versieben — German Dictionary

versieben

verb

Meanings

1.
durch Unaufmerksamkeit/Nachlässigkeit vergessen oder nicht wiederfinden
- “Sorry, ich hab den Termin versiebt! Ich weiß, kommt aber nicht wieder vor!”
- “Wo ist der Safeschlüssel? Du wirst ihn doch wohl nicht versiebt haben!”
colloquial
Englishto forget, to misplace
Españololvidar, perder
Françaisoublier, égarer
Italianodimenticare, smarrire
Portuguêsesquecer, perder
Русскийзабыть, потерять
Türkçeunutmak, kaybetmek
Українськазабути, втратити
Ελληνικάξεχνώ, χάνω
Tiếng Việtquên, để mất
العربيةينسى, يفقد
2.
durch mangelnde Achtsamkeit/Vorbereitung/Konzentration erfolglos bleiben
- “Leider hat sie dann das 2. Staatsexamen versiebt.”
- “„Dem folgt verzweifeltes Aufstöhnen, wenn die Stürmer ihre hundertprozentigen Chancen versieben.“”
colloquial
Englishto forget, to misplace
Españolfracasar, perder la oportunidad
Françaiséchouer, rater
Italianofallire, perdere l'occasione
Portuguêsfalhar, perder a oportunidade
Русскийпотерпеть неудачу, упустить
Türkçebaşarısız olmak, kaçırmak
Українськане вдаватись, пропустити
Ελληνικάαποτυγχάνω, χάνω
Tiếng Việtthất bại, bỏ lỡ
العربيةيفشل, يفوت الفرصة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versieben
first-person singular: ich werde versieben
second-person plural: ihr werdet versieben
second-person singular: du wirst versieben
third-person plural: sie werden versieben
third-person plural: sie werden versiebt sein
third-person plural: sie werden versiebt werden
third-person singular: er/sie/es wird versieben
third-person singular: er/sie/es wird versiebt sein
third-person singular: er/sie/es wird versiebt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versieben
first-person singular: ich werde versieben
second-person plural: ihr werdet versieben
second-person singular: du werdest versieben
third-person plural: sie werden versieben
third-person plural: sie werden versiebt sein
third-person plural: sie werden versiebt werden
third-person singular: er/sie/es werde versieben
third-person singular: er/sie/es werde versiebt sein
third-person singular: er/sie/es werde versiebt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versieben
first-person singular: ich würde versieben
second-person plural: ihr würdet versieben
second-person singular: du würdest versieben
third-person plural: sie würden versieben
third-person plural: sie würden versiebt sein
third-person plural: sie würden versiebt werden
third-person singular: er/sie/es würde versieben
third-person singular: er/sie/es würde versiebt sein
third-person singular: er/sie/es würde versiebt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versiebt haben
first-person singular: ich werde versiebt haben
second-person plural: ihr werdet versiebt haben
second-person singular: du wirst versiebt haben
third-person plural: sie werden versiebt gewesen sein
third-person plural: sie werden versiebt haben
third-person plural: sie werden versiebt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird versiebt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird versiebt haben
third-person singular: er/sie/es wird versiebt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versiebt haben
first-person singular: ich werde versiebt haben
second-person plural: ihr werdet versiebt haben
second-person singular: du werdest versiebt haben
third-person plural: sie werden versiebt gewesen sein
third-person plural: sie werden versiebt haben
third-person plural: sie werden versiebt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde versiebt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde versiebt haben
third-person singular: er/sie/es werde versiebt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versiebt haben
first-person singular: ich würde versiebt haben
second-person plural: ihr würdet versiebt haben
second-person singular: du würdest versiebt haben
third-person plural: sie würden versiebt gewesen sein
third-person plural: sie würden versiebt haben
third-person plural: sie würden versiebt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde versiebt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde versiebt haben
third-person singular: er/sie/es würde versiebt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versiebten
first-person singular: ich versiebte
second-person plural: ihr versiebtet
second-person singular: du versiebtest
third-person plural: sie versiebten
third-person plural: sie waren versiebt
third-person plural: sie wurden versiebt
third-person singular: er/sie/es versiebte
third-person singular: er/sie/es war versiebt
third-person singular: er/sie/es wurde versiebt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versiebten
first-person singular: ich versiebte
second-person plural: ihr versiebtet
second-person singular: du versiebtest
third-person plural: sie versiebten
third-person plural: sie wären versiebt
third-person plural: sie würden versiebt
third-person singular: er/sie/es versiebte
third-person singular: er/sie/es wäre versiebt
third-person singular: er/sie/es würde versiebt

