vergüten — German Dictionary

vergüten

verb

Meanings

1.
für eine geleistete Arbeit bezahlen
- “Wir vergüten nach Haustarif.”
- “Es wird behauptet, ich würde nach E12 vergütet, aber das stimmt nicht.”
- “Bringen Sie uns Ihren ›Alten‹, wir vergüten Ihnen beim Kauf eines Neuwagens 500 €.”
Englishto compensate, to pay
Españolcompensar, pagar por el trabajo
Françaisrémunérer, payer pour le travail
Italianocompensare, pagare per il lavoro
Portuguêscompensar, pagar pelo trabalho
Русскийкомпенсировать, оплачивать работу
Türkçetazmin etmek, iş için ödeme yapmak
Українськакомпенсувати, платити за роботу
Ελληνικάαποζημιώνω, πληρώνω για εργασία
Tiếng Việtbồi thường, trả tiền cho công việc
العربيةتعويض, دفع مقابل العمل
2.
für eine Ausgabe/Auslage oder einen Schaden einstehen und dafür eine Ausgleichszahlung vornehmen
- “Bringen Sie uns Ihren ›Alten‹, wir vergüten Ihnen beim Kauf eines Neuwagens 500 €.”
- “Selbstverständlich vergüten wir Ihnen den entstandenen Schaden.”
Englishto compensate
Españolcompensar, reembolsar
Françaiscompenser, rembourser
Italianocompensare, rimborsare
Portuguêscompensar, reembolsar
Русскийвозмеща́ть, возместить
Türkçegeri ödemek
Українськавідшкодувати
Ελληνικάεπιστρέφω
Tiếng Việthoàn trả
العربيةاسترداد
3.
die Qualität von zum Beispiel Stahl (härten) oder Glas (entspiegeln) verbessern
- “Die Gußteile werden normalgeglüht oder vergütet und oberflächengehärtet.”
- “Schon mit einer dünnen dielektrischen Schicht kann man optische Gläser vergüten.”
Englishto reimburse
Españolmejorar
Françaisaméliorer
Italianomigliorare
Portuguêsmelhorar
Русскийулучшить
Türkçegeliştirmek
Українськапокращити
Ελληνικάβελτιώνω
Tiếng Việtcải thiện
العربيةتحسين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vergüten
first-person plural: wir werden vergütet sein
first-person plural: wir werden vergütet werden
first-person singular: ich werde vergüten
first-person singular: ich werde vergütet sein
first-person singular: ich werde vergütet werden
second-person plural: ihr werdet vergüten
second-person plural: ihr werdet vergütet sein
second-person plural: ihr werdet vergütet werden
second-person singular: du wirst vergüten
second-person singular: du wirst vergütet sein
second-person singular: du wirst vergütet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vergüten
first-person plural: wir werden vergütet sein
first-person plural: wir werden vergütet werden
first-person singular: ich werde vergüten
first-person singular: ich werde vergütet sein
first-person singular: ich werde vergütet werden
second-person plural: ihr werdet vergüten
second-person plural: ihr werdet vergütet sein
second-person plural: ihr werdet vergütet werden
second-person singular: du werdest vergüten
second-person singular: du werdest vergütet sein
second-person singular: du werdest vergütet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vergüten
first-person plural: wir würden vergütet sein
first-person plural: wir würden vergütet werden
first-person singular: ich würde vergüten
first-person singular: ich würde vergütet sein
first-person singular: ich würde vergütet werden
second-person plural: ihr würdet vergüten
second-person plural: ihr würdet vergütet sein
second-person plural: ihr würdet vergütet werden
second-person singular: du würdest vergüten
second-person singular: du würdest vergütet sein
second-person singular: du würdest vergütet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vergütet gewesen sein
first-person plural: wir werden vergütet haben
first-person plural: wir werden vergütet worden sein
first-person singular: ich werde vergütet gewesen sein
first-person singular: ich werde vergütet haben
first-person singular: ich werde vergütet worden sein
second-person plural: ihr werdet vergütet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vergütet haben
second-person plural: ihr werdet vergütet worden sein
second-person singular: du wirst vergütet gewesen sein
second-person singular: du wirst vergütet haben
second-person singular: du wirst vergütet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vergütet gewesen sein
first-person plural: wir werden vergütet haben
first-person plural: wir werden vergütet worden sein
first-person singular: ich werde vergütet gewesen sein
first-person singular: ich werde vergütet haben
first-person singular: ich werde vergütet worden sein
second-person plural: ihr werdet vergütet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vergütet haben
second-person plural: ihr werdet vergütet worden sein
second-person singular: du werdest vergütet gewesen sein
second-person singular: du werdest vergütet haben
second-person singular: du werdest vergütet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vergütet gewesen sein
first-person plural: wir würden vergütet haben
first-person plural: wir würden vergütet worden sein
first-person singular: ich würde vergütet gewesen sein
first-person singular: ich würde vergütet haben
first-person singular: ich würde vergütet worden sein
second-person plural: ihr würdet vergütet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vergütet haben
second-person plural: ihr würdet vergütet worden sein
second-person singular: du würdest vergütet gewesen sein
second-person singular: du würdest vergütet haben
second-person singular: du würdest vergütet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vergüteten
first-person plural: wir waren vergütet
first-person plural: wir wurden vergütet
first-person singular: ich vergütete
first-person singular: ich war vergütet
first-person singular: ich wurde vergütet
second-person plural: ihr vergütetet
second-person plural: ihr wart vergütet
second-person plural: ihr wurdet vergütet
second-person singular: du vergütetest
second-person singular: du warst vergütet
second-person singular: du wurdest vergütet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergüteten
first-person plural: wir wären vergütet
first-person plural: wir würden vergütet
first-person singular: ich vergütete
first-person singular: ich wäre vergütet
first-person singular: ich würde vergütet
second-person plural: ihr vergütetet
second-person plural: ihr wäret vergütet
second-person plural: ihr wärt vergütet
second-person plural: ihr würdet vergütet
second-person singular: du vergütetest
second-person singular: du wärest vergütet

