befeuern — German Dictionary

befeuern

verb

Meanings

1.
etwas mit Brennstoff versorgen, beheizen
- “Es wäre erfreulich, wenn du in den nächsten zwei Stunden den Ofen befeuern könntest.”
Englishto fuel, to heat
Españolalimentar, calentar
Françaisalimenter, chauffer
Italianoalimentare, riscaldare
Portuguêsfornecer combustível, aquecimento
Русскийобеспечивать топливом, отопить
Türkçefitillemek, yakıt sağlamak, ısıtmak
Українськапостачати паливо, обігрівати
Ελληνικάτροφοδοτώ, θερμαίνω
Tiếng Việtcung cấp nhiên liệu, sưởi ấm
العربيةتزويد بالوقود, تسخين
2.
etwas, jemanden beschießen, mit Schusswaffen angreifen
- “Die Armee befeuert die feindlichen Stellungen mit Maschinengewehren und Mörsern.”
Englishto fuel
Españoldisparar a, atacar
Françaistirer sur, attaquer
Italianoaprire il fuoco su, sparare a
Portuguêsdisparar contra, atacar
Русскийстрелять по, атаковать
Türkçeateş etmek, saldırmak
Українськастріляти по, атакувати
Ελληνικάπυροβολώ, επιτίθεμαι
Tiếng Việtbắn vào, tấn công
العربيةإطلاق النار على, هجوم
3.
etwas, einen Ort zum Zweck der Navigationshilfe für Flugzeuge, Schiffe mit einem Leuchtfeuer ausstatten, versehen
- “Angebracht ist es, schwer einsehbare Küstenabschnitte ausreichend zu befeuern.”
Englishto fire upon, to shoot at
Españoliluminar, señalizar
Françaiséclairer, signaler
Italianoilluminare, segnalare
Portuguêsiluminar, sinalizar
Русскийосвещать, сигнализировать
Türkçeışıklandırmak, işaretlemek
Українськаосвітлювати, сигналізувати
Ελληνικάφωτίζω, σημαίνω
Tiếng Việtchiếu sáng, đánh dấu
العربيةإضاءة, إشارة
4.
jemandem durch eine bestimmte Handlung Antrieb zu etwas geben, anspornen, anfeuern
- “Wir befeuerten die Mannschaft durchgehend, was zum Sieg beigetragen haben könnte.”
- “„Öl und Gas sind teuer und sie befeuern den Klimawandel.“”
Englishto fire upon
Españolmotivar, inspirar
Françaisstimuler, motiver, inspirer
Italianomotivare, ispirare
Portuguêsmotivar, inspirar
Русскиймотивировать, вдохновлять
Türkçesebep olup başlatmak, motive etmek, ilham vermek
Українськамотивувати, надихати
Ελληνικάκινητοποιώ, ενθαρρύνω
Tiếng Việtthúc đẩy, truyền cảm hứng
العربيةتحفيز, إلهام
5.
etwas, jemanden mit etwas bewerfen
- “Den Kindern war langweilig, und so befeuerten sie das Haus des Nachbarn mit Schneebällen.”
colloquial
Englishto equip with a beacon, to light up
Españolbombardear, apedrear
Françaisbombarder, lancer
Italianobombardare, colpire
Portuguêsbombardear, atingir
Русскийобстреливать, бросать
Türkçebombardıman yapmak, fırlatmak
Українськаобстрілювати, кидати
Ελληνικάβομβαρδίζω, ρίχνω
Tiếng Việtném, tấn công
العربيةقصف, رمي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden befeuern
first-person plural: wir werden befeuert sein
first-person plural: wir werden befeuert werden
first-person singular: ich werde befeuern
first-person singular: ich werde befeuert sein
first-person singular: ich werde befeuert werden
second-person plural: ihr werdet befeuern
second-person plural: ihr werdet befeuert sein
second-person plural: ihr werdet befeuert werden
second-person singular: du wirst befeuern
second-person singular: du wirst befeuert sein
second-person singular: du wirst befeuert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden befeuern
first-person plural: wir werden befeuert sein
first-person plural: wir werden befeuert werden
first-person singular: ich werde befeuern
first-person singular: ich werde befeuert sein
first-person singular: ich werde befeuert werden
second-person plural: ihr werdet befeuern
second-person plural: ihr werdet befeuert sein
second-person plural: ihr werdet befeuert werden
second-person singular: du werdest befeuern
second-person singular: du werdest befeuert sein
second-person singular: du werdest befeuert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden befeuern
first-person plural: wir würden befeuert sein
first-person plural: wir würden befeuert werden
first-person singular: ich würde befeuern
first-person singular: ich würde befeuert sein
first-person singular: ich würde befeuert werden
second-person plural: ihr würdet befeuern
second-person plural: ihr würdet befeuert sein
second-person plural: ihr würdet befeuert werden
second-person singular: du würdest befeuern
second-person singular: du würdest befeuert sein
second-person singular: du würdest befeuert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden befeuert gewesen sein
first-person plural: wir werden befeuert haben
first-person plural: wir werden befeuert worden sein
first-person singular: ich werde befeuert gewesen sein
first-person singular: ich werde befeuert haben
first-person singular: ich werde befeuert worden sein
second-person plural: ihr werdet befeuert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet befeuert haben
second-person plural: ihr werdet befeuert worden sein
second-person singular: du wirst befeuert gewesen sein
second-person singular: du wirst befeuert haben
second-person singular: du wirst befeuert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden befeuert gewesen sein
first-person plural: wir werden befeuert haben
first-person plural: wir werden befeuert worden sein
first-person singular: ich werde befeuert gewesen sein
first-person singular: ich werde befeuert haben
first-person singular: ich werde befeuert worden sein
second-person plural: ihr werdet befeuert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet befeuert haben
second-person plural: ihr werdet befeuert worden sein
second-person singular: du werdest befeuert gewesen sein
second-person singular: du werdest befeuert haben
second-person singular: du werdest befeuert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden befeuert gewesen sein
first-person plural: wir würden befeuert haben
first-person plural: wir würden befeuert worden sein
first-person singular: ich würde befeuert gewesen sein
first-person singular: ich würde befeuert haben
first-person singular: ich würde befeuert worden sein
second-person plural: ihr würdet befeuert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet befeuert haben
second-person plural: ihr würdet befeuert worden sein
second-person singular: du würdest befeuert gewesen sein
second-person singular: du würdest befeuert haben
second-person singular: du würdest befeuert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir befeuerten
first-person plural: wir waren befeuert
first-person plural: wir wurden befeuert
first-person singular: ich befeuerte
first-person singular: ich war befeuert
first-person singular: ich wurde befeuert
second-person plural: ihr befeuertet
second-person plural: ihr wart befeuert
second-person plural: ihr wurdet befeuert
second-person singular: du befeuertest
second-person singular: du warst befeuert
second-person singular: du wurdest befeuert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir befeuerten
first-person plural: wir wären befeuert
first-person plural: wir würden befeuert
first-person singular: ich befeuerte
first-person singular: ich wäre befeuert
first-person singular: ich würde befeuert
second-person plural: ihr befeuertet
second-person plural: ihr wäret befeuert
second-person plural: ihr wärt befeuert
second-person plural: ihr würdet befeuert
second-person singular: du befeuertest
second-person singular: du wärest befeuert

