entlohnen — German Dictionary

entlohnen

verb

Meanings

1.
jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; jemandem den Lohn für etwas zahlen
- “„Der normale Verleger entlohnt seine Autoren, Redakteure und Korrektoren.“”
- “„In den neuen Bundesländern werden gerade einmal 50 Prozent der Arbeitstätigen nach Tarifverträgen entlohnt.“”
- “„Ähnlich fordert der Soziologe Ulrich Beck, bisher ehrenamtliche Tätigkeiten aufzuwerten und zu entlohnen.“”
- “„»Als Zeichen meines Dankes werde ich Euch zum Ritter schlagen«, sagte er, »und Euch morgen reichlich mit Gold entlohnen.«“”
- “„Für diese Frechheit ließ ich ihn mit fünfzig Hieben entlohnen, von denen er wohl nicht geträumt hatte, den sie überraschten ihn vollständig, […]“”
archaictransitive
Englishto compensate, to pay
Españolremunerar, retribuir, rayar, compensar
Françaisrémunérer, rétribuer, dédommager, appointer, payer pour, payer
Italianocompensare, pagare, retribuire, rimunerare, salariare, stipendiare
Portuguêspagar, remunerar, compensar
Русскийвознаграждать, вознаградить, расплачиваться, оплачивать, компенсировать
Türkçetazmin etmek, ücretlendirmek
Українськакомпенсувати, оплачувати
Ελληνικάαποζημιώνω, αμείβω
Tiếng Việtđền bù, trả công
العربيةتعويض, دفع الأجر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entlohnen
first-person plural: wir werden entlohnt sein
first-person plural: wir werden entlohnt werden
first-person singular: ich werde entlohnen
first-person singular: ich werde entlohnt sein
first-person singular: ich werde entlohnt werden
second-person plural: ihr werdet entlohnen
second-person plural: ihr werdet entlohnt sein
second-person plural: ihr werdet entlohnt werden
second-person singular: du wirst entlohnen
second-person singular: du wirst entlohnt sein
second-person singular: du wirst entlohnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entlohnen
first-person plural: wir werden entlohnt sein
first-person plural: wir werden entlohnt werden
first-person singular: ich werde entlohnen
first-person singular: ich werde entlohnt sein
first-person singular: ich werde entlohnt werden
second-person plural: ihr werdet entlohnen
second-person plural: ihr werdet entlohnt sein
second-person plural: ihr werdet entlohnt werden
second-person singular: du werdest entlohnen
second-person singular: du werdest entlohnt sein
second-person singular: du werdest entlohnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entlohnen
first-person plural: wir würden entlohnt sein
first-person plural: wir würden entlohnt werden
first-person singular: ich würde entlohnen
first-person singular: ich würde entlohnt sein
first-person singular: ich würde entlohnt werden
second-person plural: ihr würdet entlohnen
second-person plural: ihr würdet entlohnt sein
second-person plural: ihr würdet entlohnt werden
second-person singular: du würdest entlohnen
second-person singular: du würdest entlohnt sein
second-person singular: du würdest entlohnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entlohnt gewesen sein
first-person plural: wir werden entlohnt haben
first-person plural: wir werden entlohnt worden sein
first-person singular: ich werde entlohnt gewesen sein
first-person singular: ich werde entlohnt haben
first-person singular: ich werde entlohnt worden sein
second-person plural: ihr werdet entlohnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entlohnt haben
second-person plural: ihr werdet entlohnt worden sein
second-person singular: du wirst entlohnt gewesen sein
second-person singular: du wirst entlohnt haben
second-person singular: du wirst entlohnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entlohnt gewesen sein
first-person plural: wir werden entlohnt haben
first-person plural: wir werden entlohnt worden sein
first-person singular: ich werde entlohnt gewesen sein
first-person singular: ich werde entlohnt haben
first-person singular: ich werde entlohnt worden sein
second-person plural: ihr werdet entlohnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entlohnt haben
second-person plural: ihr werdet entlohnt worden sein
second-person singular: du werdest entlohnt gewesen sein
second-person singular: du werdest entlohnt haben
second-person singular: du werdest entlohnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entlohnt gewesen sein
first-person plural: wir würden entlohnt haben
first-person plural: wir würden entlohnt worden sein
first-person singular: ich würde entlohnt gewesen sein
first-person singular: ich würde entlohnt haben
first-person singular: ich würde entlohnt worden sein
second-person plural: ihr würdet entlohnt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet entlohnt haben
second-person plural: ihr würdet entlohnt worden sein
second-person singular: du würdest entlohnt gewesen sein
second-person singular: du würdest entlohnt haben
second-person singular: du würdest entlohnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entlohnten
first-person plural: wir waren entlohnt
first-person plural: wir wurden entlohnt
first-person singular: ich entlohnte
first-person singular: ich war entlohnt
first-person singular: ich wurde entlohnt
second-person plural: ihr entlohntet
second-person plural: ihr wart entlohnt
second-person plural: ihr wurdet entlohnt
second-person singular: du entlohntest
second-person singular: du warst entlohnt
second-person singular: du wurdest entlohnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entlohnten
first-person plural: wir wären entlohnt
first-person plural: wir würden entlohnt
first-person singular: ich entlohnte
first-person singular: ich wäre entlohnt
first-person singular: ich würde entlohnt
second-person plural: ihr entlohntet
second-person plural: ihr wäret entlohnt
second-person plural: ihr wärt entlohnt
second-person plural: ihr würdet entlohnt
second-person singular: du entlohntest
second-person singular: du wärest entlohnt

