inne·haben

etwas (zumeist ein Amt, eine Stellung oder Position) einnehmen, bekleiden

• “Herr Meier hat das Amt des Bürgermeisters inne.”
• “Es ist nicht zwingend so, dass der Ministerpräsident eines Bundeslandes die Stimmführerschaft im Bundesrat innehat.”
• “Nur um deine Schulden bei mir nicht zurückzahlen zu müssen, behauptest du, du habest keine gutbezahlte Position inne!”

Englishto hold, to occupy

Españolocupar, ocupar un cargo, desempeñar un puesto

Françaisofficier, posséder, occuper un poste, détenir un rôle

Italianoricoprire una posizione, occupare un ruolo

Portuguêsocupar um cargo, exercer uma função

Русскийзанимать, занимать должность, выполнять роль

Türkçebir pozisyonda bulunmak, bir görevi üstlenmek

Українськазаймати посаду, обіймати роль

Ελληνικάκατέχω μια θέση, κατέχω έναν ρόλο

Tiếng Việtnắm giữ vị trí, đảm nhiệm một vai trò

العربيةشغل منصب, تولي دورًا

Synonyme

bekleideneinnehmen

etwas besitzen, über etwas verfügen

• “Nachdem ich diese Wohnung drei Jahre innehatte, ziehe ich jetzt in eine größere um.”
• “„Die übrigen Ruinen, noch merkwürdiger als die ersten, zu sehen hinderte ihn ein die Gegend innehabender unfreundlicher Araberstamm.“”

Englishto hold, to occupy

Españolposeer, tener

Françaisposséder, avoir

Italianopossedere, avere

Portuguêspossuir, ter

Русскийобладать, иметь

Türkçesahip olmak, bulunmak

Українськаволодіти, мати

Ελληνικάκατέχω, έχω

Tiếng Việtsở hữu, có

العربيةيمتلك, يملك

Synonyme

besitzen

beherrschen, verstehen, wissen

• “„Ich habe nicht gesagt, dass ich die französische Sprache bis zur Vollkommenheit innehätte.“”
• “Ich habe die Philosophie des Immanuel Kant nun wahrlich nicht inne.”

Englishto hold, to occupy

Españoldominar, entender, saber

Françaismaîtriser, comprendre, savoir

Italianodominare, capire, sapere

Portuguêsdominar, entender, saber

Русскийовладеть, понимать, знать

Türkçehakim olmak, anlamak, bilmek

Українськаопановувати, розуміти, знати

Ελληνικάκατανοώ, γνωρίζω, κυριαρχώ

Tiếng Việtthành thạo, hiểu, biết

العربيةيتقن, يفهم, يعرف