entfallen — German Dictionary

entfallen

verb

Meanings

1.
aus der Hand fallen
- “Der Kugelschreiber ist ihm entfallen.”
Englishto fall away, to drop out
Españolescarparse, caer de la mano
Françaistomber, réchapper, tomber de la main
Italianocadere di mano
Portuguêscair da mão
Русскийвыпадать, упасть из рук
Türkçeelinden düşmek
Українськавипасти з рук
Ελληνικάπέφτω από το χέρι
Tiếng Việtrơi khỏi tay
العربيةيسقط من اليد
2.
wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen
- “Die Tagesordnungspunkte drei und vier entfallen bei der heutigen Sitzung.”
Englishto fall away
Españolsuprimirse, ser omitido
Françaisannulé, sortir, être omis
Italianodecadere, essere omesso
Portuguêsser omitido
Русскийотпадать, быть пропущенным
Türkçeatlamak
Українськабути пропущеним
Ελληνικάπαραλείπεται
Tiếng Việtbị bỏ qua
العربيةيتم استبعاده
3.
vergessen werden, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verloren werden
- “Der Name der Studentin war dem Professor entfallen.”
Englishto fall away
Españololvidarse, ser olvidado
Françaisdisparaître, oublier, être oublié
Italianosfuggire, passare, essere dimenticato
Portuguêsser esquecido
Русскийвыпадать, быть забытым
Türkçeunutulmak
Українськабути забутим
Ελληνικάξεχνιέται
Tiếng Việtbị quên
العربيةيتم نسيانه
4.
jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen
- “Auf die beiden Erben entfallen jeweils 50 Prozent des Vermögens.”
- “„So entfällt mehr als ein Drittel des Zuwachses auf die Q-Modelle.“”
Englishto fall away
Españoltocar, aplicar a alguien o algo
Françaisrevenir, s'appliquer à quelqu'un ou quelque chose
Italianospettare, toccare, applicare a qualcuno o qualcosa
Portuguêsaplicar-se a alguém ou algo
Русскийдоставаться, относиться к кому-то или чему-то
Türkçebirine veya bir şeye uygulanmak
Українськазастосовуватися до когось або чогось
Ελληνικάισχύει για κάποιον ή κάτι
Tiếng Việtáp dụng cho ai đó hoặc cái gì đó
العربيةينطبق على شخص أو شيء

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entfallen
first-person singular: ich werde entfallen
second-person plural: ihr werdet entfallen
second-person singular: du wirst entfallen
third-person plural: sie werden entfallen
third-person plural: sie werden entfallen sein
third-person singular: er/sie/es wird entfallen
third-person singular: er/sie/es wird entfallen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entfallen
first-person singular: ich werde entfallen
second-person plural: ihr werdet entfallen
second-person singular: du werdest entfallen
third-person plural: sie werden entfallen
third-person plural: sie werden entfallen sein
third-person singular: er/sie/es werde entfallen
third-person singular: er/sie/es werde entfallen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entfallen
first-person singular: ich würde entfallen
second-person plural: ihr würdet entfallen
second-person singular: du würdest entfallen
third-person plural: sie würden entfallen
third-person plural: sie würden entfallen sein
third-person singular: er/sie/es würde entfallen
third-person singular: er/sie/es würde entfallen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entfallen sein
first-person singular: ich werde entfallen sein
second-person plural: ihr werdet entfallen sein
second-person singular: du wirst entfallen sein
third-person plural: sie werden entfallen gewesen sein
third-person plural: sie werden entfallen sein
third-person singular: er/sie/es wird entfallen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entfallen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entfallen sein
first-person singular: ich werde entfallen sein
second-person plural: ihr werdet entfallen sein
second-person singular: du werdest entfallen sein
third-person plural: sie werden entfallen gewesen sein
third-person plural: sie werden entfallen sein
third-person singular: er/sie/es werde entfallen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entfallen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entfallen sein
first-person singular: ich würde entfallen sein
second-person plural: ihr würdet entfallen sein
second-person singular: du würdest entfallen sein
third-person plural: sie würden entfallen gewesen sein
third-person plural: sie würden entfallen sein
third-person singular: er/sie/es würde entfallen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entfallen sein

indicative · past

first-person plural: wir entfielen
first-person singular: ich entfiel
second-person plural: ihr entfielt
second-person singular: du entfielst
third-person plural: sie entfielen
third-person plural: sie waren entfallen
third-person singular: er/sie/es entfiel
third-person singular: er/sie/es war entfallen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entfielen
first-person singular: ich entfiele
second-person plural: ihr entfielet
second-person singular: du entfielest
third-person plural: sie entfielen
third-person plural: sie wären entfallen
third-person singular: er/sie/es entfiele
third-person singular: er/sie/es wäre entfallen