imperative · perfect

haben Sie entlohnt!
seien Sie entlohnt gewesen!
seien Sie entlohnt worden!
second-person plural: habt entlohnt!
second-person plural: seid entlohnt gewesen!
second-person plural: seid entlohnt worden!
second-person singular: habe entlohnt!
second-person singular: sei entlohnt gewesen!
second-person singular: sei entlohnt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entlohnt
first-person plural: wir sind entlohnt gewesen
first-person plural: wir sind entlohnt worden
first-person singular: ich bin entlohnt gewesen
first-person singular: ich bin entlohnt worden
first-person singular: ich habe entlohnt
second-person plural: ihr habt entlohnt
second-person plural: ihr seid entlohnt gewesen
second-person plural: ihr seid entlohnt worden
second-person singular: du bist entlohnt gewesen
second-person singular: du bist entlohnt worden
second-person singular: du hast entlohnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entlohnt
first-person plural: wir seien entlohnt gewesen
first-person plural: wir seien entlohnt worden
first-person singular: ich habe entlohnt
first-person singular: ich sei entlohnt gewesen
first-person singular: ich sei entlohnt worden
second-person plural: ihr habet entlohnt
second-person plural: ihr seiet entlohnt gewesen
second-person plural: ihr seiet entlohnt worden
second-person singular: du habest entlohnt
second-person singular: du seiest entlohnt gewesen
second-person singular: du seiest entlohnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entlohnt
first-person plural: wir waren entlohnt gewesen
first-person plural: wir waren entlohnt worden
first-person singular: ich hatte entlohnt
first-person singular: ich war entlohnt gewesen
first-person singular: ich war entlohnt worden
second-person plural: ihr hattet entlohnt
second-person plural: ihr wart entlohnt gewesen
second-person plural: ihr wart entlohnt worden
second-person singular: du hattest entlohnt
second-person singular: du warst entlohnt gewesen
second-person singular: du warst entlohnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entlohnt
first-person plural: wir wären entlohnt gewesen
first-person plural: wir wären entlohnt worden
first-person singular: ich hätte entlohnt
first-person singular: ich wäre entlohnt gewesen
first-person singular: ich wäre entlohnt worden
second-person plural: ihr hättet entlohnt
second-person plural: ihr wäret entlohnt gewesen
second-person plural: ihr wäret entlohnt worden
second-person plural: ihr wärt entlohnt gewesen
second-person plural: ihr wärt entlohnt worden
second-person singular: du hättest entlohnt

imperative · present

entlohnen Sie!
seien Sie entlohnt!
werden Sie entlohnt!
second-person plural: entlohnt!
second-person plural: seid entlohnt!
second-person plural: werdet entlohnt!
second-person singular: entlohn!
second-person singular: entlohne!
second-person singular: sei entlohnt!
second-person singular: werde entlohnt!

indicative · present

first-person plural: wir entlohnen
first-person plural: wir sind entlohnt
first-person plural: wir werden entlohnt
first-person singular: ich bin entlohnt
first-person singular: ich entlohn
first-person singular: ich entlohne
first-person singular: ich werde entlohnt
second-person plural: ihr entlohnt
second-person plural: ihr seid entlohnt
second-person plural: ihr werdet entlohnt
second-person singular: du bist entlohnt
second-person singular: du entlohnst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entlohnen
first-person plural: wir seien entlohnt
first-person plural: wir werden entlohnt
first-person singular: ich entlohne
first-person singular: ich sei entlohnt
first-person singular: ich werde entlohnt
second-person plural: ihr entlohnet
second-person plural: ihr seiet entlohnt
second-person plural: ihr werdet entlohnt
second-person singular: du entlohnest
second-person singular: du seiest entlohnt
second-person singular: du seist entlohnt

