vorbei

Meanings

1. 1.

   bereits zu einem Ende gekommen, vergangen

   • “Die Olympiade in Peking ist vorbei.”
   • “Vorbei der Traum!”

   Englishover, gone

   Españolpasado, acabado, terminado

   Françaisfini, terminé, passé

   Italianofinito, terminato, passato

   Portuguêsacabado, terminado, passado

   Русскийпозади, прошедший, завершенный

   Türkçegeçmiş, bitmiş

   Українськаминувший, закінчений

   Ελληνικάπαρελθόν, τελειωμένος

   Tiếng Việtđã qua, hết

   العربيةماضي, منتهي
2. 2.

   gerade passiert habend, nicht mehr an der Stelle wie zuvor

   • “Der PKW ist schon an dem LKW vorbei.”

   colloquial

   Englishpast, gone by

   Españolpasado, ya no está

   Françaispassé, déjà

   Italianopassato, andato

   Portuguêspassado, já foi

   Русскийпрошедший, уже не здесь

   Türkçegeçmiş, artık orada değil

   Українськаминувший, вже не тут

   Ελληνικάπαρελθόν, δεν είναι πια εκεί

   Tiếng Việtđã xảy ra, không còn ở đó

   العربيةماضي, لم يعد هناك
3. 3.

   an+Dativ: an etwas entlang

   • “Wo wollen wir bummeln? Am besten an den Schaufenstern vorbei.”
   • “Wir gingen auf dem kürzesten Weg nach Hause, am Friedhof vorbei.”

   Englishpast, along

   Española lo largo de, junto a

   Françaisle long de, à côté de

   Italianolungo, accanto a

   Portuguêsao longo de, junto a

   Русскиймимо, вдоль, рядом

   Türkçeboyunca, yanında

   Українськавздовж, поряд

   Ελληνικάκατά μήκος, δίπλα

   Tiếng Việtdọc theo, bên cạnh

   العربيةعلى طول, بجانب