Meanings
- 1.
einen Entlaufenden einfangen
- “Die geflüchteten Personen wurden eingebracht.”
transitiveEnglishto bring inEspañolatrapar a un fugitivoFrançaisattraper un fugitifItalianocatturare un fuggitivoPortuguêscapturar um fugitivoРусскийпоймать беглецаTürkçekaçanı yakalamakУкраїнськапіймати втікачаΕλληνικάσυλλαμβάνω έναν δραπέτηTiếng Việtbắt một kẻ chạy trốnالعربيةالإمساك بالهارب - 2.
etwas hinzubringen, beisteuern, vorschlagen
- “Sie können jederzeit Vorschläge einbringen.”
- “Bringen sie diesen Gedanken doch in die laufende Diskussion ein.”
- “Es wurde ein neues Gesetz eingebracht.”
transitiveEnglishto catch a runawayEspañolcontribuir, sugerirFrançaiscontribuer, suggérerItalianocontribuire, suggerirePortuguêscontribuir, sugerirРусскийвносить, предлагатьTürkçekatkıda bulunmak, öneride bulunmakУкраїнськавносити, пропонуватиΕλληνικάσυμβάλλω, προτείνωTiếng Việtđóng góp, gợi ýالعربيةيساهم, يقترح - 3.
(jemandem) einen bestimmten Nutzen, Gewinn oder Verlust verschaffen
- “Er sucht eine Tätigkeit, die ihm viel Geld einbringt.”
- “Ihre Nebentätigkeit bringt ihr eine ganze Menge ein.”
transitiveEnglishto contribute, to suggestEspañolrendir, proporcionar beneficio, traer gananciasFrançaisrapporter, apporter un bénéfice, générer un profitItalianofruttare, fornire vantaggio, portare profittoPortuguêsproporcionar benefício, trazer lucroРусскийприносить, приносить пользу, приносить прибыльTürkçefayda sağlamak, kar getirmekУкраїнськанадавати вигоду, приносити прибутокΕλληνικάπαρέχω όφελος, φέρνω κέρδοςTiếng Việtcung cấp lợi ích, mang lại lợi nhuậnالعربيةيوفر فائدة, يحقق ربحاً - 4.
etwas einholen, ausgleichen, was verloren gegangen, verpasst wurde
- “Sie versuchten, die verlorene Zeit und den großen Verlust wieder einzubringen.”
transitiveEnglishto contributeEspañolcompensar, ponerse al díaFrançaisrattraper, compenserItalianorecuperare, mettere al passoPortuguêscompensar, recuperarРусскийкомпенсировать, наверстатьTürkçetelafi etmek, yetişmekУкраїнськанадолужити, підтягнутисяΕλληνικάαναπληρώνω, προλαβαίνωTiếng Việtbù đắp, theo kịpالعربيةيعوض, يلحق - 5.
(bei einem Gespräch, in einer Gruppe, in einem Fachgebiet) sich auf bestimmt Weise einsetzen oder beteiligen
- “Ich finde, er sollte sich konstruktiver in die Gruppe einbringen.”
- “Irgendwie brachte er sich nicht so richtig ein, saß immer da hinten und schaute mehr zu.”
- “„Enno Ried brachte sich leidenschaftlich in die Dorfgemeinschaft ein.“”
reflexivetransitiveEnglishto suggestEspañolparticipar, involucrarseFrançaisparticiper, s'impliquerItalianopartecipare, impegnarsiPortuguêsparticipar, envolver-seРусскийучаствовать, вовлекатьсяTürkçekatkıda bulunmak, katılmak, dahil olmakУкраїнськабрати участь, включатисяΕλληνικάσυμμετέχω, εμπλέκομαιTiếng Việttham gia, tham gia tích cựcالعربيةيشارك, ينخرط - 6.
in etwas befördern, tragen, bringen; landwirtschaftliche Einträge vom Feld holen
- “Das Schiff wurde in den Hafen eingebracht.”
- “Im Juli müssen wir das Heu einbringen.”
- “Die Ernte ist eingebracht, nachdem wir sie eingebracht haben.”
