kacheln — German Dictionary

kacheln

verb

Meanings

1.
etwas mit Kacheln verkleiden
- “Das Bad musste neu gekachelt werden.”
transitive
Englishto tile, to cover with tiles
Españolazulejar, cubrir con azulejos
Françaiscarreler, revêtir de carreaux
Italianopiastrellare, rivestire con piastrelle
Portuguêsazulejar, revestir com azulejos
Русскийплитка, облицовывать плиткой
Türkçeseramik kaplamak, karolarla kaplamak
Українськаплиткувати, обкладати плиткою
Ελληνικάκεραμώ, επενδύω με πλακάκια
Tiếng Việtlát gạch, bọc bằng gạch
العربيةتَبليط, تغطية بالبلاط
2.
sich (schnell) fahrend fortbewegen, (schnell) an einen bestimmten Ort fahren
- “Er kachelt immer so durch die Kurven, dass er sicher mal im Graben landen wird.”
- “„Volker kachelte vorneweg, mit dem Kinn in Lenkerhöhe, wie üblich, um den Luftwiderstand zu verringern.“”
colloquialintransitive
Englishto tile, to cover with tiles
Españolacelerar, ir rápido
Françaisaller vite, se déplacer rapidement
Italianosfrecciare, andare veloce
Portuguêsacelerar, mover-se rapidamente
Русскийускоряться, двигаться быстро
Türkçehızlanmak, hızla gitmek
Українськашвидко рухатися, мчати
Ελληνικάκινούμαι γρήγορα, ταχύτητα
Tiếng Việtdi chuyển nhanh, tăng tốc
العربيةالتحرك بسرعة, السرعة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kacheln
first-person singular: ich werde kacheln
second-person plural: ihr werdet kacheln
second-person singular: du wirst kacheln
third-person plural: sie werden gekachelt sein
third-person plural: sie werden gekachelt werden
third-person plural: sie werden kacheln
third-person singular: er/sie/es wird gekachelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gekachelt werden
third-person singular: er/sie/es wird kacheln
third-person singular: es wird gekachelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kacheln
first-person singular: ich werde kacheln
second-person plural: ihr werdet kacheln
second-person singular: du werdest kacheln
third-person plural: sie werden gekachelt sein
third-person plural: sie werden gekachelt werden
third-person plural: sie werden kacheln
third-person singular: er/sie/es werde gekachelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gekachelt werden
third-person singular: er/sie/es werde kacheln
third-person singular: es werde gekachelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kacheln
first-person singular: ich würde kacheln
second-person plural: ihr würdet kacheln
second-person singular: du würdest kacheln
third-person plural: sie würden gekachelt sein
third-person plural: sie würden gekachelt werden
third-person plural: sie würden kacheln
third-person singular: er/sie/es würde gekachelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gekachelt werden
third-person singular: er/sie/es würde kacheln
third-person singular: es würde gekachelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekachelt haben
first-person plural: wir werden gekachelt sein
first-person singular: ich werde gekachelt haben
first-person singular: ich werde gekachelt sein
second-person plural: ihr werdet gekachelt haben
second-person plural: ihr werdet gekachelt sein
second-person singular: du wirst gekachelt haben
second-person singular: du wirst gekachelt sein
third-person plural: sie werden gekachelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekachelt haben
third-person plural: sie werden gekachelt sein
third-person plural: sie werden gekachelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekachelt haben
first-person plural: wir werden gekachelt sein
first-person singular: ich werde gekachelt haben
first-person singular: ich werde gekachelt sein
second-person plural: ihr werdet gekachelt haben
second-person plural: ihr werdet gekachelt sein
second-person singular: du werdest gekachelt haben
second-person singular: du werdest gekachelt sein
third-person plural: sie werden gekachelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekachelt haben
third-person plural: sie werden gekachelt sein
third-person plural: sie werden gekachelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekachelt haben
first-person plural: wir würden gekachelt sein
first-person singular: ich würde gekachelt haben
first-person singular: ich würde gekachelt sein
second-person plural: ihr würdet gekachelt haben
second-person plural: ihr würdet gekachelt sein
second-person singular: du würdest gekachelt haben
second-person singular: du würdest gekachelt sein
third-person plural: sie würden gekachelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gekachelt haben
third-person plural: sie würden gekachelt sein
third-person plural: sie würden gekachelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kachelten
first-person singular: ich kachelte
second-person plural: ihr kacheltet
second-person singular: du kacheltest
third-person plural: sie kachelten
third-person plural: sie waren gekachelt
third-person plural: sie wurden gekachelt
third-person singular: er/sie/es kachelte
third-person singular: er/sie/es war gekachelt
third-person singular: er/sie/es wurde gekachelt
third-person singular: es wurde gekachelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kachelten
first-person singular: ich kachelte
second-person plural: ihr kacheltet
second-person singular: du kacheltest
third-person plural: sie kachelten
third-person plural: sie wären gekachelt
third-person plural: sie würden gekachelt
third-person singular: er/sie/es kachelte
third-person singular: er/sie/es wäre gekachelt
third-person singular: er/sie/es würde gekachelt
third-person singular: es würde gekachelt

