vorhaben

die Absicht haben, etwas zu tun

• “„Er war ein Playboy von dem wir doch wussten, was das Schicksal mit ihm vorhatte, […].“”
• “Was hast du heute Abend vor?”
• “Hast du schon was vor?”
• “Keiner weiß, was sie vorhat, aber wir müssen vorsichtig sein.”
• “Wenn Sie mich fragen, ob ich vorhabe, diese Frau zu feuern, nein, habe ich nicht.”

Englishto intend, to plan

Españoltener la intención, pensar hacer, proponerse, tener la intención de hacer algo, planear hacer algo

Françaisprévoir, planifier, intention, avoir l'intention de faire quelque chose, prévoir de faire quelque chose

Italianoavere l'intenzione di fare, intendere fare qualcosa, pianificare di fare qualcosa

Portuguêster a intenção de fazer algo, planejar fazer algo

Русскийпланировать, намереваться что-то сделать, планировать что-то сделать

Türkçebir şey yapmayı düşünmek, bir şey yapmayı planlamak

Українськапланувати, мати намір щось зробити, планувати щось зробити

Ελληνικάέχω την πρόθεση να κάνω κάτι, σχεδιάζω να κάνω κάτι

Tiếng Việtcó ý định làm gì, dự định làm gì

العربيةلدي نية لفعل شيء, أخطط لفعل شيء

etwas Schützendes umhaben

• “Sie hatte eine Schürze vor, als sie die Kirschen einkochte.”

Englishto intend

Españolllevar algo protector

Françaisporter quelque chose de protecteur

Italianoindossare qualcosa di protettivo

Portuguêsusar algo protetor

Русскийносить что-то защитное

Türkçekoruyucu bir şey giymek

Українськаносити щось захисне

Ελληνικάφορώ κάτι προστατευτικό

Tiếng Việtmặc một cái gì đó bảo vệ

العربيةارتداء شيء واقي