Verb governance

accusativejemanden für etwas entlohnen
dativejemandem für etwas entlohnen

entlohnen

verb

Meanings

1.
jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; jemandem den Lohn für etwas zahlen
- “„Der normale Verleger entlohnt seine Autoren, Redakteure und Korrektoren.“”
- “„In den neuen Bundesländern werden gerade einmal 50 Prozent der Arbeitstätigen nach Tarifverträgen entlohnt.“”
- “„Ähnlich fordert der Soziologe Ulrich Beck, bisher ehrenamtliche Tätigkeiten aufzuwerten und zu entlohnen.“”
- “„»Als Zeichen meines Dankes werde ich Euch zum Ritter schlagen«, sagte er, »und Euch morgen reichlich mit Gold entlohnen.«“”
- “„Für diese Frechheit ließ ich ihn mit fünfzig Hieben entlohnen, von denen er wohl nicht geträumt hatte, den sie überraschten ihn vollständig, […]“”
archaictransitive
Englishto compensate, to pay
Españolremunerar, retribuir, rayar, compensar
Françaisrémunérer, rétribuer, dédommager, appointer, payer pour, payer
Italianocompensare, pagare, retribuire, rimunerare, salariare, stipendiare
Portuguêspagar, remunerar, compensar
Русскийвознаграждать, вознаградить, расплачиваться, оплачивать, компенсировать
Türkçetazmin etmek, ücretlendirmek
Українськакомпенсувати, оплачувати
Ελληνικάαποζημιώνω, αμείβω
Tiếng Việtđền bù, trả công
العربيةتعويض, دفع الأجر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entlohnen
first-person plural: wir werden entlohnt sein
first-person plural: wir werden entlohnt werden
first-person singular: ich werde entlohnen
first-person singular: ich werde entlohnt sein
first-person singular: ich werde entlohnt werden
second-person plural: ihr werdet entlohnen
second-person plural: ihr werdet entlohnt sein
second-person plural: ihr werdet entlohnt werden
second-person singular: du wirst entlohnen
second-person singular: du wirst entlohnt sein
second-person singular: du wirst entlohnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entlohnen
first-person plural: wir werden entlohnt sein
first-person plural: wir werden entlohnt werden
first-person singular: ich werde entlohnen
first-person singular: ich werde entlohnt sein
first-person singular: ich werde entlohnt werden
second-person plural: ihr werdet entlohnen
second-person plural: ihr werdet entlohnt sein
second-person plural: ihr werdet entlohnt werden
second-person singular: du werdest entlohnen
second-person singular: du werdest entlohnt sein
second-person singular: du werdest entlohnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entlohnen
first-person plural: wir würden entlohnt sein
first-person plural: wir würden entlohnt werden
first-person singular: ich würde entlohnen
first-person singular: ich würde entlohnt sein
first-person singular: ich würde entlohnt werden
second-person plural: ihr würdet entlohnen
second-person plural: ihr würdet entlohnt sein
second-person plural: ihr würdet entlohnt werden
second-person singular: du würdest entlohnen
second-person singular: du würdest entlohnt sein
second-person singular: du würdest entlohnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entlohnt gewesen sein
first-person plural: wir werden entlohnt haben
first-person plural: wir werden entlohnt worden sein
first-person singular: ich werde entlohnt gewesen sein
first-person singular: ich werde entlohnt haben
first-person singular: ich werde entlohnt worden sein
second-person plural: ihr werdet entlohnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entlohnt haben
second-person plural: ihr werdet entlohnt worden sein
second-person singular: du wirst entlohnt gewesen sein
second-person singular: du wirst entlohnt haben
second-person singular: du wirst entlohnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entlohnt gewesen sein
first-person plural: wir werden entlohnt haben
first-person plural: wir werden entlohnt worden sein
first-person singular: ich werde entlohnt gewesen sein
first-person singular: ich werde entlohnt haben
first-person singular: ich werde entlohnt worden sein
second-person plural: ihr werdet entlohnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entlohnt haben
second-person plural: ihr werdet entlohnt worden sein
second-person singular: du werdest entlohnt gewesen sein
second-person singular: du werdest entlohnt haben
second-person singular: du werdest entlohnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entlohnt gewesen sein
first-person plural: wir würden entlohnt haben
first-person plural: wir würden entlohnt worden sein
first-person singular: ich würde entlohnt gewesen sein
first-person singular: ich würde entlohnt haben
first-person singular: ich würde entlohnt worden sein
second-person plural: ihr würdet entlohnt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet entlohnt haben
second-person plural: ihr würdet entlohnt worden sein
second-person singular: du würdest entlohnt gewesen sein
second-person singular: du würdest entlohnt haben
second-person singular: du würdest entlohnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entlohnten
first-person plural: wir waren entlohnt
first-person plural: wir wurden entlohnt
first-person singular: ich entlohnte
first-person singular: ich war entlohnt
first-person singular: ich wurde entlohnt
second-person plural: ihr entlohntet
second-person plural: ihr wart entlohnt
second-person plural: ihr wurdet entlohnt
second-person singular: du entlohntest
second-person singular: du warst entlohnt
second-person singular: du wurdest entlohnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entlohnten
first-person plural: wir wären entlohnt
first-person plural: wir würden entlohnt
first-person singular: ich entlohnte
first-person singular: ich wäre entlohnt
first-person singular: ich würde entlohnt
second-person plural: ihr entlohntet
second-person plural: ihr wäret entlohnt
second-person plural: ihr wärt entlohnt
second-person plural: ihr würdet entlohnt
second-person singular: du entlohntest
second-person singular: du wärest entlohnt