imperative · perfect

haben Sie befeuert!
seien Sie befeuert gewesen!
seien Sie befeuert worden!
second-person plural: habt befeuert!
second-person plural: seid befeuert gewesen!
second-person plural: seid befeuert worden!
second-person singular: habe befeuert!
second-person singular: sei befeuert gewesen!
second-person singular: sei befeuert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben befeuert
first-person plural: wir sind befeuert gewesen
first-person plural: wir sind befeuert worden
first-person singular: ich bin befeuert gewesen
first-person singular: ich bin befeuert worden
first-person singular: ich habe befeuert
second-person plural: ihr habt befeuert
second-person plural: ihr seid befeuert gewesen
second-person plural: ihr seid befeuert worden
second-person singular: du bist befeuert gewesen
second-person singular: du bist befeuert worden
second-person singular: du hast befeuert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben befeuert
first-person plural: wir seien befeuert gewesen
first-person plural: wir seien befeuert worden
first-person singular: ich habe befeuert
first-person singular: ich sei befeuert gewesen
first-person singular: ich sei befeuert worden
second-person plural: ihr habet befeuert
second-person plural: ihr seiet befeuert gewesen
second-person plural: ihr seiet befeuert worden
second-person singular: du habest befeuert
second-person singular: du seiest befeuert gewesen
second-person singular: du seiest befeuert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten befeuert
first-person plural: wir waren befeuert gewesen
first-person plural: wir waren befeuert worden
first-person singular: ich hatte befeuert
first-person singular: ich war befeuert gewesen
first-person singular: ich war befeuert worden
second-person plural: ihr hattet befeuert
second-person plural: ihr wart befeuert gewesen
second-person plural: ihr wart befeuert worden
second-person singular: du hattest befeuert
second-person singular: du warst befeuert gewesen
second-person singular: du warst befeuert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten befeuert
first-person plural: wir wären befeuert gewesen
first-person plural: wir wären befeuert worden
first-person singular: ich hätte befeuert
first-person singular: ich wäre befeuert gewesen
first-person singular: ich wäre befeuert worden
second-person plural: ihr hättet befeuert
second-person plural: ihr wäret befeuert gewesen
second-person plural: ihr wäret befeuert worden
second-person plural: ihr wärt befeuert gewesen
second-person plural: ihr wärt befeuert worden
second-person singular: du hättest befeuert

