einheben — German Dictionary

einheben

verbseparable

Meanings

1.
etwas in die vorgesehene Halterung heben
- “Somit konnte er die Holzvertäfelung jederzeit binnen Sekunden aus- und wieder einheben, gleich einer Tür in ihren Angeln.”
- “Im Wippmodus konnte der Kran die Fensterscheibe inklusive deren Transportgestell mit einem Gesamtgewicht von 700 Kilogramm einfach einheben.”
- “Mit einem Türheber kann man ganz leicht eine ausgehängte Tür wieder einheben.”
transitive
Englishto lift in, to insert
Españolsuspender, colocar en el soporte designado, insertar en el soporte
Françaisplacer dans le support prévu, insérer dans le support
Italianoincardinare, inserire nel supporto designato, mettere nel supporto
Portuguêscolocar no suporte designado, inserir no suporte
Русскийнавешивать, поместить в предусмотренное место, вставить в держатель
Türkçebelirtilen tutucuya yerleştirmek, tutucuya yerleştirmek
Українськапомістити в призначений тримач, вставити в тримач
Ελληνικάτοποθετώ στη σχετική βάση, εισάγω στη βάση
Tiếng Việtđặt vào giá đỡ đã định, chèn vào giá đỡ
العربيةوضع في الحامل المخصص, إدخال في الحامل
2.
einen vorgesehenen oder geschuldeten Betrag einnehmen
- “Wenn Sie die Service-Entgelte 2010 noch nicht eingehoben haben, bitten wir Sie, das sofort nachzuholen.”
- “Die Steuer wird auf Veräußerungsgewinne eingehoben.”
- “Die Steuer auf Grundbesitz wird von den Gemeinden eingehoben und ist eine wichtige Einnahmequelle für die Gemeindefinanzierung.”
Austrian GermanSouth Germantransitive
Englishto lift in
Españolcargar, cobrar, cobrar un monto especificado
Françaisencaisser, percevoir un montant prévu
Italianoincassare, riscuotere, incassare un importo previsto
Portuguêsreceber um valor previsto
Русскийвзимать, взять предусмотренную сумму
Türkçebelirtilen bir miktarı almak
Українськаотримати зазначену суму
Ελληνικάεισπράττω ένα καθορισμένο ποσό
Tiếng Việtthu một khoản tiền đã định
العربيةتحصيل مبلغ محدد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einheben
first-person singular: ich werde einheben
second-person plural: ihr werdet einheben
second-person singular: du wirst einheben
third-person plural: sie werden eingehoben sein
third-person plural: sie werden eingehoben werden
third-person plural: sie werden einheben
third-person singular: er/sie/es wird eingehoben sein
third-person singular: er/sie/es wird eingehoben werden
third-person singular: er/sie/es wird einheben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einheben
first-person singular: ich werde einheben
second-person plural: ihr werdet einheben
second-person singular: du werdest einheben
third-person plural: sie werden eingehoben sein
third-person plural: sie werden eingehoben werden
third-person plural: sie werden einheben
third-person singular: er/sie/es werde eingehoben sein
third-person singular: er/sie/es werde eingehoben werden
third-person singular: er/sie/es werde einheben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einheben
first-person singular: ich würde einheben
second-person plural: ihr würdet einheben
second-person singular: du würdest einheben
third-person plural: sie würden eingehoben sein
third-person plural: sie würden eingehoben werden
third-person plural: sie würden einheben
third-person singular: er/sie/es würde eingehoben sein
third-person singular: er/sie/es würde eingehoben werden
third-person singular: er/sie/es würde einheben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingehoben haben
first-person singular: ich werde eingehoben haben
second-person plural: ihr werdet eingehoben haben
second-person singular: du wirst eingehoben haben
third-person plural: sie werden eingehoben gewesen sein
third-person plural: sie werden eingehoben haben
third-person plural: sie werden eingehoben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingehoben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingehoben haben
third-person singular: er/sie/es wird eingehoben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingehoben haben
first-person singular: ich werde eingehoben haben
second-person plural: ihr werdet eingehoben haben
second-person singular: du werdest eingehoben haben
third-person plural: sie werden eingehoben gewesen sein
third-person plural: sie werden eingehoben haben
third-person plural: sie werden eingehoben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingehoben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingehoben haben
third-person singular: er/sie/es werde eingehoben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingehoben haben
first-person singular: ich würde eingehoben haben
second-person plural: ihr würdet eingehoben haben
second-person singular: du würdest eingehoben haben
third-person plural: sie würden eingehoben gewesen sein
third-person plural: sie würden eingehoben haben
third-person plural: sie würden eingehoben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingehoben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingehoben haben
third-person singular: er/sie/es würde eingehoben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einhoben
first-person plural: wir einhuben
first-person plural: wir hoben ein
first-person plural: wir huben ein
first-person singular: ich einhob
first-person singular: ich einhub
first-person singular: ich hob ein
first-person singular: ich hub ein
second-person plural: ihr einhobt
second-person plural: ihr einhubt
second-person plural: ihr hobt ein
second-person plural: ihr hubt ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einhöben
first-person plural: wir einhüben
first-person plural: wir höben ein
first-person plural: wir hüben ein
first-person singular: ich einhöbe
first-person singular: ich einhübe
first-person singular: ich höbe ein
first-person singular: ich hübe ein
second-person plural: ihr einhöbet
second-person plural: ihr einhöbt
second-person plural: ihr einhübet
second-person plural: ihr einhübt

