forcieren

mit Nachdruck betreiben

• “Und der Mann, der das Ganze forcieren soll, ist nach Bild-Informationen Martin Danner.”
• “Das Prinzip der forcierten Diurese besteht in der Verminderung der passiven Rückdiffusion in der Niere.”
• “„Schon 1955 hatte die Bundesregierung ein Abkommen zur Anwerbung von Arbeitskräften mit Italien abgeschlossen, diese Praxis wurde dann in den Sechzigerjahren weiter forciert.“”

Englishto push, to drive

Españolforzar, impulsar

Françaisforcer, pousser

Italianoforzare, spingere

Portuguêsforçar, impulsionar

Русскийфорсировать, продвигать

Türkçezorlamak, ilerletmek

Українськапримусити, підштовхнути

Ελληνικάεπιβάλλω, σπρώχνω

Tiếng Việtthúc đẩy, đẩy mạnh

العربيةيدفع بقوة, يحث

Synonyme

vorantreiben

auch allgemeiner: besonderes Verhalten, zum Beispiel einen Fehler, erzwingen

• “Das Ganze tritt nicht ständig auf, sonderen nur von Zeit zu Zeit, aber man kann den Fehler auch forcieren.”
• “Vertrauen kann man nicht forcieren, das muss wachsen.”

Englishto push, to drive

Españolimponer, obligar

Françaisimposer, forcer

Italianoimporre, costringere

Portuguêsimpor, forçar

Русскийнавязывать, принуждать

Türkçezorlamak, dayatmak

Українськазмушувати, нав'язувати

Ελληνικάεπιβάλλω, αναγκάζω

Tiếng Việtép buộc, cưỡng chế

العربيةيفرض, يُجبر