transitiveEnglishto bring in, to carry inEspañoltraer, recolectarFrançaisapporter, récolterItalianoportare dentro, raccoglierePortuguêstrazer, colherРусскийубирать, собирать, вноситьTürkçegetirmek, hasat etmekУкраїнськапринести, збиратиΕλληνικάφέρνω, συλλέγωTiếng Việtmang vào, thu hoạchالعربيةيُدخل, يحصد
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden einbringen
- first-person singular: ich werde einbringen
- second-person plural: ihr werdet einbringen
- second-person singular: du wirst einbringen
- third-person plural: sie werden einbringen
- third-person plural: sie werden eingebracht sein
- third-person plural: sie werden eingebracht werden
- third-person singular: er/sie/es wird einbringen
- third-person singular: er/sie/es wird eingebracht sein
- third-person singular: er/sie/es wird eingebracht werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden einbringen
- first-person singular: ich werde einbringen
- second-person plural: ihr werdet einbringen
- second-person singular: du werdest einbringen
- third-person plural: sie werden einbringen
- third-person plural: sie werden eingebracht sein
- third-person plural: sie werden eingebracht werden
- third-person singular: er/sie/es werde einbringen
- third-person singular: er/sie/es werde eingebracht sein
- third-person singular: er/sie/es werde eingebracht werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden einbringen
- first-person singular: ich würde einbringen
- second-person plural: ihr würdet einbringen
- second-person singular: du würdest einbringen
- third-person plural: sie würden einbringen
- third-person plural: sie würden eingebracht sein
- third-person plural: sie würden eingebracht werden
- third-person singular: er/sie/es würde einbringen
- third-person singular: er/sie/es würde eingebracht sein
- third-person singular: er/sie/es würde eingebracht werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden eingebracht haben
- first-person singular: ich werde eingebracht haben
- second-person plural: ihr werdet eingebracht haben
- second-person singular: du wirst eingebracht haben
- third-person plural: sie werden eingebracht gewesen sein
- third-person plural: sie werden eingebracht haben
- third-person plural: sie werden eingebracht worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird eingebracht gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird eingebracht haben
- third-person singular: er/sie/es wird eingebracht worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden eingebracht haben
- first-person singular: ich werde eingebracht haben
- second-person plural: ihr werdet eingebracht haben
- second-person singular: du werdest eingebracht haben
- third-person plural: sie werden eingebracht gewesen sein
- third-person plural: sie werden eingebracht haben
- third-person plural: sie werden eingebracht worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde eingebracht gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde eingebracht haben
- third-person singular: er/sie/es werde eingebracht worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden eingebracht haben
- first-person singular: ich würde eingebracht haben
- second-person plural: ihr würdet eingebracht haben
- second-person singular: du würdest eingebracht haben
- third-person plural: sie würden eingebracht gewesen sein
- third-person plural: sie würden eingebracht haben
- third-person plural: sie würden eingebracht worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde eingebracht gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde eingebracht haben
- third-person singular: er/sie/es würde eingebracht worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir brachten ein
- first-person plural: wir einbrachten
- first-person singular: ich brachte ein
- first-person singular: ich einbrachte
- second-person plural: ihr brachtet ein
- second-person plural: ihr einbrachtet
- second-person singular: du brachtest ein
- second-person singular: du einbrachtest
- third-person plural: sie brachten ein
- third-person plural: sie einbrachten
- third-person plural: sie waren eingebracht
- third-person plural: sie wurden eingebracht
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir brächten ein
- first-person plural: wir einbrächten
- first-person singular: ich brächte ein
- first-person singular: ich einbrächte
- second-person plural: ihr brächtet ein
- second-person plural: ihr einbrächtet
- second-person singular: du brächtest ein
- second-person singular: du einbrächtest
- third-person plural: sie brächten ein
- third-person plural: sie einbrächten
- third-person plural: sie wären eingebracht
- third-person plural: sie würden eingebracht
imperative · perfect
- haben Sie eingebracht!
- second-person plural: habt eingebracht!
- second-person singular: habe eingebracht!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben eingebracht
- first-person singular: ich habe eingebracht
- second-person plural: ihr habt eingebracht
- second-person singular: du hast eingebracht
- third-person plural: sie haben eingebracht
- third-person plural: sie sind eingebracht gewesen
- third-person plural: sie sind eingebracht worden
- third-person singular: er/sie/es hat eingebracht
- third-person singular: er/sie/es ist eingebracht gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist eingebracht worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben eingebracht
- first-person singular: ich habe eingebracht
- second-person plural: ihr habet eingebracht
- second-person singular: du habest eingebracht
- third-person plural: sie haben eingebracht
- third-person plural: sie seien eingebracht gewesen
- third-person plural: sie seien eingebracht worden
- third-person singular: er/sie/es habe eingebracht
- third-person singular: er/sie/es sei eingebracht gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei eingebracht worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten eingebracht
- first-person singular: ich hatte eingebracht
- second-person plural: ihr hattet eingebracht
- second-person singular: du hattest eingebracht
- third-person plural: sie hatten eingebracht
- third-person plural: sie waren eingebracht gewesen
- third-person plural: sie waren eingebracht worden
- third-person singular: er/sie/es hatte eingebracht
- third-person singular: er/sie/es war eingebracht gewesen
- third-person singular: er/sie/es war eingebracht worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten eingebracht
- first-person singular: ich hätte eingebracht
- second-person plural: ihr hättet eingebracht
- second-person singular: du hättest eingebracht
- third-person plural: sie hätten eingebracht
- third-person plural: sie wären eingebracht gewesen
- third-person plural: sie wären eingebracht worden
- third-person singular: er/sie/es hätte eingebracht
- third-person singular: er/sie/es wäre eingebracht gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre eingebracht worden
imperative · present
- bringen Sie ein!
- second-person plural: bringt ein!
- second-person singular: bringe ein!
- second-person singular: bring ein!
indicative · present
- first-person plural: wir bringen ein
- first-person plural: wir einbringen
- first-person singular: ich bringe ein
- first-person singular: ich einbringe
- second-person plural: ihr bringt ein
- second-person plural: ihr einbringt
- second-person singular: du bringst ein
- second-person singular: du einbringst
- third-person plural: sie bringen ein
- third-person plural: sie einbringen
- third-person plural: sie sind eingebracht
- third-person plural: sie werden eingebracht
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir bringen ein
- first-person plural: wir einbringen
- first-person singular: ich bringe ein
- first-person singular: ich einbringe
- second-person plural: ihr bringet ein
- second-person plural: ihr einbringet
- second-person singular: du bringest ein
- second-person singular: du einbringest
- third-person plural: sie bringen ein
- third-person plural: sie einbringen
- third-person plural: sie seien eingebracht
- third-person plural: sie werden eingebracht
Verb governance
- accusativejemandem etwas einbringen
- dativejemandem etwas einbringen
- accusativejemandem etwas einbringen