imperative · perfect

seien Sie entfallen!
second-person plural: seid entfallen!
second-person singular: sei entfallen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind entfallen
first-person singular: ich bin entfallen
second-person plural: ihr seid entfallen
second-person singular: du bist entfallen
third-person plural: sie sind entfallen
third-person plural: sie sind entfallen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entfallen
third-person singular: er/sie/es ist entfallen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien entfallen
first-person singular: ich sei entfallen
second-person plural: ihr seiet entfallen
second-person singular: du seiest entfallen
second-person singular: du seist entfallen
third-person plural: sie seien entfallen
third-person plural: sie seien entfallen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entfallen
third-person singular: er/sie/es sei entfallen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren entfallen
first-person singular: ich war entfallen
second-person plural: ihr wart entfallen
second-person singular: du warst entfallen
third-person plural: sie waren entfallen
third-person plural: sie waren entfallen gewesen
third-person singular: er/sie/es war entfallen
third-person singular: er/sie/es war entfallen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären entfallen
first-person singular: ich wäre entfallen
second-person plural: ihr wäret entfallen
second-person plural: ihr wärt entfallen
second-person singular: du wärest entfallen
second-person singular: du wärst entfallen
third-person plural: sie wären entfallen
third-person plural: sie wären entfallen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entfallen
third-person singular: er/sie/es wäre entfallen gewesen

imperative · present

entfallen Sie!
second-person plural: entfallt!
second-person singular: entfall!
second-person singular: entfalle!

indicative · present

first-person plural: wir entfallen
first-person singular: ich entfalle
second-person plural: ihr entfallt
second-person singular: du entfällst
third-person plural: sie entfallen
third-person plural: sie sind entfallen
third-person singular: er/sie/es entfällt
third-person singular: er/sie/es ist entfallen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entfallen
first-person singular: ich entfalle
second-person plural: ihr entfallet
second-person singular: du entfallest
third-person plural: sie entfallen
third-person plural: sie seien entfallen
third-person singular: er/sie/es entfalle
third-person singular: er/sie/es sei entfallen

Verb governance

dativejemandem oder einer Sache entfallen

entfallen

verb

Meanings

1.
aus der Hand fallen
- “Der Kugelschreiber ist ihm entfallen.”
Englishto fall away, to drop out
Españolescarparse, caer de la mano
Françaistomber, réchapper, tomber de la main
Italianocadere di mano
Portuguêscair da mão
Русскийвыпадать, упасть из рук
Türkçeelinden düşmek
Українськавипасти з рук
Ελληνικάπέφτω από το χέρι
Tiếng Việtrơi khỏi tay
العربيةيسقط من اليد
2.
wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen
- “Die Tagesordnungspunkte drei und vier entfallen bei der heutigen Sitzung.”
Englishto fall away
Españolsuprimirse, ser omitido
Françaisannulé, sortir, être omis
Italianodecadere, essere omesso
Portuguêsser omitido
Русскийотпадать, быть пропущенным
Türkçeatlamak
Українськабути пропущеним
Ελληνικάπαραλείπεται
Tiếng Việtbị bỏ qua
العربيةيتم استبعاده
3.
vergessen werden, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verloren werden
- “Der Name der Studentin war dem Professor entfallen.”
Englishto fall away
Españololvidarse, ser olvidado
Françaisdisparaître, oublier, être oublié
Italianosfuggire, passare, essere dimenticato
Portuguêsser esquecido
Русскийвыпадать, быть забытым
Türkçeunutulmak
Українськабути забутим
Ελληνικάξεχνιέται
Tiếng Việtbị quên
العربيةيتم نسيانه
4.
jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen
- “Auf die beiden Erben entfallen jeweils 50 Prozent des Vermögens.”
- “„So entfällt mehr als ein Drittel des Zuwachses auf die Q-Modelle.“”
Englishto fall away
Españoltocar, aplicar a alguien o algo
Françaisrevenir, s'appliquer à quelqu'un ou quelque chose
Italianospettare, toccare, applicare a qualcuno o qualcosa
Portuguêsaplicar-se a alguém ou algo
Русскийдоставаться, относиться к кому-то или чему-то
Türkçebirine veya bir şeye uygulanmak
Українськазастосовуватися до когось або чогось
Ελληνικάισχύει για κάποιον ή κάτι
Tiếng Việtáp dụng cho ai đó hoặc cái gì đó
العربيةينطبق على شخص أو شيء

