gar

Meanings

1. 1.

   synonym für: gegart, gut gekocht, durchgebraten, durchgebacken

   • “attributiv: Das gare Gemüse lässt sich zwar leichter kauen, enthält aber längst nicht mehr alle seine ursprünglichen Inhaltsstoffe.”
   • “prädikativ: Das Fleisch ist gar, es kann jetzt auf den Teller und serviert werden.”
   • “prädikativ: „Iss was gar ist, trink was klar ist, sag was wahr ist.“ Henisch, 1333”
   • “Ihm wurde gar schwindelig.”
   • “Aber das ging ihr nun gar auf die Nerven.”
   • “ironisch, absichtlich antiquiert: Der gar schröckliche Räuber hauste im finstersten Wald.”
   • “„Endlich fängt es gar aus dem trüb gewordenen Himmel zu regnen an.“”

   Englishdone, cooked, well-cooked, thoroughly cooked

   Españolcocido, hecho, bien cocido, bien hecho

   Françaiscuit, cuite, bien cuit, cuit à point

   Italianoben cotto, cotto a puntino

   Portuguêspronto, cozido, bem cozido, cozido no ponto

   Русскийготовый, хорошо приготовленный, прожаренный

   Türkçeiyi pişmiş, tam pişmiş

   Українськадобре приготований, прожарений

   Ελληνικάκαλά μαγειρεμένο, καλοψημένο

   Tiếng Việtchín kỹ, nấu chín

   العربيةمطبوخ جيدًا, مستوي جيدًا
2. 2.

   zu Ende, aufgebraucht

   • “Der Kuchen ist schon gar und ich habe kein Stück abbekommen.”
   • “Die Ferien sind gar, jetzt beginnt wieder der Ernst des Lebens.”

   Austrian Germancolloquial

   Englishfinished

   Españolfinalizado, terminado

   Françaisterminé

   Italianofinito

   Portuguêsacabado

   Русскийзавершенный

   Türkçetamamlanmış

   Українськазакінчений

   Ελληνικάτελειωμένος

   Tiếng Việthoàn thành

   العربيةمنتهي