imperative · perfect

haben Sie eingehoben!
second-person plural: habt eingehoben!
second-person singular: habe eingehoben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingehoben
first-person singular: ich habe eingehoben
second-person plural: ihr habt eingehoben
second-person singular: du hast eingehoben
third-person plural: sie haben eingehoben
third-person plural: sie sind eingehoben gewesen
third-person plural: sie sind eingehoben worden
third-person singular: er/sie/es hat eingehoben
third-person singular: er/sie/es ist eingehoben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingehoben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingehoben
first-person singular: ich habe eingehoben
second-person plural: ihr habet eingehoben
second-person singular: du habest eingehoben
third-person plural: sie haben eingehoben
third-person plural: sie seien eingehoben gewesen
third-person plural: sie seien eingehoben worden
third-person singular: er/sie/es habe eingehoben
third-person singular: er/sie/es sei eingehoben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingehoben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingehoben
first-person singular: ich hatte eingehoben
second-person plural: ihr hattet eingehoben
second-person singular: du hattest eingehoben
third-person plural: sie hatten eingehoben
third-person plural: sie waren eingehoben gewesen
third-person plural: sie waren eingehoben worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingehoben
third-person singular: er/sie/es war eingehoben gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingehoben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingehoben
first-person singular: ich hätte eingehoben
second-person plural: ihr hättet eingehoben
second-person singular: du hättest eingehoben
third-person plural: sie hätten eingehoben
third-person plural: sie wären eingehoben gewesen
third-person plural: sie wären eingehoben worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingehoben
third-person singular: er/sie/es wäre eingehoben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingehoben worden

imperative · present

heben Sie ein!
second-person plural: hebt ein!
second-person singular: hebe ein!
second-person singular: heb ein!

indicative · present

first-person plural: wir einheben
first-person plural: wir heben ein
first-person singular: ich einhebe
first-person singular: ich hebe ein
second-person plural: ihr einhebt
second-person plural: ihr hebt ein
second-person singular: du einhebst
second-person singular: du hebst ein
third-person plural: sie einheben
third-person plural: sie heben ein
third-person plural: sie sind eingehoben
third-person plural: sie werden eingehoben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einheben
first-person plural: wir heben ein
first-person singular: ich einhebe
first-person singular: ich hebe ein
second-person plural: ihr einhebet
second-person plural: ihr hebet ein
second-person singular: du einhebest
second-person singular: du hebest ein
third-person plural: sie einheben
third-person plural: sie heben ein
third-person plural: sie seien eingehoben
third-person plural: sie werden eingehoben