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entfallen
first-person singular: ich werde entfallen
second-person plural: ihr werdet entfallen
second-person singular: du wirst entfallen
third-person plural: sie werden entfallen
third-person plural: sie werden entfallen sein
third-person singular: er/sie/es wird entfallen
third-person singular: er/sie/es wird entfallen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entfallen
first-person singular: ich werde entfallen
second-person plural: ihr werdet entfallen
second-person singular: du werdest entfallen
third-person plural: sie werden entfallen
third-person plural: sie werden entfallen sein
third-person singular: er/sie/es werde entfallen
third-person singular: er/sie/es werde entfallen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entfallen
first-person singular: ich würde entfallen
second-person plural: ihr würdet entfallen
second-person singular: du würdest entfallen
third-person plural: sie würden entfallen
third-person plural: sie würden entfallen sein
third-person singular: er/sie/es würde entfallen
third-person singular: er/sie/es würde entfallen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entfallen sein
first-person singular: ich werde entfallen sein
second-person plural: ihr werdet entfallen sein
second-person singular: du wirst entfallen sein
third-person plural: sie werden entfallen gewesen sein
third-person plural: sie werden entfallen sein
third-person singular: er/sie/es wird entfallen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entfallen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entfallen sein
first-person singular: ich werde entfallen sein
second-person plural: ihr werdet entfallen sein
second-person singular: du werdest entfallen sein
third-person plural: sie werden entfallen gewesen sein
third-person plural: sie werden entfallen sein
third-person singular: er/sie/es werde entfallen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entfallen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entfallen sein
first-person singular: ich würde entfallen sein
second-person plural: ihr würdet entfallen sein
second-person singular: du würdest entfallen sein
third-person plural: sie würden entfallen gewesen sein
third-person plural: sie würden entfallen sein
third-person singular: er/sie/es würde entfallen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entfallen sein

indicative · past

first-person plural: wir entfielen
first-person singular: ich entfiel
second-person plural: ihr entfielt
second-person singular: du entfielst
third-person plural: sie entfielen
third-person plural: sie waren entfallen
third-person singular: er/sie/es entfiel
third-person singular: er/sie/es war entfallen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entfielen
first-person singular: ich entfiele
second-person plural: ihr entfielet
second-person singular: du entfielest
third-person plural: sie entfielen
third-person plural: sie wären entfallen
third-person singular: er/sie/es entfiele
third-person singular: er/sie/es wäre entfallen

imperative · perfect

seien Sie entfallen!
second-person plural: seid entfallen!
second-person singular: sei entfallen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind entfallen
first-person singular: ich bin entfallen
second-person plural: ihr seid entfallen
second-person singular: du bist entfallen
third-person plural: sie sind entfallen
third-person plural: sie sind entfallen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entfallen
third-person singular: er/sie/es ist entfallen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien entfallen
first-person singular: ich sei entfallen
second-person plural: ihr seiet entfallen
second-person singular: du seiest entfallen
second-person singular: du seist entfallen
third-person plural: sie seien entfallen
third-person plural: sie seien entfallen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entfallen
third-person singular: er/sie/es sei entfallen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren entfallen
first-person singular: ich war entfallen
second-person plural: ihr wart entfallen
second-person singular: du warst entfallen
third-person plural: sie waren entfallen
third-person plural: sie waren entfallen gewesen
third-person singular: er/sie/es war entfallen
third-person singular: er/sie/es war entfallen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären entfallen
first-person singular: ich wäre entfallen
second-person plural: ihr wäret entfallen
second-person plural: ihr wärt entfallen
second-person singular: du wärest entfallen
second-person singular: du wärst entfallen
third-person plural: sie wären entfallen
third-person plural: sie wären entfallen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entfallen
third-person singular: er/sie/es wäre entfallen gewesen

imperative · present

entfallen Sie!
second-person plural: entfallt!
second-person singular: entfall!
second-person singular: entfalle!

indicative · present

first-person plural: wir entfallen
first-person singular: ich entfalle
second-person plural: ihr entfallt
second-person singular: du entfällst
third-person plural: sie entfallen
third-person plural: sie sind entfallen
third-person singular: er/sie/es entfällt
third-person singular: er/sie/es ist entfallen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entfallen
first-person singular: ich entfalle
second-person plural: ihr entfallet
second-person singular: du entfallest
third-person plural: sie entfallen
third-person plural: sie seien entfallen
third-person singular: er/sie/es entfalle
third-person singular: er/sie/es sei entfallen

Verb governance

dativejemandem oder einer Sache entfallen