imperative · perfect

haben Sie versiebt!
second-person plural: habt versiebt!
second-person singular: habe versiebt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versiebt
first-person singular: ich habe versiebt
second-person plural: ihr habt versiebt
second-person singular: du hast versiebt
third-person plural: sie haben versiebt
third-person plural: sie sind versiebt gewesen
third-person plural: sie sind versiebt worden
third-person singular: er/sie/es hat versiebt
third-person singular: er/sie/es ist versiebt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist versiebt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versiebt
first-person singular: ich habe versiebt
second-person plural: ihr habet versiebt
second-person singular: du habest versiebt
third-person plural: sie haben versiebt
third-person plural: sie seien versiebt gewesen
third-person plural: sie seien versiebt worden
third-person singular: er/sie/es habe versiebt
third-person singular: er/sie/es sei versiebt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei versiebt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versiebt
first-person singular: ich hatte versiebt
second-person plural: ihr hattet versiebt
second-person singular: du hattest versiebt
third-person plural: sie hatten versiebt
third-person plural: sie waren versiebt gewesen
third-person plural: sie waren versiebt worden
third-person singular: er/sie/es hatte versiebt
third-person singular: er/sie/es war versiebt gewesen
third-person singular: er/sie/es war versiebt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versiebt
first-person singular: ich hätte versiebt
second-person plural: ihr hättet versiebt
second-person singular: du hättest versiebt
third-person plural: sie hätten versiebt
third-person plural: sie wären versiebt gewesen
third-person plural: sie wären versiebt worden
third-person singular: er/sie/es hätte versiebt
third-person singular: er/sie/es wäre versiebt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre versiebt worden

imperative · present

versieben Sie!
second-person plural: versiebt!
second-person singular: versieb!
second-person singular: versiebe!

indicative · present

first-person plural: wir versieben
first-person singular: ich versiebe
second-person plural: ihr versiebt
second-person singular: du versiebst
third-person plural: sie sind versiebt
third-person plural: sie versieben
third-person plural: sie werden versiebt
third-person singular: er/sie/es ist versiebt
third-person singular: er/sie/es versiebt
third-person singular: er/sie/es wird versiebt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir versieben
first-person singular: ich versiebe
second-person plural: ihr versiebet
second-person singular: du versiebest
third-person plural: sie seien versiebt
third-person plural: sie versieben
third-person plural: sie werden versiebt
third-person singular: er/sie/es sei versiebt
third-person singular: er/sie/es versiebe
third-person singular: er/sie/es werde versiebt

Verb governance

accusativejemanden versieben

versieben

verb

Meanings

1.
durch Unaufmerksamkeit/Nachlässigkeit vergessen oder nicht wiederfinden
- “Sorry, ich hab den Termin versiebt! Ich weiß, kommt aber nicht wieder vor!”
- “Wo ist der Safeschlüssel? Du wirst ihn doch wohl nicht versiebt haben!”
colloquial
Englishto forget, to misplace
Españololvidar, perder
Françaisoublier, égarer
Italianodimenticare, smarrire
Portuguêsesquecer, perder
Русскийзабыть, потерять
Türkçeunutmak, kaybetmek
Українськазабути, втратити
Ελληνικάξεχνώ, χάνω
Tiếng Việtquên, để mất
العربيةينسى, يفقد
2.
durch mangelnde Achtsamkeit/Vorbereitung/Konzentration erfolglos bleiben
- “Leider hat sie dann das 2. Staatsexamen versiebt.”
- “„Dem folgt verzweifeltes Aufstöhnen, wenn die Stürmer ihre hundertprozentigen Chancen versieben.“”
colloquial
Englishto forget, to misplace
Españolfracasar, perder la oportunidad
Françaiséchouer, rater
Italianofallire, perdere l'occasione
Portuguêsfalhar, perder a oportunidade
Русскийпотерпеть неудачу, упустить
Türkçebaşarısız olmak, kaçırmak
Українськане вдаватись, пропустити
Ελληνικάαποτυγχάνω, χάνω
Tiếng Việtthất bại, bỏ lỡ
العربيةيفشل, يفوت الفرصة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versieben
first-person singular: ich werde versieben
second-person plural: ihr werdet versieben
second-person singular: du wirst versieben
third-person plural: sie werden versieben
third-person plural: sie werden versiebt sein
third-person plural: sie werden versiebt werden
third-person singular: er/sie/es wird versieben
third-person singular: er/sie/es wird versiebt sein
third-person singular: er/sie/es wird versiebt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versieben
first-person singular: ich werde versieben
second-person plural: ihr werdet versieben
second-person singular: du werdest versieben
third-person plural: sie werden versieben
third-person plural: sie werden versiebt sein
third-person plural: sie werden versiebt werden
third-person singular: er/sie/es werde versieben
third-person singular: er/sie/es werde versiebt sein
third-person singular: er/sie/es werde versiebt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versieben
first-person singular: ich würde versieben
second-person plural: ihr würdet versieben
second-person singular: du würdest versieben
third-person plural: sie würden versieben
third-person plural: sie würden versiebt sein
third-person plural: sie würden versiebt werden
third-person singular: er/sie/es würde versieben
third-person singular: er/sie/es würde versiebt sein
third-person singular: er/sie/es würde versiebt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versiebt haben
first-person singular: ich werde versiebt haben
second-person plural: ihr werdet versiebt haben
second-person singular: du wirst versiebt haben
third-person plural: sie werden versiebt gewesen sein
third-person plural: sie werden versiebt haben
third-person plural: sie werden versiebt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird versiebt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird versiebt haben
third-person singular: er/sie/es wird versiebt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versiebt haben
first-person singular: ich werde versiebt haben
second-person plural: ihr werdet versiebt haben
second-person singular: du werdest versiebt haben
third-person plural: sie werden versiebt gewesen sein
third-person plural: sie werden versiebt haben
third-person plural: sie werden versiebt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde versiebt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde versiebt haben
third-person singular: er/sie/es werde versiebt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versiebt haben
first-person singular: ich würde versiebt haben
second-person plural: ihr würdet versiebt haben
second-person singular: du würdest versiebt haben
third-person plural: sie würden versiebt gewesen sein
third-person plural: sie würden versiebt haben
third-person plural: sie würden versiebt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde versiebt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde versiebt haben
third-person singular: er/sie/es würde versiebt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versiebten
first-person singular: ich versiebte
second-person plural: ihr versiebtet
second-person singular: du versiebtest
third-person plural: sie versiebten
third-person plural: sie waren versiebt
third-person plural: sie wurden versiebt
third-person singular: er/sie/es versiebte
third-person singular: er/sie/es war versiebt
third-person singular: er/sie/es wurde versiebt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versiebten
first-person singular: ich versiebte
second-person plural: ihr versiebtet
second-person singular: du versiebtest
third-person plural: sie versiebten
third-person plural: sie wären versiebt
third-person plural: sie würden versiebt
third-person singular: er/sie/es versiebte
third-person singular: er/sie/es wäre versiebt
third-person singular: er/sie/es würde versiebt