Verb governance

accusativeeinen vorgesehenen oder geschuldeten Betrag einnehmen

einheben

verbseparable

Meanings

1.
etwas in die vorgesehene Halterung heben
- “Somit konnte er die Holzvertäfelung jederzeit binnen Sekunden aus- und wieder einheben, gleich einer Tür in ihren Angeln.”
- “Im Wippmodus konnte der Kran die Fensterscheibe inklusive deren Transportgestell mit einem Gesamtgewicht von 700 Kilogramm einfach einheben.”
- “Mit einem Türheber kann man ganz leicht eine ausgehängte Tür wieder einheben.”
transitive
Englishto lift in, to insert
Españolsuspender, colocar en el soporte designado, insertar en el soporte
Françaisplacer dans le support prévu, insérer dans le support
Italianoincardinare, inserire nel supporto designato, mettere nel supporto
Portuguêscolocar no suporte designado, inserir no suporte
Русскийнавешивать, поместить в предусмотренное место, вставить в держатель
Türkçebelirtilen tutucuya yerleştirmek, tutucuya yerleştirmek
Українськапомістити в призначений тримач, вставити в тримач
Ελληνικάτοποθετώ στη σχετική βάση, εισάγω στη βάση
Tiếng Việtđặt vào giá đỡ đã định, chèn vào giá đỡ
العربيةوضع في الحامل المخصص, إدخال في الحامل
2.
einen vorgesehenen oder geschuldeten Betrag einnehmen
- “Wenn Sie die Service-Entgelte 2010 noch nicht eingehoben haben, bitten wir Sie, das sofort nachzuholen.”
- “Die Steuer wird auf Veräußerungsgewinne eingehoben.”
- “Die Steuer auf Grundbesitz wird von den Gemeinden eingehoben und ist eine wichtige Einnahmequelle für die Gemeindefinanzierung.”
Austrian GermanSouth Germantransitive
Englishto lift in
Españolcargar, cobrar, cobrar un monto especificado
Françaisencaisser, percevoir un montant prévu
Italianoincassare, riscuotere, incassare un importo previsto
Portuguêsreceber um valor previsto
Русскийвзимать, взять предусмотренную сумму
Türkçebelirtilen bir miktarı almak
Українськаотримати зазначену суму
Ελληνικάεισπράττω ένα καθορισμένο ποσό
Tiếng Việtthu một khoản tiền đã định
العربيةتحصيل مبلغ محدد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einheben
first-person singular: ich werde einheben
second-person plural: ihr werdet einheben
second-person singular: du wirst einheben
third-person plural: sie werden eingehoben sein
third-person plural: sie werden eingehoben werden
third-person plural: sie werden einheben
third-person singular: er/sie/es wird eingehoben sein
third-person singular: er/sie/es wird eingehoben werden
third-person singular: er/sie/es wird einheben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einheben
first-person singular: ich werde einheben
second-person plural: ihr werdet einheben
second-person singular: du werdest einheben
third-person plural: sie werden eingehoben sein
third-person plural: sie werden eingehoben werden
third-person plural: sie werden einheben
third-person singular: er/sie/es werde eingehoben sein
third-person singular: er/sie/es werde eingehoben werden
third-person singular: er/sie/es werde einheben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einheben
first-person singular: ich würde einheben
second-person plural: ihr würdet einheben
second-person singular: du würdest einheben
third-person plural: sie würden eingehoben sein
third-person plural: sie würden eingehoben werden
third-person plural: sie würden einheben
third-person singular: er/sie/es würde eingehoben sein
third-person singular: er/sie/es würde eingehoben werden
third-person singular: er/sie/es würde einheben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingehoben haben
first-person singular: ich werde eingehoben haben
second-person plural: ihr werdet eingehoben haben
second-person singular: du wirst eingehoben haben
third-person plural: sie werden eingehoben gewesen sein
third-person plural: sie werden eingehoben haben
third-person plural: sie werden eingehoben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingehoben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingehoben haben
third-person singular: er/sie/es wird eingehoben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingehoben haben
first-person singular: ich werde eingehoben haben
second-person plural: ihr werdet eingehoben haben
second-person singular: du werdest eingehoben haben
third-person plural: sie werden eingehoben gewesen sein
third-person plural: sie werden eingehoben haben
third-person plural: sie werden eingehoben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingehoben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingehoben haben
third-person singular: er/sie/es werde eingehoben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingehoben haben
first-person singular: ich würde eingehoben haben
second-person plural: ihr würdet eingehoben haben
second-person singular: du würdest eingehoben haben
third-person plural: sie würden eingehoben gewesen sein
third-person plural: sie würden eingehoben haben
third-person plural: sie würden eingehoben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingehoben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingehoben haben
third-person singular: er/sie/es würde eingehoben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einhoben
first-person plural: wir einhuben
first-person plural: wir hoben ein
first-person plural: wir huben ein
first-person singular: ich einhob
first-person singular: ich einhub
first-person singular: ich hob ein
first-person singular: ich hub ein
second-person plural: ihr einhobt
second-person plural: ihr einhubt
second-person plural: ihr hobt ein
second-person plural: ihr hubt ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einhöben
first-person plural: wir einhüben
first-person plural: wir höben ein
first-person plural: wir hüben ein
first-person singular: ich einhöbe
first-person singular: ich einhübe
first-person singular: ich höbe ein
first-person singular: ich hübe ein
second-person plural: ihr einhöbet
second-person plural: ihr einhöbt
second-person plural: ihr einhübet
second-person plural: ihr einhübt

