herausfallen — German Dictionary

herausfallen

verbseparable

Meanings

1.
(ungeplant nach unten weg) aus etwas herauskommen, wo sich etwas vorher im Inneren aufgehalten hat
- “Das Kleingeld fiel aus dem Rucksack heraus.”
- “Hier, diese Plombe ist aus dem Zahn herausgefallen.”
- “„Ein Haustor schien offen zu stehen, so daß der Lichtschimmer des Herdfeuers und der Kerzen herausfiel.“”
Englishto fall out, to come out
Españolcaer fuera, caer, salir
Françaistomber, sortir
Italianouscire, cadere
Portuguêscair, sair
Русскийвыпасть, выходить
Türkçedüşmek, çıkmak
Українськавипасти, вийти
Ελληνικάπέφτω, βγαίνω
Tiếng Việtrơi ra, ra ngoài
العربيةيسقط, يخرج
2.
anders sein als der Rest
- “„Wichtig ist die Anmoderation bei noch nicht bekannten Titeln oder solchen, die wegen ihres ungewöhnlichen oder provozierenden Textes aus dem üblichen Rahmen herausfallen.“”
Englishto fall out
Españoldescollar, destacar
Françaisse démarquer
Italianodistinguersi
Portuguêsdestacar-se
Русскийвыделяться
Türkçeöne çıkmak
Українськавиділятися
Ελληνικάξεχωρίζω
Tiếng Việtnổi bật
العربيةيبرز
3.
nicht mehr weiter berücksichtigt werden, rausfliegen
- “Im nächsten Jahr sollen diese Tätigkeiten aus der Arbeitslosenstatistik herausfallen.”
- “Damit ist sie aus dem Kreis der Verdächtigen herausgefallen.”
Englishto fall out
Españolser excluido, salir
Françaisêtre exclu, sortir
Italianoessere escluso, ritirarsi
Portuguêsser excluído, sair
Русскийбыть исключенным, выпасть
Türkçehariç tutulmak, çıkmak
Українськабути виключеним, вийти
Ελληνικάνα αποκλειστεί, να βγει
Tiếng Việtbị loại, rút lui
العربيةيتم استبعاده, يخرج

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausfallen
first-person singular: ich werde herausfallen
second-person plural: ihr werdet herausfallen
second-person singular: du wirst herausfallen
third-person plural: sie werden herausfallen
third-person singular: er/sie/es wird herausfallen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausfallen
first-person singular: ich werde herausfallen
second-person plural: ihr werdet herausfallen
second-person singular: du werdest herausfallen
third-person plural: sie werden herausfallen
third-person singular: er/sie/es werde herausfallen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausfallen
first-person singular: ich würde herausfallen
second-person plural: ihr würdet herausfallen
second-person singular: du würdest herausfallen
third-person plural: sie würden herausfallen
third-person singular: er/sie/es würde herausfallen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgefallen sein
first-person singular: ich werde herausgefallen sein
second-person plural: ihr werdet herausgefallen sein
second-person singular: du wirst herausgefallen sein
third-person plural: sie werden herausgefallen sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgefallen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgefallen sein
first-person singular: ich werde herausgefallen sein
second-person plural: ihr werdet herausgefallen sein
second-person singular: du werdest herausgefallen sein
third-person plural: sie werden herausgefallen sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgefallen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgefallen sein
first-person singular: ich würde herausgefallen sein
second-person plural: ihr würdet herausgefallen sein
second-person singular: du würdest herausgefallen sein
third-person plural: sie würden herausgefallen sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgefallen sein

indicative · past

first-person plural: wir fielen heraus
first-person plural: wir herausfielen
first-person singular: ich fiel heraus
first-person singular: ich herausfiel
second-person plural: ihr fielt heraus
second-person plural: ihr herausfielt
second-person singular: du fielst heraus
second-person singular: du herausfielst
third-person plural: sie fielen heraus
third-person plural: sie herausfielen
third-person singular: er/sie/es fiel heraus
third-person singular: er/sie/es herausfiel