imperative · present

befeuern Sie!
seien Sie befeuert!
werden Sie befeuert!
second-person plural: befeuert!
second-person plural: seid befeuert!
second-person plural: werdet befeuert!
second-person singular: befeuer!
second-person singular: befeuere!
second-person singular: befeure!
second-person singular: sei befeuert!
second-person singular: werde befeuert!

indicative · present

first-person plural: wir befeuern
first-person plural: wir sind befeuert
first-person plural: wir werden befeuert
first-person singular: ich befeuer
first-person singular: ich befeuere
first-person singular: ich befeure
first-person singular: ich bin befeuert
first-person singular: ich werde befeuert
second-person plural: ihr befeuert
second-person plural: ihr seid befeuert
second-person plural: ihr werdet befeuert
second-person singular: du befeuerst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir befeuern
first-person plural: wir seien befeuert
first-person plural: wir werden befeuert
first-person singular: ich befeuere
first-person singular: ich befeure
first-person singular: ich sei befeuert
first-person singular: ich werde befeuert
second-person plural: ihr befeuert
second-person plural: ihr seiet befeuert
second-person plural: ihr werdet befeuert
second-person singular: du befeuerst
second-person singular: du seiest befeuert

Verb governance

accusativeetwas befeuern
accusativejemanden mit etwas befeuern
accusativejemandem etwas befeuern
dativejemandem etwas befeuern
accusativejemandem etwas befeuern
accusativejemanden etwas befeuern