imperative · perfect

haben Sie gekachelt!
seien Sie gekachelt!
second-person plural: habt gekachelt!
second-person plural: seid gekachelt!
second-person singular: habe gekachelt!
second-person singular: sei gekachelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekachelt
first-person plural: wir sind gekachelt
first-person singular: ich bin gekachelt
first-person singular: ich habe gekachelt
second-person plural: ihr habt gekachelt
second-person plural: ihr seid gekachelt
second-person singular: du bist gekachelt
second-person singular: du hast gekachelt
third-person plural: sie haben gekachelt
third-person plural: sie sind gekachelt
third-person plural: sie sind gekachelt gewesen
third-person plural: sie sind gekachelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekachelt
first-person plural: wir seien gekachelt
first-person singular: ich habe gekachelt
first-person singular: ich sei gekachelt
second-person plural: ihr habet gekachelt
second-person plural: ihr seiet gekachelt
second-person singular: du habest gekachelt
second-person singular: du seiest gekachelt
second-person singular: du seist gekachelt
third-person plural: sie haben gekachelt
third-person plural: sie seien gekachelt
third-person plural: sie seien gekachelt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekachelt
first-person plural: wir waren gekachelt
first-person singular: ich hatte gekachelt
first-person singular: ich war gekachelt
second-person plural: ihr hattet gekachelt
second-person plural: ihr wart gekachelt
second-person singular: du hattest gekachelt
second-person singular: du warst gekachelt
third-person plural: sie hatten gekachelt
third-person plural: sie waren gekachelt
third-person plural: sie waren gekachelt gewesen
third-person plural: sie waren gekachelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekachelt
first-person plural: wir wären gekachelt
first-person singular: ich hätte gekachelt
first-person singular: ich wäre gekachelt
second-person plural: ihr hättet gekachelt
second-person plural: ihr wäret gekachelt
second-person plural: ihr wärt gekachelt
second-person singular: du hättest gekachelt
second-person singular: du wärest gekachelt
second-person singular: du wärst gekachelt
third-person plural: sie hätten gekachelt
third-person plural: sie wären gekachelt

imperative · present

kacheln Sie!
second-person plural: kachelt!
second-person singular: kachel!
second-person singular: kachele!
second-person singular: kachle!

indicative · present

first-person plural: wir kacheln
first-person singular: ich kachel
first-person singular: ich kachele
first-person singular: ich kachle
second-person plural: ihr kachelt
second-person singular: du kachelst
third-person plural: sie kacheln
third-person plural: sie sind gekachelt
third-person plural: sie werden gekachelt
third-person singular: er/sie/es ist gekachelt
third-person singular: er/sie/es kachelt
third-person singular: er/sie/es wird gekachelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kacheln
first-person singular: ich kachele
first-person singular: ich kachle
second-person plural: ihr kachelt
second-person plural: ihr kachlet
second-person singular: du kachelst
second-person singular: du kachlest
third-person plural: sie kacheln
third-person plural: sie seien gekachelt
third-person plural: sie werden gekachelt
third-person singular: er/sie/es kachele
third-person singular: er/sie/es kachle

