entgelten

jemandem zum Ausgleich einer Leistung und als Dank etwas geben, oftmals Geld, aber auch etwas anderes, was für die Mühe entschädigt

• “„Die »Junge Dame« entgalt es ihm mit anmutigen kleinen Geschenken.“”

Englishto compensate, to reward

Españolcompensar, recompensar

Françaisrétribuer, compenser, récompenser

Italianocompensare, ricompensare

Portuguêscompensar, recompensar

Русскийкомпенсировать, вознаградить

Türkçetelafi etmek, ödüllendirmek

Українськакомпенсувати, віддячити

Ελληνικάαντισταθμίζω, ανταμείβω

Tiếng Việtbù đắp, đền đáp

العربيةتعويض, مكافأة

Oberbegriffe

zahlen

nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe abdienen

• “„Wenn Maaß die Wort Lessings: ‚das soll er mir entgelten!‘ erklärt durch ‚er soll es fühlen, soll empfindlich dafür leiden‘; so wird er sich hierin selbst untreu, denn nach seiner eignen Erklärung müßte dies heißen: ‚das soll er mir büßen!‘“”

Englishto compensate

Españolcumplir una condena

Françaispurger une peine

Italianoscontare una pena

Portuguêscumprir pena

Русскийотбывать наказание

Türkçeceza çekmek

Українськавідбувати покарання

Ελληνικάεκτίω ποινή

Tiếng Việtthụ án

العربيةقضاء العقوبة