feuern

heizen, ein Feuer machen und es unterhalten

• “Hier feuert man noch mit Birkenholz.”

Englishto light, to kindle

Españolencender un fuego, hacer fuego

Françaischauffer, allumer un feu, faire du feu

Italianoscaldare, accendere un fuoco, fare fuoco

Portuguêsacender uma fogueira, fazer fogo

Русскийразжигать огонь, разжечь

Türkçeateş yakmak, yangın çıkarmak

Українськарозпалити вогонь, запалити

Ελληνικάανάβω, ανάβω φωτιά, κάνω φωτιά

Tiếng Việtđốt lửa, làm lửa

العربيةإشعال النار, إشعال حريق

Synonyme

Feuer machenheizen

schießen, eine Waffe abfeuern, einen Schuss abgeben

• “Der Heckenschütze feuerte in die Menge.”
• “Der Libero feuerte den Ball direkt ins Tor.”

Englishto light, to kindle

Españoldisparar, disparar un arma, hacer un disparo

Françaistirer, tirer une arme, faire feu

Italianosparare, sparare un'arma, fare fuoco

Portuguêsdisparar uma arma, fazer um disparo

Русскийстрелять из оружия, выстрелить

Türkçesilah ateşlemek, ateş etmek

Українськастріляти з зброї, вистрілити

Ελληνικάπυροβολώ, ρίχνω, πυροβολώ όπλο

Tiếng Việtbắn vũ khí, bắn

العربيةإطلاق سلاح, إطلاق النار

Synonyme

schießen

mit Kraft werfen oder schmeißen

• “Sie feuerte ihre Schultasche in die Ecke.”

Englishto light, to kindle

Españolarrojar, lanzar, lanzar con fuerza

Françaisjeter, lancer, jeter avec force

Italianolanciare con forza, gettare

Portuguêslançar com força, arremessar

Русскийбросать с силой, швырять

Türkçegüçlü bir şekilde atmak, fırlatmak

Українськакинути з силою, швирнути

Ελληνικάρίχνω, ρίχνω με δύναμη, εκτοξεύω

Tiếng Việtném mạnh, ném

العربيةرمي بقوة, إلقاء

Synonyme

knallen

entlassen, jemanden hinauswerfen, jemandem kündigen

• “Wenn er weiterhin zu spät kommt, wird er noch gefeuert.”
• “Mich haben sie gestern aus dem Fußballverein gefeuert.”
• “„Man hat mich neulich downgesizt. So heißt das im 21. Jahrhundert, wenn man gefeuert wird.“”

Englishto fire, to shoot

Españoldespedir, echar

Françaislicencier, renvoyer

Italianobuttare via, licenziare, mandare via

Portuguêsdemitir, dispensar

Русскийувольнять, выгонять

Türkçeişten çıkarmak, kovmak

Українськазвільнити, викинути

Ελληνικάδιώχνω, απολύω

Tiếng Việtsa thải, đuổi

العربيةفصل, طرد

Synonyme

entlassenhinauswerfenkündigen

schlagen, jemandem eine Ohrfeige geben

• “Musstest du ihm gleich eine feuern?”

Englishto fire, to shoot

Españoldar una bofetada, pegar

Françaisdonner une gifle, frapper

Italianoschiaffeggiare, colpire

Portuguêsdar uma bofetada, bater

Русскийдать пощечину, ударить

Türkçetokat atmak, vurmak

Українськавдарити, дати ляпаса

Ελληνικάδίνω σφαλιάρα, χτυπώ

Tiếng Việttát, đánh

العربيةصفعة, ضرب

Synonyme

eine Ohrfeige gebeneine knallenschlagen