ein·heben

etwas in die vorgesehene Halterung heben

• “Somit konnte er die Holzvertäfelung jederzeit binnen Sekunden aus- und wieder einheben, gleich einer Tür in ihren Angeln.”
• “Im Wippmodus konnte der Kran die Fensterscheibe inklusive deren Transportgestell mit einem Gesamtgewicht von 700 Kilogramm einfach einheben.”
• “Mit einem Türheber kann man ganz leicht eine ausgehängte Tür wieder einheben.”

Englishto lift in, to insert

Españolsuspender, colocar en el soporte designado, insertar en el soporte

Françaisplacer dans le support prévu, insérer dans le support

Italianoincardinare, inserire nel supporto designato, mettere nel supporto

Portuguêscolocar no suporte designado, inserir no suporte

Русскийнавешивать, поместить в предусмотренное место, вставить в держатель

Türkçebelirtilen tutucuya yerleştirmek, tutucuya yerleştirmek

Українськапомістити в призначений тримач, вставити в тримач

Ελληνικάτοποθετώ στη σχετική βάση, εισάγω στη βάση

Tiếng Việtđặt vào giá đỡ đã định, chèn vào giá đỡ

العربيةوضع في الحامل المخصص, إدخال في الحامل

Synonyme

einhängenhineinheben

Antonyme

ausheben

Oberbegriffe

heben

einen vorgesehenen oder geschuldeten Betrag einnehmen

• “Wenn Sie die Service-Entgelte 2010 noch nicht eingehoben haben, bitten wir Sie, das sofort nachzuholen.”
• “Die Steuer wird auf Veräußerungsgewinne eingehoben.”
• “Die Steuer auf Grundbesitz wird von den Gemeinden eingehoben und ist eine wichtige Einnahmequelle für die Gemeindefinanzierung.”

Englishto lift in

Españolcargar, cobrar, cobrar un monto especificado

Françaisencaisser, percevoir un montant prévu

Italianoincassare, riscuotere, incassare un importo previsto

Portuguêsreceber um valor previsto

Русскийвзимать, взять предусмотренную сумму

Türkçebelirtilen bir miktarı almak

Українськаотримати зазначену суму

Ελληνικάεισπράττω ένα καθορισμένο ποσό

Tiếng Việtthu một khoản tiền đã định

العربيةتحصيل مبلغ محدد

Synonyme

einkassiereneinnehmeneinziehenerhebenkassieren

Antonyme

auszahlenvergüten

Oberbegriffe

einnehmennehmen