kassieren

für erbrachte Leistungen oder für Waren Geld einnehmen

• “Für meine Briefmarkensammlung konnte ich ein paar hundert Euro kassieren.”
• “„Geiserich besetzte Häfen, errichtete Stützpunkte und kassierte Tribute, ohne eine komplette Herrschaftsstruktur auf den Inseln zu errichten.“”

Englishto collect, to take in

Españolcobrar, recibir

Françaistoucher, recouvrer, percevoir, encaisser, recevoir

Italianoincassare, riscuotere

Portuguêscobrar, receber

Русскийсобирать, получать

Türkçetoplamak, almak

Українськазбирати, отримувати

Ελληνικάεισπράττω, λαμβάνω

Tiếng Việtthu tiền, nhận tiền

العربيةتحصيل, استلام

Unterbegriffe

abkassieren

etwas gegen seinen Willen hinnehmen

• “Einige Mannschaften kassierten am letzten Wochenende viele Gegentore.”
• “Der Gast kassierte durch sein Verhalten ein Hausverbot.”

Englishto collect

Españolaguantar

Françaisencaisser, supporter

Italianosopportare

Portuguêssuportar

Русскийтерпеть

Türkçekatlanmak

Українськатерпіти

Ελληνικάυπομένω

Tiếng Việtchịu đựng

العربيةتحمل

jemandem etwas wegnehmen

• “Der Lehrer kassierte für die Unterrichtszeit die Handys der Schüler.”

Englishto accept, to endure

Españolquitar

Françaisconfisquer, enlever

Italianoportare via

Portuguêstirar

Русскийзабирать

Türkçealmak

Українськазабрати

Ελληνικάπαίρνω

Tiếng Việtlấy đi

العربيةأخذ

Unterbegriffe

einkassieren

etwas beenden

• “Das geplante Gesetz wurde vom Gericht kassiert.”

Englishto take away

Españolanular, casar, terminar, finalizar

Françaiscasser, terminer, mettre fin

Italianoconcludere, terminare

Portuguêsencerrar, terminar

Русскийзаканчивать

Türkçebitirmek

Українськазакінчити

Ελληνικάτελειώνω

Tiếng Việtkết thúc

العربيةإنهاء