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fielen heraus
first-person plural: wir herausfielen
first-person singular: ich fiele heraus
first-person singular: ich herausfiele
second-person plural: ihr fielet heraus
second-person plural: ihr herausfielet
second-person singular: du fielest heraus
second-person singular: du herausfielest
third-person plural: sie fielen heraus
third-person plural: sie herausfielen
third-person singular: er/sie/es fiele heraus
third-person singular: er/sie/es herausfiele

imperative · perfect

seien Sie herausgefallen!
second-person plural: seid herausgefallen!
second-person singular: sei herausgefallen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herausgefallen
first-person singular: ich bin herausgefallen
second-person plural: ihr seid herausgefallen
second-person singular: du bist herausgefallen
third-person plural: sie sind herausgefallen
third-person singular: er/sie/es ist herausgefallen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herausgefallen
first-person singular: ich sei herausgefallen
second-person plural: ihr seiet herausgefallen
second-person singular: du seiest herausgefallen
second-person singular: du seist herausgefallen
third-person plural: sie seien herausgefallen
third-person singular: er/sie/es sei herausgefallen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herausgefallen
first-person singular: ich war herausgefallen
second-person plural: ihr wart herausgefallen
second-person singular: du warst herausgefallen
third-person plural: sie waren herausgefallen
third-person singular: er/sie/es war herausgefallen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herausgefallen
first-person singular: ich wäre herausgefallen
second-person plural: ihr wäret herausgefallen
second-person plural: ihr wärt herausgefallen
second-person singular: du wärest herausgefallen
second-person singular: du wärst herausgefallen
third-person plural: sie wären herausgefallen
third-person singular: er/sie/es wäre herausgefallen

imperative · present

fallen Sie heraus!
second-person plural: fallt heraus!
second-person singular: falle heraus!
second-person singular: fall heraus!

indicative · present

first-person plural: wir fallen heraus
first-person plural: wir herausfallen
first-person singular: ich falle heraus
first-person singular: ich herausfalle
second-person plural: ihr fallt heraus
second-person plural: ihr herausfallt
second-person singular: du fällst heraus
second-person singular: du herausfällst
third-person plural: sie fallen heraus
third-person plural: sie herausfallen
third-person singular: er/sie/es fällt heraus
third-person singular: er/sie/es herausfällt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fallen heraus
first-person plural: wir herausfallen
first-person singular: ich falle heraus
first-person singular: ich herausfalle
second-person plural: ihr fallet heraus
second-person plural: ihr herausfallet
second-person singular: du fallest heraus
second-person singular: du herausfallest
third-person plural: sie fallen heraus
third-person plural: sie herausfallen
third-person singular: er/sie/es falle heraus
third-person singular: er/sie/es herausfalle

herausfallen

verbseparable

Meanings

1.
(ungeplant nach unten weg) aus etwas herauskommen, wo sich etwas vorher im Inneren aufgehalten hat
- “Das Kleingeld fiel aus dem Rucksack heraus.”
- “Hier, diese Plombe ist aus dem Zahn herausgefallen.”
- “„Ein Haustor schien offen zu stehen, so daß der Lichtschimmer des Herdfeuers und der Kerzen herausfiel.“”
Englishto fall out, to come out
Españolcaer fuera, caer, salir
Françaistomber, sortir
Italianouscire, cadere
Portuguêscair, sair
Русскийвыпасть, выходить
Türkçedüşmek, çıkmak
Українськавипасти, вийти
Ελληνικάπέφτω, βγαίνω
Tiếng Việtrơi ra, ra ngoài
العربيةيسقط, يخرج
2.
anders sein als der Rest
- “„Wichtig ist die Anmoderation bei noch nicht bekannten Titeln oder solchen, die wegen ihres ungewöhnlichen oder provozierenden Textes aus dem üblichen Rahmen herausfallen.“”
Englishto fall out
Españoldescollar, destacar
Françaisse démarquer
Italianodistinguersi
Portuguêsdestacar-se
Русскийвыделяться
Türkçeöne çıkmak
Українськавиділятися
Ελληνικάξεχωρίζω
Tiếng Việtnổi bật
العربيةيبرز
3.
nicht mehr weiter berücksichtigt werden, rausfliegen
- “Im nächsten Jahr sollen diese Tätigkeiten aus der Arbeitslosenstatistik herausfallen.”
- “Damit ist sie aus dem Kreis der Verdächtigen herausgefallen.”
Englishto fall out
Españolser excluido, salir
Françaisêtre exclu, sortir
Italianoessere escluso, ritirarsi
Portuguêsser excluído, sair
Русскийбыть исключенным, выпасть
Türkçehariç tutulmak, çıkmak
Українськабути виключеним, вийти
Ελληνικάνα αποκλειστεί, να βγει
Tiếng Việtbị loại, rút lui
العربيةيتم استبعاده, يخرج

