Entry 1: ganz
adjectiveMeanings
- 1.
nicht zerbrochen, unversehrt
- “Obwohl die Vase auf den Boden gefallen ist, ist sie noch ganz.”
- “So, mein Hans, so, mein Hans, bist du wieder ganz! – (Variante von Hänschen klein)”
- “Sie ist ganz verrückt nach Schokolade.”
Englishintact, wholeEspañoltodo, entero, intactoFrançaisentier, intactItalianointatto, interoPortuguêsintacto, inteiroРусскийцелый, невредимыйTürkçebütün, tamУкраїнськацілий, неушкодженийΕλληνικάολόκληρος, άθικτοςTiếng Việtnguyên vẹn, toàn bộالعربيةكامل, سليم - 2.
alles davon, nicht nur ein Teil
- “Er hat die Welt in nur 80 Tagen ganz umrundet.”
- “Er hat in nur 80 Tagen die ganze Welt umrundet.”
- “Er hat ganz viel Geld.”
Englishwhole, full, complete, entire, total, quiteEspañoltodoFrançaistout, totalementItalianointero, completo, tuttoPortuguêstodo/a, totalmente, todoРусскийвесь, всёTürkçetümУкраїнськавесьΕλληνικάόλοςTiếng Việttoàn bộالعربيةكل - 3.
vor numerischen Mengenangaben: nur, gerade mal
- “Heute sind wir lächerlich wenig gelaufen, ganze drei Kilometer.”
- “Ach, ganze 20 € habt ihr eingesammelt?”
- “Wieso nicht? Man braucht doch nur ganze drei Mann und schon kann man loslegen!”
- “Es geht ihm ganz gut.”
colloquialEnglishjust, onlyEspañolsolo, solamenteFrançaistout juste, juste, seulementItalianoappena, soltanto, soloPortuguêssó, apenasРусскийтолько, едваTürkçesadece, yalnızcaУкраїнськалише, тількиΕλληνικάμόνο, απλάTiếng Việtchỉ, vừaالعربيةفقط, مجرد
Adjective forms
positive
ganzer