verdienen

Geld für eine Tätigkeit erhalten

• “„Die Spitzenverdiener in sieben amerikanischen Großkonzernen […] werden in diesem Jahr nur noch rund halb so viel verdienen wie im Jahr zuvor.“”
• “„Nach dem Cello-Studium wollte Bitto in einem Theater-Orchester in Bratislava anfangen. Doch dann kam das Angebot aus der Schweiz, und seine Mutter fragte: Was verdienst du hier? Was verdienst du da? Also ging er.“”
• “„Nicht alle Kampfparteien in Syrien verdienen am Drogenschmuggel.“”
• “„Wanderarbeiter, die in China bei der Obsternte helfen, verdienen umgerechnet ca. 3 Euro für 12 Stunden harte Arbeit.“”
• “Wortspiel: „U. a. deshalb fällt die Antwort auf die nölige Frage […], ›Warum verdient ein Autor wie Michael Chrichton Abermillionen und ich nicht?‹ auch ganz leicht: Weil er sie verdient und du nicht.“”

Englishto earn, to make money

Españolganar, cobrar

Françaisgagner, recevoir

Italianoguadagnare, ricevere

Portuguêsganhar, receber

Русскийзарабатывать, получать

Türkçekazanmak, almak

Українськазаробити, заслуговувати, заробляти, отримувати

Ελληνικάβγάζω, κερδίζω, λαμβάνω

Tiếng Việtkiếm, nhận

العربيةيكسب, يتلقى

Unterbegriffe

dazuverdienengroßverdienenhinzuverdienenmitverdienenzuverdienen

den angemessenen Gegenwert für etwas liefern, die Voraussetzungen für etwas erfüllen

• “Er hat dieses Bundesverdienstkreuz zweifellos verdient.”
• “Wortspiel: „U. a. deshalb fällt die Antwort auf die nölige Frage […], ›Warum verdient ein Autor wie Michael Chrichton Abermillionen und ich nicht?‹ auch ganz leicht: Weil er sie verdient und du nicht.“”

Englishto earn, to make money

Españolameritar, merecer

Françaismériter

Italianomeritare

Portuguêsmerecer

Русскийзаслуживать

Türkçehak etmek

Українськазаслужити

Ελληνικάαξίζω

Tiếng Việtxứng đáng

العربيةيستحق

Unterbegriffe

abverdienen