Meanings
- 1.
jemandem einen ihm zustehenden Geldbetrag zahlen
- “Ihnen wurden die Gehälter immer noch nicht ausgezahlt.”
- “Seiner Mutter wurde das Erbe ausgezahlt.”
transitiveEnglishto pay out, to disburseEspañolsaldar, pagar, abonarFrançaisverser, payerItalianopagare, liquidare, erogarePortuguêspagar, distribuirРусскийвыплатить, раздатьTürkçeödemek, parasını vermek, dağıtmakУкраїнськавиплатити, розрахуватисяΕλληνικάκαταβάλλω, πληρώνωTiếng Việttrả tiền, chi trảالعربيةيدفع, يُسدد - 2.
jemanden für seine erbrachten Arbeiten bezahlen, meist bevor er die Arbeitsstelle verlässt
- “Er zahlte seine Arbeiter aus und entließ sie.”
transitiveEnglishto pay outEspañolsatisfacer, compensar, retribuir, liquidarFrançaispayer, appointer, régler, rétribuerItalianoliquidare, saldarePortuguêsacertarРусскийрассчитатьсяTürkçeparasını vermek, hesaplaşmakУкраїнськарозрахуватисяΕλληνικάτακτοποιώTiếng Việtthanh toánالعربيةيسوي الحساب - 3.
jemanden durch eine einmalige Zahlung entschädigen, sodass kein Anspruch mehr von ihm auf etwas besteht
- “Die Teilhaber wurden ausgezahlt.”
- “Sie zahlte ihre Miterben aus.”
transitiveEnglishto pay outEspañolhacer efectivo, compensarFrançaisdésintéresser, dédommager, rembourser, indemniserItalianocompensare, soddisfare, risarcirePortuguêsindemnizarРусскийкомпенсироватьTürkçeparasını vermek, tazmin etmekУкраїнськакомпенсуватиΕλληνικάαποζημιώνωTiếng Việtbồi thườngالعربيةيعوض - 4.
sich positiv auswirken, Vorteile bewirken
- “Mein Vater sagt immer, dass Diebstahl sich nie auszahlt.”
- “Es zahlt sich aus, wenn sich für eine Prüfung gut vorbereitet.”
- “„Migration zahlt sich aus; für die Einwanderer, aber auch für das Gastland, das ist historisch bekannt und wird durch ökonomische Studien gestützt.“”
- “„Das kleinschrittige und mühevolle Leben des Biobauern zahlt sich aus: Nicht nur das ‚beste Restaurant der Welt‘, das Noma in Kopenhagen, bezieht seine Produkte von ihm.“”
- “„Auf die lange Frist zahlt sich kooperatives ethisches Handeln aus und ist auch wichtig für einen nachhaltigen Unternehmenserfolg.“”
- “„Der Wettbewerb unter den zum Teil seit Jahrzehnten teilnehmenden, international renommierten Händlern zahlt sich aus – für Sammler, Käufer und Besucher.“”
reflexiveEnglishto pay outEspañolvaler la pena, beneficiar, recompensarFrançaisêtre payant, valoir la peine, valoir le coup, avoir des avantages, être bénéfiqueItalianovalere la pena, ripagare, avere vantaggiPortuguêsvaler a pena, compensar, beneficiarРусскийприносить пользу, оплачиватьTürkçedeğmek, fayda sağlamak, avantajlı olmakУкраїнськамати вигоду, принести користьΕλληνικάωφελώ, είμαι ευεργετικόςTiếng Việtcó lợi, đem lại lợi íchالعربيةيعود بالنفع, يحقق فوائد
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden ausgezahlt sein
- first-person plural: wir werden ausgezahlt werden
- first-person plural: wir werden auszahlen
- first-person singular: ich werde ausgezahlt sein
- first-person singular: ich werde ausgezahlt werden
- first-person singular: ich werde auszahlen
- second-person plural: ihr werdet ausgezahlt sein
- second-person plural: ihr werdet ausgezahlt werden
- second-person plural: ihr werdet auszahlen
- second-person singular: du wirst ausgezahlt sein
- second-person singular: du wirst ausgezahlt werden
- second-person singular: du wirst auszahlen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden ausgezahlt sein
- first-person plural: wir werden ausgezahlt werden
- first-person plural: wir werden auszahlen
- first-person singular: ich werde ausgezahlt sein
- first-person singular: ich werde ausgezahlt werden
- first-person singular: ich werde auszahlen
- second-person plural: ihr werdet ausgezahlt sein
- second-person plural: ihr werdet ausgezahlt werden
- second-person plural: ihr werdet auszahlen
- second-person singular: du werdest ausgezahlt sein
- second-person singular: du werdest ausgezahlt werden
- second-person singular: du werdest auszahlen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden ausgezahlt sein