imperative · perfect

haben Sie vergütet!
seien Sie vergütet gewesen!
seien Sie vergütet worden!
second-person plural: habt vergütet!
second-person plural: seid vergütet gewesen!
second-person plural: seid vergütet worden!
second-person singular: habe vergütet!
second-person singular: sei vergütet gewesen!
second-person singular: sei vergütet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vergütet
first-person plural: wir sind vergütet gewesen
first-person plural: wir sind vergütet worden
first-person singular: ich bin vergütet gewesen
first-person singular: ich bin vergütet worden
first-person singular: ich habe vergütet
second-person plural: ihr habt vergütet
second-person plural: ihr seid vergütet gewesen
second-person plural: ihr seid vergütet worden
second-person singular: du bist vergütet gewesen
second-person singular: du bist vergütet worden
second-person singular: du hast vergütet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vergütet
first-person plural: wir seien vergütet gewesen
first-person plural: wir seien vergütet worden
first-person singular: ich habe vergütet
first-person singular: ich sei vergütet gewesen
first-person singular: ich sei vergütet worden
second-person plural: ihr habet vergütet
second-person plural: ihr seiet vergütet gewesen
second-person plural: ihr seiet vergütet worden
second-person singular: du habest vergütet
second-person singular: du seiest vergütet gewesen
second-person singular: du seiest vergütet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vergütet
first-person plural: wir waren vergütet gewesen
first-person plural: wir waren vergütet worden
first-person singular: ich hatte vergütet
first-person singular: ich war vergütet gewesen
first-person singular: ich war vergütet worden
second-person plural: ihr hattet vergütet
second-person plural: ihr wart vergütet gewesen
second-person plural: ihr wart vergütet worden
second-person singular: du hattest vergütet
second-person singular: du warst vergütet gewesen
second-person singular: du warst vergütet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vergütet
first-person plural: wir wären vergütet gewesen
first-person plural: wir wären vergütet worden
first-person singular: ich hätte vergütet
first-person singular: ich wäre vergütet gewesen
first-person singular: ich wäre vergütet worden
second-person plural: ihr hättet vergütet
second-person plural: ihr wäret vergütet gewesen
second-person plural: ihr wäret vergütet worden
second-person plural: ihr wärt vergütet gewesen
second-person plural: ihr wärt vergütet worden
second-person singular: du hättest vergütet