Verb governance

accusativeetwas mit Kacheln verkleiden

kacheln

verb

Meanings

1.
etwas mit Kacheln verkleiden
- “Das Bad musste neu gekachelt werden.”
transitive
Englishto tile, to cover with tiles
Españolazulejar, cubrir con azulejos
Françaiscarreler, revêtir de carreaux
Italianopiastrellare, rivestire con piastrelle
Portuguêsazulejar, revestir com azulejos
Русскийплитка, облицовывать плиткой
Türkçeseramik kaplamak, karolarla kaplamak
Українськаплиткувати, обкладати плиткою
Ελληνικάκεραμώ, επενδύω με πλακάκια
Tiếng Việtlát gạch, bọc bằng gạch
العربيةتَبليط, تغطية بالبلاط
2.
sich (schnell) fahrend fortbewegen, (schnell) an einen bestimmten Ort fahren
- “Er kachelt immer so durch die Kurven, dass er sicher mal im Graben landen wird.”
- “„Volker kachelte vorneweg, mit dem Kinn in Lenkerhöhe, wie üblich, um den Luftwiderstand zu verringern.“”
colloquialintransitive
Englishto tile, to cover with tiles
Españolacelerar, ir rápido
Françaisaller vite, se déplacer rapidement
Italianosfrecciare, andare veloce
Portuguêsacelerar, mover-se rapidamente
Русскийускоряться, двигаться быстро
Türkçehızlanmak, hızla gitmek
Українськашвидко рухатися, мчати
Ελληνικάκινούμαι γρήγορα, ταχύτητα
Tiếng Việtdi chuyển nhanh, tăng tốc
العربيةالتحرك بسرعة, السرعة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kacheln
first-person singular: ich werde kacheln
second-person plural: ihr werdet kacheln
second-person singular: du wirst kacheln
third-person plural: sie werden gekachelt sein
third-person plural: sie werden gekachelt werden
third-person plural: sie werden kacheln
third-person singular: er/sie/es wird gekachelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gekachelt werden
third-person singular: er/sie/es wird kacheln
third-person singular: es wird gekachelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kacheln
first-person singular: ich werde kacheln
second-person plural: ihr werdet kacheln
second-person singular: du werdest kacheln
third-person plural: sie werden gekachelt sein
third-person plural: sie werden gekachelt werden
third-person plural: sie werden kacheln
third-person singular: er/sie/es werde gekachelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gekachelt werden
third-person singular: er/sie/es werde kacheln
third-person singular: es werde gekachelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kacheln
first-person singular: ich würde kacheln
second-person plural: ihr würdet kacheln
second-person singular: du würdest kacheln
third-person plural: sie würden gekachelt sein
third-person plural: sie würden gekachelt werden
third-person plural: sie würden kacheln
third-person singular: er/sie/es würde gekachelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gekachelt werden
third-person singular: er/sie/es würde kacheln
third-person singular: es würde gekachelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekachelt haben
first-person plural: wir werden gekachelt sein
first-person singular: ich werde gekachelt haben
first-person singular: ich werde gekachelt sein
second-person plural: ihr werdet gekachelt haben
second-person plural: ihr werdet gekachelt sein
second-person singular: du wirst gekachelt haben
second-person singular: du wirst gekachelt sein
third-person plural: sie werden gekachelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekachelt haben
third-person plural: sie werden gekachelt sein
third-person plural: sie werden gekachelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekachelt haben
first-person plural: wir werden gekachelt sein
first-person singular: ich werde gekachelt haben
first-person singular: ich werde gekachelt sein
second-person plural: ihr werdet gekachelt haben
second-person plural: ihr werdet gekachelt sein
second-person singular: du werdest gekachelt haben
second-person singular: du werdest gekachelt sein
third-person plural: sie werden gekachelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekachelt haben
third-person plural: sie werden gekachelt sein
third-person plural: sie werden gekachelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekachelt haben
first-person plural: wir würden gekachelt sein
first-person singular: ich würde gekachelt haben
first-person singular: ich würde gekachelt sein
second-person plural: ihr würdet gekachelt haben
second-person plural: ihr würdet gekachelt sein
second-person singular: du würdest gekachelt haben
second-person singular: du würdest gekachelt sein
third-person plural: sie würden gekachelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gekachelt haben
third-person plural: sie würden gekachelt sein
third-person plural: sie würden gekachelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kachelten
first-person singular: ich kachelte
second-person plural: ihr kacheltet
second-person singular: du kacheltest
third-person plural: sie kachelten
third-person plural: sie waren gekachelt
third-person plural: sie wurden gekachelt
third-person singular: er/sie/es kachelte
third-person singular: er/sie/es war gekachelt
third-person singular: er/sie/es wurde gekachelt
third-person singular: es wurde gekachelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kachelten
first-person singular: ich kachelte
second-person plural: ihr kacheltet
second-person singular: du kacheltest
third-person plural: sie kachelten
third-person plural: sie wären gekachelt
third-person plural: sie würden gekachelt
third-person singular: er/sie/es kachelte
third-person singular: er/sie/es wäre gekachelt
third-person singular: er/sie/es würde gekachelt
third-person singular: es würde gekachelt