Compound parts

feuernVERBhead— to light, to kindle, to fire, to shoot

befeuern

verb

Meanings

1.
etwas mit Brennstoff versorgen, beheizen
- “Es wäre erfreulich, wenn du in den nächsten zwei Stunden den Ofen befeuern könntest.”
Englishto fuel, to heat
Españolalimentar, calentar
Françaisalimenter, chauffer
Italianoalimentare, riscaldare
Portuguêsfornecer combustível, aquecimento
Русскийобеспечивать топливом, отопить
Türkçefitillemek, yakıt sağlamak, ısıtmak
Українськапостачати паливо, обігрівати
Ελληνικάτροφοδοτώ, θερμαίνω
Tiếng Việtcung cấp nhiên liệu, sưởi ấm
العربيةتزويد بالوقود, تسخين
2.
etwas, jemanden beschießen, mit Schusswaffen angreifen
- “Die Armee befeuert die feindlichen Stellungen mit Maschinengewehren und Mörsern.”
Englishto fuel
Españoldisparar a, atacar
Françaistirer sur, attaquer
Italianoaprire il fuoco su, sparare a
Portuguêsdisparar contra, atacar
Русскийстрелять по, атаковать
Türkçeateş etmek, saldırmak
Українськастріляти по, атакувати
Ελληνικάπυροβολώ, επιτίθεμαι
Tiếng Việtbắn vào, tấn công
العربيةإطلاق النار على, هجوم
3.
etwas, einen Ort zum Zweck der Navigationshilfe für Flugzeuge, Schiffe mit einem Leuchtfeuer ausstatten, versehen
- “Angebracht ist es, schwer einsehbare Küstenabschnitte ausreichend zu befeuern.”
Englishto fire upon, to shoot at
Españoliluminar, señalizar
Françaiséclairer, signaler
Italianoilluminare, segnalare
Portuguêsiluminar, sinalizar
Русскийосвещать, сигнализировать
Türkçeışıklandırmak, işaretlemek
Українськаосвітлювати, сигналізувати
Ελληνικάφωτίζω, σημαίνω
Tiếng Việtchiếu sáng, đánh dấu
العربيةإضاءة, إشارة
4.
jemandem durch eine bestimmte Handlung Antrieb zu etwas geben, anspornen, anfeuern
- “Wir befeuerten die Mannschaft durchgehend, was zum Sieg beigetragen haben könnte.”
- “„Öl und Gas sind teuer und sie befeuern den Klimawandel.“”
Englishto fire upon
Españolmotivar, inspirar
Françaisstimuler, motiver, inspirer
Italianomotivare, ispirare
Portuguêsmotivar, inspirar
Русскиймотивировать, вдохновлять
Türkçesebep olup başlatmak, motive etmek, ilham vermek
Українськамотивувати, надихати
Ελληνικάκινητοποιώ, ενθαρρύνω
Tiếng Việtthúc đẩy, truyền cảm hứng
العربيةتحفيز, إلهام
5.
etwas, jemanden mit etwas bewerfen
- “Den Kindern war langweilig, und so befeuerten sie das Haus des Nachbarn mit Schneebällen.”
colloquial
Englishto equip with a beacon, to light up
Españolbombardear, apedrear
Françaisbombarder, lancer
Italianobombardare, colpire
Portuguêsbombardear, atingir
Русскийобстреливать, бросать
Türkçebombardıman yapmak, fırlatmak
Українськаобстрілювати, кидати
Ελληνικάβομβαρδίζω, ρίχνω
Tiếng Việtném, tấn công
العربيةقصف, رمي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden befeuern
first-person plural: wir werden befeuert sein
first-person plural: wir werden befeuert werden
first-person singular: ich werde befeuern
first-person singular: ich werde befeuert sein
first-person singular: ich werde befeuert werden
second-person plural: ihr werdet befeuern
second-person plural: ihr werdet befeuert sein
second-person plural: ihr werdet befeuert werden
second-person singular: du wirst befeuern
second-person singular: du wirst befeuert sein
second-person singular: du wirst befeuert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden befeuern
first-person plural: wir werden befeuert sein
first-person plural: wir werden befeuert werden
first-person singular: ich werde befeuern
first-person singular: ich werde befeuert sein
first-person singular: ich werde befeuert werden
second-person plural: ihr werdet befeuern
second-person plural: ihr werdet befeuert sein
second-person plural: ihr werdet befeuert werden
second-person singular: du werdest befeuern
second-person singular: du werdest befeuert sein
second-person singular: du werdest befeuert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden befeuern
first-person plural: wir würden befeuert sein
first-person plural: wir würden befeuert werden
first-person singular: ich würde befeuern
first-person singular: ich würde befeuert sein
first-person singular: ich würde befeuert werden
second-person plural: ihr würdet befeuern
second-person plural: ihr würdet befeuert sein
second-person plural: ihr würdet befeuert werden
second-person singular: du würdest befeuern
second-person singular: du würdest befeuert sein
second-person singular: du würdest befeuert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden befeuert gewesen sein
first-person plural: wir werden befeuert haben
first-person plural: wir werden befeuert worden sein
first-person singular: ich werde befeuert gewesen sein
first-person singular: ich werde befeuert haben
first-person singular: ich werde befeuert worden sein
second-person plural: ihr werdet befeuert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet befeuert haben
second-person plural: ihr werdet befeuert worden sein
second-person singular: du wirst befeuert gewesen sein
second-person singular: du wirst befeuert haben
second-person singular: du wirst befeuert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden befeuert gewesen sein
first-person plural: wir werden befeuert haben
first-person plural: wir werden befeuert worden sein
first-person singular: ich werde befeuert gewesen sein
first-person singular: ich werde befeuert haben
first-person singular: ich werde befeuert worden sein
second-person plural: ihr werdet befeuert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet befeuert haben
second-person plural: ihr werdet befeuert worden sein
second-person singular: du werdest befeuert gewesen sein
second-person singular: du werdest befeuert haben
second-person singular: du werdest befeuert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden befeuert gewesen sein
first-person plural: wir würden befeuert haben
first-person plural: wir würden befeuert worden sein
first-person singular: ich würde befeuert gewesen sein
first-person singular: ich würde befeuert haben
first-person singular: ich würde befeuert worden sein
second-person plural: ihr würdet befeuert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet befeuert haben
second-person plural: ihr würdet befeuert worden sein
second-person singular: du würdest befeuert gewesen sein
second-person singular: du würdest befeuert haben
second-person singular: du würdest befeuert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir befeuerten
first-person plural: wir waren befeuert
first-person plural: wir wurden befeuert
first-person singular: ich befeuerte
first-person singular: ich war befeuert
first-person singular: ich wurde befeuert
second-person plural: ihr befeuertet
second-person plural: ihr wart befeuert
second-person plural: ihr wurdet befeuert
second-person singular: du befeuertest
second-person singular: du warst befeuert
second-person singular: du wurdest befeuert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir befeuerten
first-person plural: wir wären befeuert
first-person plural: wir würden befeuert
first-person singular: ich befeuerte
first-person singular: ich wäre befeuert
first-person singular: ich würde befeuert
second-person plural: ihr befeuertet
second-person plural: ihr wäret befeuert
second-person plural: ihr wärt befeuert
second-person plural: ihr würdet befeuert
second-person singular: du befeuertest
second-person singular: du wärest befeuert