imperative · present

seien Sie vergütet!
vergüten Sie!
werden Sie vergütet!
second-person plural: seid vergütet!
second-person plural: vergütet!
second-person plural: werdet vergütet!
second-person singular: sei vergütet!
second-person singular: vergüt!
second-person singular: vergüte!
second-person singular: werde vergütet!

indicative · present

first-person plural: wir sind vergütet
first-person plural: wir vergüten
first-person plural: wir werden vergütet
first-person singular: ich bin vergütet
first-person singular: ich vergüte
first-person singular: ich werde vergütet
second-person plural: ihr seid vergütet
second-person plural: ihr vergütet
second-person plural: ihr werdet vergütet
second-person singular: du bist vergütet
second-person singular: du vergütest
second-person singular: du wirst vergütet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vergütet
first-person plural: wir vergüten
first-person plural: wir werden vergütet
first-person singular: ich sei vergütet
first-person singular: ich vergüte
first-person singular: ich werde vergütet
second-person plural: ihr seiet vergütet
second-person plural: ihr vergütet
second-person plural: ihr werdet vergütet
second-person singular: du seiest vergütet
second-person singular: du seist vergütet
second-person singular: du vergütest

Verb governance

accusativeIhnen den entstandenen Schaden vergüten
dativeuns beim Kauf eines Neuwagens vergüten