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausfallen
first-person singular: ich werde herausfallen
second-person plural: ihr werdet herausfallen
second-person singular: du wirst herausfallen
third-person plural: sie werden herausfallen
third-person singular: er/sie/es wird herausfallen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausfallen
first-person singular: ich werde herausfallen
second-person plural: ihr werdet herausfallen
second-person singular: du werdest herausfallen
third-person plural: sie werden herausfallen
third-person singular: er/sie/es werde herausfallen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausfallen
first-person singular: ich würde herausfallen
second-person plural: ihr würdet herausfallen
second-person singular: du würdest herausfallen
third-person plural: sie würden herausfallen
third-person singular: er/sie/es würde herausfallen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgefallen sein
first-person singular: ich werde herausgefallen sein
second-person plural: ihr werdet herausgefallen sein
second-person singular: du wirst herausgefallen sein
third-person plural: sie werden herausgefallen sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgefallen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgefallen sein
first-person singular: ich werde herausgefallen sein
second-person plural: ihr werdet herausgefallen sein
second-person singular: du werdest herausgefallen sein
third-person plural: sie werden herausgefallen sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgefallen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgefallen sein
first-person singular: ich würde herausgefallen sein
second-person plural: ihr würdet herausgefallen sein
second-person singular: du würdest herausgefallen sein
third-person plural: sie würden herausgefallen sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgefallen sein

indicative · past

first-person plural: wir fielen heraus
first-person plural: wir herausfielen
first-person singular: ich fiel heraus
first-person singular: ich herausfiel
second-person plural: ihr fielt heraus
second-person plural: ihr herausfielt
second-person singular: du fielst heraus
second-person singular: du herausfielst
third-person plural: sie fielen heraus
third-person plural: sie herausfielen
third-person singular: er/sie/es fiel heraus
third-person singular: er/sie/es herausfiel

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fielen heraus
first-person plural: wir herausfielen
first-person singular: ich fiele heraus
first-person singular: ich herausfiele
second-person plural: ihr fielet heraus
second-person plural: ihr herausfielet
second-person singular: du fielest heraus
second-person singular: du herausfielest
third-person plural: sie fielen heraus
third-person plural: sie herausfielen
third-person singular: er/sie/es fiele heraus
third-person singular: er/sie/es herausfiele

imperative · perfect

seien Sie herausgefallen!
second-person plural: seid herausgefallen!
second-person singular: sei herausgefallen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herausgefallen
first-person singular: ich bin herausgefallen
second-person plural: ihr seid herausgefallen
second-person singular: du bist herausgefallen
third-person plural: sie sind herausgefallen
third-person singular: er/sie/es ist herausgefallen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herausgefallen
first-person singular: ich sei herausgefallen
second-person plural: ihr seiet herausgefallen
second-person singular: du seiest herausgefallen
second-person singular: du seist herausgefallen
third-person plural: sie seien herausgefallen
third-person singular: er/sie/es sei herausgefallen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herausgefallen
first-person singular: ich war herausgefallen
second-person plural: ihr wart herausgefallen
second-person singular: du warst herausgefallen
third-person plural: sie waren herausgefallen
third-person singular: er/sie/es war herausgefallen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herausgefallen
first-person singular: ich wäre herausgefallen
second-person plural: ihr wäret herausgefallen
second-person plural: ihr wärt herausgefallen
second-person singular: du wärest herausgefallen
second-person singular: du wärst herausgefallen
third-person plural: sie wären herausgefallen
third-person singular: er/sie/es wäre herausgefallen

imperative · present

fallen Sie heraus!
second-person plural: fallt heraus!
second-person singular: falle heraus!
second-person singular: fall heraus!

indicative · present

first-person plural: wir fallen heraus
first-person plural: wir herausfallen
first-person singular: ich falle heraus
first-person singular: ich herausfalle
second-person plural: ihr fallt heraus
second-person plural: ihr herausfallt
second-person singular: du fällst heraus
second-person singular: du herausfällst
third-person plural: sie fallen heraus
third-person plural: sie herausfallen
third-person singular: er/sie/es fällt heraus
third-person singular: er/sie/es herausfällt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fallen heraus
first-person plural: wir herausfallen
first-person singular: ich falle heraus
first-person singular: ich herausfalle
second-person plural: ihr fallet heraus
second-person plural: ihr herausfallet
second-person singular: du fallest heraus
second-person singular: du herausfallest
third-person plural: sie fallen heraus
third-person plural: sie herausfallen
third-person singular: er/sie/es falle heraus
third-person singular: er/sie/es herausfalle