: sie wären angewärmt
third-person plural: sie wärmten an
third-person plural: sie würden angewärmt

imperative · perfect

haben Sie angewärmt!
second-person plural: habt angewärmt!
second-person singular: habe angewärmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angewärmt
first-person singular: ich habe angewärmt
second-person plural: ihr habt angewärmt
second-person singular: du hast angewärmt
third-person plural: sie haben angewärmt
third-person plural: sie sind angewärmt gewesen
third-person plural: sie sind angewärmt worden
third-person singular: er/sie/es hat angewärmt
third-person singular: er/sie/es ist angewärmt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angewärmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angewärmt
first-person singular: ich habe angewärmt
second-person plural: ihr habet angewärmt
second-person singular: du habest angewärmt
third-person plural: sie haben angewärmt
third-person plural: sie seien angewärmt gewesen
third-person plural: sie seien angewärmt worden
third-person singular: er/sie/es habe angewärmt
third-person singular: er/sie/es sei angewärmt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angewärmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angewärmt
first-person singular: ich hatte angewärmt
second-person plural: ihr hattet angewärmt
second-person singular: du hattest angewärmt
third-person plural: sie hatten angewärmt
third-person plural: sie waren angewärmt gewesen
third-person plural: sie waren angewärmt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angewärmt
third-person singular: er/sie/es war angewärmt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angewärmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angewärmt
first-person singular: ich hätte angewärmt
second-person plural: ihr hättet angewärmt
second-person singular: du hättest angewärmt
third-person plural: sie hätten angewärmt
third-person plural: sie wären angewärmt gewesen
third-person plural: sie wären angewärmt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angewärmt
third-person singular: er/sie/es wäre angewärmt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angewärmt worden

imperative · present

wärmen Sie an!
second-person plural: wärmt an!
second-person singular: wärm an!
second-person singular: wärme an!

indicative · present

first-person plural: wir anwärmen
first-person plural: wir wärmen an
first-person singular: ich anwärm
first-person singular: ich anwärme
first-person singular: ich wärm an
first-person singular: ich wärme an
second-person plural: ihr anwärmt
second-person plural: ihr wärmt an
second-person singular: du anwärmst
second-person singular: du wärmst an
third-person plural: sie anwärmen
third-person plural: sie sind angewärmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anwärmen
first-person plural: wir wärmen an
first-person singular: ich anwärme
first-person singular: ich wärme an
second-person plural: ihr anwärmet
second-person plural: ihr wärmet an
second-person singular: du anwärmest
second-person singular: du wärmest an
third-person plural: sie anwärmen
third-person plural: sie seien angewärmt
third-person plural: sie wärmen an
third-person plural: sie werden angewärmt

Verb governance

accusativeetwas anwärmen