vergüten

verb

Meanings

1.
für eine geleistete Arbeit bezahlen
- “Wir vergüten nach Haustarif.”
- “Es wird behauptet, ich würde nach E12 vergütet, aber das stimmt nicht.”
- “Bringen Sie uns Ihren ›Alten‹, wir vergüten Ihnen beim Kauf eines Neuwagens 500 €.”
Englishto compensate, to pay
Españolcompensar, pagar por el trabajo
Françaisrémunérer, payer pour le travail
Italianocompensare, pagare per il lavoro
Portuguêscompensar, pagar pelo trabalho
Русскийкомпенсировать, оплачивать работу
Türkçetazmin etmek, iş için ödeme yapmak
Українськакомпенсувати, платити за роботу
Ελληνικάαποζημιώνω, πληρώνω για εργασία
Tiếng Việtbồi thường, trả tiền cho công việc
العربيةتعويض, دفع مقابل العمل
2.
für eine Ausgabe/Auslage oder einen Schaden einstehen und dafür eine Ausgleichszahlung vornehmen
- “Bringen Sie uns Ihren ›Alten‹, wir vergüten Ihnen beim Kauf eines Neuwagens 500 €.”
- “Selbstverständlich vergüten wir Ihnen den entstandenen Schaden.”
Englishto compensate
Españolcompensar, reembolsar
Françaiscompenser, rembourser
Italianocompensare, rimborsare
Portuguêscompensar, reembolsar
Русскийвозмеща́ть, возместить
Türkçegeri ödemek
Українськавідшкодувати
Ελληνικάεπιστρέφω
Tiếng Việthoàn trả
العربيةاسترداد
3.
die Qualität von zum Beispiel Stahl (härten) oder Glas (entspiegeln) verbessern
- “Die Gußteile werden normalgeglüht oder vergütet und oberflächengehärtet.”
- “Schon mit einer dünnen dielektrischen Schicht kann man optische Gläser vergüten.”
Englishto reimburse
Españolmejorar
Françaisaméliorer
Italianomigliorare
Portuguêsmelhorar
Русскийулучшить
Türkçegeliştirmek
Українськапокращити
Ελληνικάβελτιώνω
Tiếng Việtcải thiện
العربيةتحسين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vergüten
first-person plural: wir werden vergütet sein
first-person plural: wir werden vergütet werden
first-person singular: ich werde vergüten
first-person singular: ich werde vergütet sein
first-person singular: ich werde vergütet werden
second-person plural: ihr werdet vergüten
second-person plural: ihr werdet vergütet sein
second-person plural: ihr werdet vergütet werden
second-person singular: du wirst vergüten
second-person singular: du wirst vergütet sein
second-person singular: du wirst vergütet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vergüten
first-person plural: wir werden vergütet sein
first-person plural: wir werden vergütet werden
first-person singular: ich werde vergüten
first-person singular: ich werde vergütet sein
first-person singular: ich werde vergütet werden
second-person plural: ihr werdet vergüten
second-person plural: ihr werdet vergütet sein
second-person plural: ihr werdet vergütet werden
second-person singular: du werdest vergüten
second-person singular: du werdest vergütet sein
second-person singular: du werdest vergütet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vergüten
first-person plural: wir würden vergütet sein
first-person plural: wir würden vergütet werden
first-person singular: ich würde vergüten
first-person singular: ich würde vergütet sein
first-person singular: ich würde vergütet werden
second-person plural: ihr würdet vergüten
second-person plural: ihr würdet vergütet sein
second-person plural: ihr würdet vergütet werden
second-person singular: du würdest vergüten
second-person singular: du würdest vergütet sein
second-person singular: du würdest vergütet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vergütet gewesen sein
first-person plural: wir werden vergütet haben
first-person plural: wir werden vergütet worden sein
first-person singular: ich werde vergütet gewesen sein
first-person singular: ich werde vergütet haben
first-person singular: ich werde vergütet worden sein
second-person plural: ihr werdet vergütet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vergütet haben
second-person plural: ihr werdet vergütet worden sein
second-person singular: du wirst vergütet gewesen sein
second-person singular: du wirst vergütet haben
second-person singular: du wirst vergütet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vergütet gewesen sein
first-person plural: wir werden vergütet haben
first-person plural: wir werden vergütet worden sein
first-person singular: ich werde vergütet gewesen sein
first-person singular: ich werde vergütet haben
first-person singular: ich werde vergütet worden sein
second-person plural: ihr werdet vergütet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vergütet haben
second-person plural: ihr werdet vergütet worden sein
second-person singular: du werdest vergütet gewesen sein
second-person singular: du werdest vergütet haben
second-person singular: du werdest vergütet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vergütet gewesen sein
first-person plural: wir würden vergütet haben
first-person plural: wir würden vergütet worden sein
first-person singular: ich würde vergütet gewesen sein
first-person singular: ich würde vergütet haben
first-person singular: ich würde vergütet worden sein
second-person plural: ihr würdet vergütet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vergütet haben
second-person plural: ihr würdet vergütet worden sein
second-person singular: du würdest vergütet gewesen sein
second-person singular: du würdest vergütet haben
second-person singular: du würdest vergütet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vergüteten
first-person plural: wir waren vergütet
first-person plural: wir wurden vergütet
first-person singular: ich vergütete
first-person singular: ich war vergütet
first-person singular: ich wurde vergütet
second-person plural: ihr vergütetet
second-person plural: ihr wart vergütet
second-person plural: ihr wurdet vergütet
second-person singular: du vergütetest
second-person singular: du warst vergütet
second-person singular: du wurdest vergütet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergüteten
first-person plural: wir wären vergütet
first-person plural: wir würden vergütet
first-person singular: ich vergütete
first-person singular: ich wäre vergütet
first-person singular: ich würde vergütet
second-person plural: ihr vergütetet
second-person plural: ihr wäret vergütet
second-person plural: ihr wärt vergütet
second-person plural: ihr würdet vergütet
second-person singular: du vergütetest
second-person singular: du wärest vergütet

