ergeben

Meanings

1. 1.

   zur Folge haben, als Resultat haben

   • “Eins und eins ergibt zwei.”
   • “„Deutschlands Wälder sind innerhalb von drei Jahren um fast fünf Prozent geschrumpft. Das hat eine Auswertung von Satellitendaten ergeben.“”

   transitive

   Englishto result in, to lead to

   Españoldar como resultado, dar por resultado, arrojar, demostrar, resultar en, conducir a+1 more

   Françaisdonner, obtenir, résulter, avoir pour résultat, conduire à

   Italianodare come risultato, fare, risultare, risultare in, portare a

   Portuguêsresultar em, levar a

   Русскийприводить к, являться результатом

   Türkçesonuçlanmak, yol açmak

   Українськапризводити до, вести до

   Ελληνικάοδηγεί σε, αποτέλεσμα

   Tiếng Việtdẫn đến, kết quả là

   العربيةيؤدي إلى, ينتج عن
2. 2.

   sich zu etwas fügen, sich zutragen, geschehen, sich treffen

   • “Ich wollte ihn gar nicht treffen; es ergab sich einfach so.”
   • “„Für den jetzigen Schloßherrn, der von der zweiten Frau stammte, hatte sich daraus leider kein unmittelbarer Vorteil ergeben, und Dubslav von Stechlin wäre kleiner und großer Sorgen und Verlegenheiten nie los und ledig geworden, wenn er nicht in dem benachbarten Gransee seinen alten Freund Baruch Hirschfeld gehabt hätte.“”

   impersonalreflexive

   Englishto result in

   Españolproducirse, darse, suceder, ocurrir

   Françaisrésulter, découler, se produire, arriver

   Italianosuccedere, avvenire, accadere, verificarsi

   Portuguêsocorrer, acontecer

   Русскийпроисходить, случаться

   Türkçegerçekleşmek, olmak

   Українськавідбуватися, статися

   Ελληνικάσυμβαίνει, γίνεται

   Tiếng Việtxảy ra, diễn ra

   العربيةيحدث
3. 3.

   keinen Widerstand mehr leisten

   • “Trotz vieler Niederlagen ergab er sich nicht.”

   reflexive

   Englishto result in

   Españolrendirse, ceder

   Françaisrendre, se rendre, céder

   Italianoarrendersi, cedere

   Portuguêsrender-se, ceder

   Русскийсдаваться, уступать

   Türkçeteslim olmak, boyun eğmek

   Українськаздаватися, поступатися

   Ελληνικάπαραδίνομαι, υποχωρώ

   Tiếng Việtđầu hàng, nhượng bộ

   العربيةيستسلم, يخضع
4. 4.

   zur Folge sich geben, als Resultat sich geben

   • “Das Risikokapital ergibt sich durch die Anwendung der Risikofaktoren.”

   reflexive

   Englishto result in

   Españolresultar en, dar como resultado

   Françaisobtenir, se traduire par, avoir pour résultat

   Italianorisultare, venire fuori come

   Portuguêsresultar, dar como resultado

   Русскийявляться результатом, выходить как

   Türkçesonuç vermek, olarak çıkmak

   Українськавиходити як, призводити до

   Ελληνικάαποτέλεσμα, καταλήγει σε

   Tiếng Việtkết quả là, đưa đến

   العربيةيؤدي إلى, يظهر ك