imperative · perfect

haben Sie versiebt!
second-person plural: habt versiebt!
second-person singular: habe versiebt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versiebt
first-person singular: ich habe versiebt
second-person plural: ihr habt versiebt
second-person singular: du hast versiebt
third-person plural: sie haben versiebt
third-person plural: sie sind versiebt gewesen
third-person plural: sie sind versiebt worden
third-person singular: er/sie/es hat versiebt
third-person singular: er/sie/es ist versiebt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist versiebt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versiebt
first-person singular: ich habe versiebt
second-person plural: ihr habet versiebt
second-person singular: du habest versiebt
third-person plural: sie haben versiebt
third-person plural: sie seien versiebt gewesen
third-person plural: sie seien versiebt worden
third-person singular: er/sie/es habe versiebt
third-person singular: er/sie/es sei versiebt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei versiebt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versiebt
first-person singular: ich hatte versiebt
second-person plural: ihr hattet versiebt
second-person singular: du hattest versiebt
third-person plural: sie hatten versiebt
third-person plural: sie waren versiebt gewesen
third-person plural: sie waren versiebt worden
third-person singular: er/sie/es hatte versiebt
third-person singular: er/sie/es war versiebt gewesen
third-person singular: er/sie/es war versiebt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versiebt
first-person singular: ich hätte versiebt
second-person plural: ihr hättet versiebt
second-person singular: du hättest versiebt
third-person plural: sie hätten versiebt
third-person plural: sie wären versiebt gewesen
third-person plural: sie wären versiebt worden
third-person singular: er/sie/es hätte versiebt
third-person singular: er/sie/es wäre versiebt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre versiebt worden

imperative · present

versieben Sie!
second-person plural: versiebt!
second-person singular: versieb!
second-person singular: versiebe!

indicative · present

first-person plural: wir versieben
first-person singular: ich versiebe
second-person plural: ihr versiebt
second-person singular: du versiebst
third-person plural: sie sind versiebt
third-person plural: sie versieben
third-person plural: sie werden versiebt
third-person singular: er/sie/es ist versiebt
third-person singular: er/sie/es versiebt
third-person singular: er/sie/es wird versiebt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir versieben
first-person singular: ich versiebe
second-person plural: ihr versiebet
second-person singular: du versiebest
third-person plural: sie seien versiebt
third-person plural: sie versieben
third-person plural: sie werden versiebt
third-person singular: er/sie/es sei versiebt
third-person singular: er/sie/es versiebe
third-person singular: er/sie/es werde versiebt

Verb governance

accusativejemanden versieben