imperative · perfect

haben Sie vergütet!
seien Sie vergütet gewesen!
seien Sie vergütet worden!
second-person plural: habt vergütet!
second-person plural: seid vergütet gewesen!
second-person plural: seid vergütet worden!
second-person singular: habe vergütet!
second-person singular: sei vergütet gewesen!
second-person singular: sei vergütet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vergütet
first-person plural: wir sind vergütet gewesen
first-person plural: wir sind vergütet worden
first-person singular: ich bin vergütet gewesen
first-person singular: ich bin vergütet worden
first-person singular: ich habe vergütet
second-person plural: ihr habt vergütet
second-person plural: ihr seid vergütet gewesen
second-person plural: ihr seid vergütet worden
second-person singular: du bist vergütet gewesen
second-person singular: du bist vergütet worden
second-person singular: du hast vergütet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vergütet
first-person plural: wir seien vergütet gewesen
first-person plural: wir seien vergütet worden
first-person singular: ich habe vergütet
first-person singular: ich sei vergütet gewesen
first-person singular: ich sei vergütet worden
second-person plural: ihr habet vergütet
second-person plural: ihr seiet vergütet gewesen
second-person plural: ihr seiet vergütet worden
second-person singular: du habest vergütet
second-person singular: du seiest vergütet gewesen
second-person singular: du seiest vergütet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vergütet
first-person plural: wir waren vergütet gewesen
first-person plural: wir waren vergütet worden
first-person singular: ich hatte vergütet
first-person singular: ich war vergütet gewesen
first-person singular: ich war vergütet worden
second-person plural: ihr hattet vergütet
second-person plural: ihr wart vergütet gewesen
second-person plural: ihr wart vergütet worden
second-person singular: du hattest vergütet
second-person singular: du warst vergütet gewesen
second-person singular: du warst vergütet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vergütet
first-person plural: wir wären vergütet gewesen
first-person plural: wir wären vergütet worden
first-person singular: ich hätte vergütet
first-person singular: ich wäre vergütet gewesen
first-person singular: ich wäre vergütet worden
second-person plural: ihr hättet vergütet
second-person plural: ihr wäret vergütet gewesen
second-person plural: ihr wäret vergütet worden
second-person plural: ihr wärt vergütet gewesen
second-person plural: ihr wärt vergütet worden
second-person singular: du hättest vergütet

imperative · present

seien Sie vergütet!
vergüten Sie!
werden Sie vergütet!
second-person plural: seid vergütet!
second-person plural: vergütet!
second-person plural: werdet vergütet!
second-person singular: sei vergütet!
second-person singular: vergüt!
second-person singular: vergüte!
second-person singular: werde vergütet!

indicative · present

first-person plural: wir sind vergütet
first-person plural: wir vergüten
first-person plural: wir werden vergütet
first-person singular: ich bin vergütet
first-person singular: ich vergüte
first-person singular: ich werde vergütet
second-person plural: ihr seid vergütet
second-person plural: ihr vergütet
second-person plural: ihr werdet vergütet
second-person singular: du bist vergütet
second-person singular: du vergütest
second-person singular: du wirst vergütet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vergütet
first-person plural: wir vergüten
first-person plural: wir werden vergütet
first-person singular: ich sei vergütet
first-person singular: ich vergüte
first-person singular: ich werde vergütet
second-person plural: ihr seiet vergütet
second-person plural: ihr vergütet
second-person plural: ihr werdet vergütet
second-person singular: du seiest vergütet
second-person singular: du seist vergütet
second-person singular: du vergütest

Verb governance

accusativeIhnen den entstandenen Schaden vergüten
dativeuns beim Kauf eines Neuwagens vergüten