imperative · perfect

haben Sie befeuert!
seien Sie befeuert gewesen!
seien Sie befeuert worden!
second-person plural: habt befeuert!
second-person plural: seid befeuert gewesen!
second-person plural: seid befeuert worden!
second-person singular: habe befeuert!
second-person singular: sei befeuert gewesen!
second-person singular: sei befeuert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben befeuert
first-person plural: wir sind befeuert gewesen
first-person plural: wir sind befeuert worden
first-person singular: ich bin befeuert gewesen
first-person singular: ich bin befeuert worden
first-person singular: ich habe befeuert
second-person plural: ihr habt befeuert
second-person plural: ihr seid befeuert gewesen
second-person plural: ihr seid befeuert worden
second-person singular: du bist befeuert gewesen
second-person singular: du bist befeuert worden
second-person singular: du hast befeuert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben befeuert
first-person plural: wir seien befeuert gewesen
first-person plural: wir seien befeuert worden
first-person singular: ich habe befeuert
first-person singular: ich sei befeuert gewesen
first-person singular: ich sei befeuert worden
second-person plural: ihr habet befeuert
second-person plural: ihr seiet befeuert gewesen
second-person plural: ihr seiet befeuert worden
second-person singular: du habest befeuert
second-person singular: du seiest befeuert gewesen
second-person singular: du seiest befeuert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten befeuert
first-person plural: wir waren befeuert gewesen
first-person plural: wir waren befeuert worden
first-person singular: ich hatte befeuert
first-person singular: ich war befeuert gewesen
first-person singular: ich war befeuert worden
second-person plural: ihr hattet befeuert
second-person plural: ihr wart befeuert gewesen
second-person plural: ihr wart befeuert worden
second-person singular: du hattest befeuert
second-person singular: du warst befeuert gewesen
second-person singular: du warst befeuert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten befeuert
first-person plural: wir wären befeuert gewesen
first-person plural: wir wären befeuert worden
first-person singular: ich hätte befeuert
first-person singular: ich wäre befeuert gewesen
first-person singular: ich wäre befeuert worden
second-person plural: ihr hättet befeuert
second-person plural: ihr wäret befeuert gewesen
second-person plural: ihr wäret befeuert worden
second-person plural: ihr wärt befeuert gewesen
second-person plural: ihr wärt befeuert worden
second-person singular: du hättest befeuert

imperative · present

befeuern Sie!
seien Sie befeuert!
werden Sie befeuert!
second-person plural: befeuert!
second-person plural: seid befeuert!
second-person plural: werdet befeuert!
second-person singular: befeuer!
second-person singular: befeuere!
second-person singular: befeure!
second-person singular: sei befeuert!
second-person singular: werde befeuert!

indicative · present

first-person plural: wir befeuern
first-person plural: wir sind befeuert
first-person plural: wir werden befeuert
first-person singular: ich befeuer
first-person singular: ich befeuere
first-person singular: ich befeure
first-person singular: ich bin befeuert
first-person singular: ich werde befeuert
second-person plural: ihr befeuert
second-person plural: ihr seid befeuert
second-person plural: ihr werdet befeuert
second-person singular: du befeuerst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir befeuern
first-person plural: wir seien befeuert
first-person plural: wir werden befeuert
first-person singular: ich befeuere
first-person singular: ich befeure
first-person singular: ich sei befeuert
first-person singular: ich werde befeuert
second-person plural: ihr befeuert
second-person plural: ihr seiet befeuert
second-person plural: ihr werdet befeuert
second-person singular: du befeuerst
second-person singular: du seiest befeuert

Verb governance

accusativeetwas befeuern
accusativejemanden mit etwas befeuern
accusativejemandem etwas befeuern
dativejemandem etwas befeuern
accusativejemandem etwas befeuern
accusativejemanden etwas befeuern

Compound parts

feuernVERBhead— to light, to kindle, to fire, to shoot