- first-person plural: wir würden ausgezahlt werden
- first-person plural: wir würden auszahlen
- first-person singular: ich würde ausgezahlt sein
- first-person singular: ich würde ausgezahlt werden
- first-person singular: ich würde auszahlen
- second-person plural: ihr würdet ausgezahlt sein
- second-person plural: ihr würdet ausgezahlt werden
- second-person plural: ihr würdet auszahlen
- second-person singular: du würdest ausgezahlt sein
- second-person singular: du würdest ausgezahlt werden
- second-person singular: du würdest auszahlen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden ausgezahlt gewesen sein
- first-person plural: wir werden ausgezahlt haben
- first-person plural: wir werden ausgezahlt worden sein
- first-person singular: ich werde ausgezahlt gewesen sein
- first-person singular: ich werde ausgezahlt haben
- first-person singular: ich werde ausgezahlt worden sein
- second-person plural: ihr werdet ausgezahlt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet ausgezahlt haben
- second-person plural: ihr werdet ausgezahlt worden sein
- second-person singular: du wirst ausgezahlt gewesen sein
- second-person singular: du wirst ausgezahlt haben
- second-person singular: du wirst ausgezahlt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden ausgezahlt gewesen sein
- first-person plural: wir werden ausgezahlt haben
- first-person plural: wir werden ausgezahlt worden sein
- first-person singular: ich werde ausgezahlt gewesen sein
- first-person singular: ich werde ausgezahlt haben
- first-person singular: ich werde ausgezahlt worden sein
- second-person plural: ihr werdet ausgezahlt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet ausgezahlt haben
- second-person plural: ihr werdet ausgezahlt worden sein
- second-person singular: du werdest ausgezahlt gewesen sein
- second-person singular: du werdest ausgezahlt haben
- second-person singular: du werdest ausgezahlt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden ausgezahlt gewesen sein
- first-person plural: wir würden ausgezahlt haben
- first-person plural: wir würden ausgezahlt worden sein
- first-person singular: ich würde ausgezahlt gewesen sein
- first-person singular: ich würde ausgezahlt haben
- first-person singular: ich würde ausgezahlt worden sein
- second-person plural: ihr würdet ausgezahlt gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet ausgezahlt haben
- second-person plural: ihr würdet ausgezahlt worden sein
- second-person singular: du würdest ausgezahlt gewesen sein
- second-person singular: du würdest ausgezahlt haben
- second-person singular: du würdest ausgezahlt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir auszahlten
- first-person plural: wir waren ausgezahlt
- first-person plural: wir wurden ausgezahlt
- first-person plural: wir zahlten aus
- first-person singular: ich auszahlte
- first-person singular: ich war ausgezahlt
- first-person singular: ich wurde ausgezahlt
- first-person singular: ich zahlte aus
- second-person plural: ihr auszahltet
- second-person plural: ihr wart ausgezahlt
- second-person plural: ihr wurdet ausgezahlt
- second-person plural: ihr zahltet aus
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir auszahlten
- first-person plural: wir wären ausgezahlt
- first-person plural: wir würden ausgezahlt
- first-person plural: wir zahlten aus
- first-person singular: ich auszahlte
- first-person singular: ich wäre ausgezahlt
- first-person singular: ich würde ausgezahlt
- first-person singular: ich zahlte aus
- second-person plural: ihr auszahltet
- second-person plural: ihr wäret ausgezahlt
- second-person plural: ihr wärt ausgezahlt
- second-person plural: ihr würdet ausgezahlt
imperative · perfect
- haben Sie ausgezahlt!
- seien Sie ausgezahlt gewesen!
- seien Sie ausgezahlt worden!
- second-person plural: habt ausgezahlt!
- second-person plural: seid ausgezahlt gewesen!
- second-person plural: seid ausgezahlt worden!
