aufführen

sich (schlecht) verhalten

• “Führ dich doch nicht so seltsam auf!”

Englishto behave (badly), to act (badly)

Españolcomportarse mal

Françaisse comporter, se comporter mal

Italianocomportarsi, comportarsi male

Portuguêscomportar-se mal

Русскийплохо себя вести

Türkçekötü davranmak

Українськапогано поводитися

Ελληνικάσυμπεριφέρομαι άσχημα

Tiếng Việtcư xử không đúng

العربيةيتصرف بشكل سيء

eine Aufführung veranstalten; ein Stück im Theater, der Oper, im Ballett oder Ähnlichem öffentlich zeigen

• “Wir werden heute das Theaterstück aufführen.”
• “„Eine große, etwas schadhafte Marquise war hier herabgelassen und gab Schutz gegen die Sonne, deren Lichter durch die schadhaften Stellen hindurchschienen und auf den Fliesen ein Schattenspiel aufführten.“”

Englishto perform, to stage

Españolmontar, representar

Françaisjouer, présenter

Italianorappresentare, mettere in scena

Portuguêsapresentar

Русскийпроводить представление

Türkçesahnelemek

Українськавиступати

Ελληνικάπαρουσιάζω

Tiếng Việtbiểu diễn

العربيةيؤدي عرضاً

Unterbegriffe

erstaufführenuraufführenvoraufführenwiederaufführen

etwas namentlich benennen

• “Alle Namen der Teilnehmer sind auf der Liste aufgeführt.”

Englishto name, to mention

Españolpresentar, nombrar

Françaisprésenter, nommer

Italianonominare

Portuguêsnomear

Русскийназывать

Türkçeisimlendirmek

Українськаназивати

Ελληνικάονομάζω

Tiếng Việtđặt tên

العربيةيسمي

ein Bauwerk errichten

• “1553 wurden die Pfeiler der Kirche aufgeführt.”

Englishto name, to mention

Españolalzar, construir, edificar, erigir, levantar

Françaisbâtir, ériger, construire

Italianocostruire

Portuguêsconstruir

Русскийстроить

Türkçeinşa etmek

Українськабудувати

Ελληνικάκατασκευάζω

Tiếng Việtxây dựng

العربيةيبني