imperative · perfect

haben Sie eingehoben!
second-person plural: habt eingehoben!
second-person singular: habe eingehoben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingehoben
first-person singular: ich habe eingehoben
second-person plural: ihr habt eingehoben
second-person singular: du hast eingehoben
third-person plural: sie haben eingehoben
third-person plural: sie sind eingehoben gewesen
third-person plural: sie sind eingehoben worden
third-person singular: er/sie/es hat eingehoben
third-person singular: er/sie/es ist eingehoben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingehoben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingehoben
first-person singular: ich habe eingehoben
second-person plural: ihr habet eingehoben
second-person singular: du habest eingehoben
third-person plural: sie haben eingehoben
third-person plural: sie seien eingehoben gewesen
third-person plural: sie seien eingehoben worden
third-person singular: er/sie/es habe eingehoben
third-person singular: er/sie/es sei eingehoben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingehoben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingehoben
first-person singular: ich hatte eingehoben
second-person plural: ihr hattet eingehoben
second-person singular: du hattest eingehoben
third-person plural: sie hatten eingehoben
third-person plural: sie waren eingehoben gewesen
third-person plural: sie waren eingehoben worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingehoben
third-person singular: er/sie/es war eingehoben gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingehoben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingehoben
first-person singular: ich hätte eingehoben
second-person plural: ihr hättet eingehoben
second-person singular: du hättest eingehoben
third-person plural: sie hätten eingehoben
third-person plural: sie wären eingehoben gewesen
third-person plural: sie wären eingehoben worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingehoben
third-person singular: er/sie/es wäre eingehoben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingehoben worden

imperative · present

heben Sie ein!
second-person plural: hebt ein!
second-person singular: hebe ein!
second-person singular: heb ein!

indicative · present

first-person plural: wir einheben
first-person plural: wir heben ein
first-person singular: ich einhebe
first-person singular: ich hebe ein
second-person plural: ihr einhebt
second-person plural: ihr hebt ein
second-person singular: du einhebst
second-person singular: du hebst ein
third-person plural: sie einheben
third-person plural: sie heben ein
third-person plural: sie sind eingehoben
third-person plural: sie werden eingehoben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einheben
first-person plural: wir heben ein
first-person singular: ich einhebe
first-person singular: ich hebe ein
second-person plural: ihr einhebet
second-person plural: ihr hebet ein
second-person singular: du einhebest
second-person singular: du hebest ein
third-person plural: sie einheben
third-person plural: sie heben ein
third-person plural: sie seien eingehoben
third-person plural: sie werden eingehoben

Verb governance

accusativeeinen vorgesehenen oder geschuldeten Betrag einnehmen