- second-person singular: habe ausgezahlt!
- second-person singular: sei ausgezahlt gewesen!
- second-person singular: sei ausgezahlt worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben ausgezahlt
- first-person plural: wir sind ausgezahlt gewesen
- first-person plural: wir sind ausgezahlt worden
- first-person singular: ich bin ausgezahlt gewesen
- first-person singular: ich bin ausgezahlt worden
- first-person singular: ich habe ausgezahlt
- second-person plural: ihr habt ausgezahlt
- second-person plural: ihr seid ausgezahlt gewesen
- second-person plural: ihr seid ausgezahlt worden
- second-person singular: du bist ausgezahlt gewesen
- second-person singular: du bist ausgezahlt worden
- second-person singular: du hast ausgezahlt
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben ausgezahlt
- first-person plural: wir seien ausgezahlt gewesen
- first-person plural: wir seien ausgezahlt worden
- first-person singular: ich habe ausgezahlt
- first-person singular: ich sei ausgezahlt gewesen
- first-person singular: ich sei ausgezahlt worden
- second-person plural: ihr habet ausgezahlt
- second-person plural: ihr seiet ausgezahlt gewesen
- second-person plural: ihr seiet ausgezahlt worden
- second-person singular: du habest ausgezahlt
- second-person singular: du seiest ausgezahlt gewesen
- second-person singular: du seiest ausgezahlt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten ausgezahlt
- first-person plural: wir waren ausgezahlt gewesen
- first-person plural: wir waren ausgezahlt worden
- first-person singular: ich hatte ausgezahlt
- first-person singular: ich war ausgezahlt gewesen
- first-person singular: ich war ausgezahlt worden
- second-person plural: ihr hattet ausgezahlt
- second-person plural: ihr wart ausgezahlt gewesen
- second-person plural: ihr wart ausgezahlt worden
- second-person singular: du hattest ausgezahlt
- second-person singular: du warst ausgezahlt gewesen
- second-person singular: du warst ausgezahlt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten ausgezahlt
- first-person plural: wir wären ausgezahlt gewesen
- first-person plural: wir wären ausgezahlt worden
- first-person singular: ich hätte ausgezahlt
- first-person singular: ich wäre ausgezahlt gewesen
- first-person singular: ich wäre ausgezahlt worden
- second-person plural: ihr hättet ausgezahlt
- second-person plural: ihr wäret ausgezahlt gewesen
- second-person plural: ihr wäret ausgezahlt worden
- second-person plural: ihr wärt ausgezahlt gewesen
- second-person plural: ihr wärt ausgezahlt worden
- second-person singular: du hättest ausgezahlt
imperative · present
- seien Sie ausgezahlt!
- werden Sie ausgezahlt!
- zahlen Sie aus!
- second-person plural: seid ausgezahlt!
- second-person plural: werdet ausgezahlt!
- second-person plural: zahlt aus!
- second-person singular: sei ausgezahlt!
- second-person singular: werde ausgezahlt!
- second-person singular: zahl aus!
- second-person singular: zahle aus!
indicative · present
- first-person plural: wir auszahlen
- first-person plural: wir sind ausgezahlt
- first-person plural: wir werden ausgezahlt
- first-person plural: wir zahlen aus
- first-person singular: ich auszahle
- first-person singular: ich bin ausgezahlt
- first-person singular: ich werde ausgezahlt
- first-person singular: ich zahle aus
- second-person plural: ihr auszahlt
- second-person plural: ihr seid ausgezahlt
- second-person plural: ihr werdet ausgezahlt
- second-person plural: ihr zahlt aus
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir auszahlen
- first-person plural: wir seien ausgezahlt
- first-person plural: wir werden ausgezahlt
- first-person plural: wir zahlen aus
- first-person singular: ich auszahle
- first-person singular: ich sei ausgezahlt
- first-person singular: ich werde ausgezahlt
- first-person singular: ich zahle aus
- second-person plural: ihr auszahlet
- second-person plural: ihr seiet ausgezahlt
- second-person plural: ihr werdet ausgezahlt
- second-person plural: ihr zahlet aus
Verb governance
- accusativejemanden durch eine einmalige Zahlung entschädigen
- dativejemandem einen ihm zustehenden Geldbetrag zahlen