imperative · perfect

haben Sie entlohnt!
seien Sie entlohnt gewesen!
seien Sie entlohnt worden!
second-person plural: habt entlohnt!
second-person plural: seid entlohnt gewesen!
second-person plural: seid entlohnt worden!
second-person singular: habe entlohnt!
second-person singular: sei entlohnt gewesen!
second-person singular: sei entlohnt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entlohnt
first-person plural: wir sind entlohnt gewesen
first-person plural: wir sind entlohnt worden
first-person singular: ich bin entlohnt gewesen
first-person singular: ich bin entlohnt worden
first-person singular: ich habe entlohnt
second-person plural: ihr habt entlohnt
second-person plural: ihr seid entlohnt gewesen
second-person plural: ihr seid entlohnt worden
second-person singular: du bist entlohnt gewesen
second-person singular: du bist entlohnt worden
second-person singular: du hast entlohnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entlohnt
first-person plural: wir seien entlohnt gewesen
first-person plural: wir seien entlohnt worden
first-person singular: ich habe entlohnt
first-person singular: ich sei entlohnt gewesen
first-person singular: ich sei entlohnt worden
second-person plural: ihr habet entlohnt
second-person plural: ihr seiet entlohnt gewesen
second-person plural: ihr seiet entlohnt worden
second-person singular: du habest entlohnt
second-person singular: du seiest entlohnt gewesen
second-person singular: du seiest entlohnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entlohnt
first-person plural: wir waren entlohnt gewesen
first-person plural: wir waren entlohnt worden
first-person singular: ich hatte entlohnt
first-person singular: ich war entlohnt gewesen
first-person singular: ich war entlohnt worden
second-person plural: ihr hattet entlohnt
second-person plural: ihr wart entlohnt gewesen
second-person plural: ihr wart entlohnt worden
second-person singular: du hattest entlohnt
second-person singular: du warst entlohnt gewesen
second-person singular: du warst entlohnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entlohnt
first-person plural: wir wären entlohnt gewesen
first-person plural: wir wären entlohnt worden
first-person singular: ich hätte entlohnt
first-person singular: ich wäre entlohnt gewesen
first-person singular: ich wäre entlohnt worden
second-person plural: ihr hättet entlohnt
second-person plural: ihr wäret entlohnt gewesen
second-person plural: ihr wäret entlohnt worden
second-person plural: ihr wärt entlohnt gewesen
second-person plural: ihr wärt entlohnt worden
second-person singular: du hättest entlohnt

imperative · present

entlohnen Sie!
seien Sie entlohnt!
werden Sie entlohnt!
second-person plural: entlohnt!
second-person plural: seid entlohnt!
second-person plural: werdet entlohnt!
second-person singular: entlohn!
second-person singular: entlohne!
second-person singular: sei entlohnt!
second-person singular: werde entlohnt!

indicative · present

first-person plural: wir entlohnen
first-person plural: wir sind entlohnt
first-person plural: wir werden entlohnt
first-person singular: ich bin entlohnt
first-person singular: ich entlohn
first-person singular: ich entlohne
first-person singular: ich werde entlohnt
second-person plural: ihr entlohnt
second-person plural: ihr seid entlohnt
second-person plural: ihr werdet entlohnt
second-person singular: du bist entlohnt
second-person singular: du entlohnst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entlohnen
first-person plural: wir seien entlohnt
first-person plural: wir werden entlohnt
first-person singular: ich entlohne
first-person singular: ich sei entlohnt
first-person singular: ich werde entlohnt
second-person plural: ihr entlohnet
second-person plural: ihr seiet entlohnt
second-person plural: ihr werdet entlohnt
second-person singular: du entlohnest
second-person singular: du seiest entlohnt
second-person singular: du seist entlohnt

Verb governance

accusativejemanden für etwas entlohnen
dativejemandem für etwas entlohnen