auszahlen

jemandem einen ihm zustehenden Geldbetrag zahlen

• “Ihnen wurden die Gehälter immer noch nicht ausgezahlt.”
• “Seiner Mutter wurde das Erbe ausgezahlt.”

Englishto pay out, to disburse

Españolsaldar, pagar, abonar

Françaisverser, payer

Italianopagare, liquidare, erogare

Portuguêspagar, distribuir

Русскийвыплатить, раздать

Türkçeödemek, parasını vermek, dağıtmak

Українськавиплатити, розрахуватися

Ελληνικάκαταβάλλω, πληρώνω

Tiếng Việttrả tiền, chi trả

العربيةيدفع, يُسدد

jemanden für seine erbrachten Arbeiten bezahlen, meist bevor er die Arbeitsstelle verlässt

• “Er zahlte seine Arbeiter aus und entließ sie.”

Englishto pay out

Españolsatisfacer, compensar, retribuir, liquidar

Françaispayer, appointer, régler, rétribuer

Italianoliquidare, saldare

Portuguêsacertar

Русскийрассчитаться

Türkçeparasını vermek, hesaplaşmak

Українськарозрахуватися

Ελληνικάτακτοποιώ

Tiếng Việtthanh toán

العربيةيسوي الحساب

Synonyme

entlohnen

jemanden durch eine einmalige Zahlung entschädigen, sodass kein Anspruch mehr von ihm auf etwas besteht

• “Die Teilhaber wurden ausgezahlt.”
• “Sie zahlte ihre Miterben aus.”

Englishto pay out

Españolhacer efectivo, compensar

Françaisdésintéresser, dédommager, rembourser, indemniser

Italianocompensare, soddisfare, risarcire

Portuguêsindemnizar

Русскийкомпенсировать

Türkçeparasını vermek, tazmin etmek

Українськакомпенсувати

Ελληνικάαποζημιώνω

Tiếng Việtbồi thường

العربيةيعوض

Synonyme

abfinden

sich positiv auswirken, Vorteile bewirken

• “Mein Vater sagt immer, dass Diebstahl sich nie auszahlt.”
• “Es zahlt sich aus, wenn sich für eine Prüfung gut vorbereitet.”
• “„Migration zahlt sich aus; für die Einwanderer, aber auch für das Gastland, das ist historisch bekannt und wird durch ökonomische Studien gestützt.“”
• “„Das kleinschrittige und mühevolle Leben des Biobauern zahlt sich aus: Nicht nur das ‚beste Restaurant der Welt‘, das Noma in Kopenhagen, bezieht seine Produkte von ihm.“”
• “„Auf die lange Frist zahlt sich kooperatives ethisches Handeln aus und ist auch wichtig für einen nachhaltigen Unternehmenserfolg.“”
• “„Der Wettbewerb unter den zum Teil seit Jahrzehnten teilnehmenden, international renommierten Händlern zahlt sich aus – für Sammler, Käufer und Besucher.“”

Englishto pay out

Españolvaler la pena, beneficiar, recompensar

Françaisêtre payant, valoir la peine, valoir le coup, avoir des avantages, être bénéfique

Italianovalere la pena, ripagare, avere vantaggi

Portuguêsvaler a pena, compensar, beneficiar

Русскийприносить пользу, оплачивать

Türkçedeğmek, fayda sağlamak, avantajlı olmak

Українськамати вигоду, принести користь

Ελληνικάωφελώ, είμαι ευεργετικός

Tiếng Việtcó lợi, đem lại lợi ích

العربيةيعود بالنفع, يحقق فوائد

Synonyme

lohnenrentierensich bezahlt machen