imperative · perfect

haben Sie gekachelt!
seien Sie gekachelt!
second-person plural: habt gekachelt!
second-person plural: seid gekachelt!
second-person singular: habe gekachelt!
second-person singular: sei gekachelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekachelt
first-person plural: wir sind gekachelt
first-person singular: ich bin gekachelt
first-person singular: ich habe gekachelt
second-person plural: ihr habt gekachelt
second-person plural: ihr seid gekachelt
second-person singular: du bist gekachelt
second-person singular: du hast gekachelt
third-person plural: sie haben gekachelt
third-person plural: sie sind gekachelt
third-person plural: sie sind gekachelt gewesen
third-person plural: sie sind gekachelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekachelt
first-person plural: wir seien gekachelt
first-person singular: ich habe gekachelt
first-person singular: ich sei gekachelt
second-person plural: ihr habet gekachelt
second-person plural: ihr seiet gekachelt
second-person singular: du habest gekachelt
second-person singular: du seiest gekachelt
second-person singular: du seist gekachelt
third-person plural: sie haben gekachelt
third-person plural: sie seien gekachelt
third-person plural: sie seien gekachelt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekachelt
first-person plural: wir waren gekachelt
first-person singular: ich hatte gekachelt
first-person singular: ich war gekachelt
second-person plural: ihr hattet gekachelt
second-person plural: ihr wart gekachelt
second-person singular: du hattest gekachelt
second-person singular: du warst gekachelt
third-person plural: sie hatten gekachelt
third-person plural: sie waren gekachelt
third-person plural: sie waren gekachelt gewesen
third-person plural: sie waren gekachelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekachelt
first-person plural: wir wären gekachelt
first-person singular: ich hätte gekachelt
first-person singular: ich wäre gekachelt
second-person plural: ihr hättet gekachelt
second-person plural: ihr wäret gekachelt
second-person plural: ihr wärt gekachelt
second-person singular: du hättest gekachelt
second-person singular: du wärest gekachelt
second-person singular: du wärst gekachelt
third-person plural: sie hätten gekachelt
third-person plural: sie wären gekachelt

imperative · present

kacheln Sie!
second-person plural: kachelt!
second-person singular: kachel!
second-person singular: kachele!
second-person singular: kachle!

indicative · present

first-person plural: wir kacheln
first-person singular: ich kachel
first-person singular: ich kachele
first-person singular: ich kachle
second-person plural: ihr kachelt
second-person singular: du kachelst
third-person plural: sie kacheln
third-person plural: sie sind gekachelt
third-person plural: sie werden gekachelt
third-person singular: er/sie/es ist gekachelt
third-person singular: er/sie/es kachelt
third-person singular: er/sie/es wird gekachelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kacheln
first-person singular: ich kachele
first-person singular: ich kachle
second-person plural: ihr kachelt
second-person plural: ihr kachlet
second-person singular: du kachelst
second-person singular: du kachlest
third-person plural: sie kacheln
third-person plural: sie seien gekachelt
third-person plural: sie werden gekachelt
third-person singular: er/sie/es kachele
third-person singular: er/sie/es kachle

Verb governance

accusativeetwas mit Kacheln verkleiden