ausheben — German Dictionary

ausheben

verbseparable

Meanings

1.
Post aus dem Briefkasten nehmen
- “Hast du schon den Briefkasten ausgehoben?”
Austrian German
Englishto dig out
Españolsacar el correo del buzón
Françaisprendre le courrier dans la boîte aux lettres
Italianoprendere la posta dalla cassetta delle lettere
Portuguêspegar a correspondência da caixa de correio
Русскийдостать почту из почтового ящика
Türkçeposta kutusundan mektup almak
Українськавиймати пошту з поштової скриньки
Ελληνικάπαίρνω τα γράμματα από το γραμματοκιβώτιο
Tiếng Việtlấy thư từ hộp thư
العربيةأخذ البريد من صندوق البريد
2.
eine kriminelle Gruppe unschädlich machen
- “Die Polizei konnte eine Terrorzelle ausheben.”
Englishto dig out
Españoldesmantelar un grupo criminal
Françaisdémanteler un groupe criminel
Italianosmantellare un gruppo criminale
Portuguêsdesmantelar um grupo criminoso
Русскийнейтрализовать преступную группу
Türkçebir suç grubunu etkisiz hale getirmek
Українськазнешкодити кримінальну групу
Ελληνικάαποδιοργανώνω μια εγκληματική ομάδα
Tiếng Việttriệt phá một nhóm tội phạm
العربيةإبطال مجموعة إجرامية
3.
ein Loch ins Erdreich graben
- “Der Totengräber hebt ein Grab aus.”
Englishto dig out, to excavate
Españolcavar un agujero, excavar
Françaiscreuser un trou, excaver
Italianoscavare una buca, esumare
Portuguêscavar um buraco, escavar
Русскийвырыть, выкопать, выкапывать яму, эксгумировать
Türkçebir çukur kazmak, kazmak
Українськавикопати яму, експлуатувати
Ελληνικάσκάβω μια τρύπα, εκσκαφή
Tiếng Việtđào một cái hố, khai thác
العربيةحفر حفرة, تنقيب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausheben
first-person singular: ich werde ausheben
second-person plural: ihr werdet ausheben
second-person singular: du wirst ausheben
third-person plural: sie werden ausgehoben sein
third-person plural: sie werden ausgehoben werden
third-person plural: sie werden ausheben
third-person singular: er/sie/es wird ausgehoben sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgehoben werden
third-person singular: er/sie/es wird ausheben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausheben
first-person singular: ich werde ausheben
second-person plural: ihr werdet ausheben
second-person singular: du werdest ausheben
third-person plural: sie werden ausgehoben sein
third-person plural: sie werden ausgehoben werden
third-person plural: sie werden ausheben
third-person singular: er/sie/es werde ausgehoben sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgehoben werden
third-person singular: er/sie/es werde ausheben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausheben
first-person singular: ich würde ausheben
second-person plural: ihr würdet ausheben
second-person singular: du würdest ausheben
third-person plural: sie würden ausgehoben sein
third-person plural: sie würden ausgehoben werden
third-person plural: sie würden ausheben
third-person singular: er/sie/es würde ausgehoben sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgehoben werden
third-person singular: er/sie/es würde ausheben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehoben haben
first-person singular: ich werde ausgehoben haben
second-person plural: ihr werdet ausgehoben haben
second-person singular: du wirst ausgehoben haben
third-person plural: sie werden ausgehoben gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgehoben haben
third-person plural: sie werden ausgehoben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgehoben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgehoben haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgehoben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehoben haben
first-person singular: ich werde ausgehoben haben
second-person plural: ihr werdet ausgehoben haben
second-person singular: du werdest ausgehoben haben
third-person plural: sie werden ausgehoben gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgehoben haben
third-person plural: sie werden ausgehoben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgehoben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgehoben haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgehoben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgehoben haben
first-person singular: ich würde ausgehoben haben
second-person plural: ihr würdet ausgehoben haben
second-person singular: du würdest ausgehoben haben
third-person plural: sie würden ausgehoben gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgehoben haben
third-person plural: sie würden ausgehoben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgehoben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgehoben haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgehoben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aushoben
first-person plural: wir aushuben
first-person plural: wir hoben aus
first-person plural: wir huben aus
first-person singular: ich aushob
first-person singular: ich aushub
first-person singular: ich hob aus
first-person singular: ich hub aus
second-person plural: ihr aushobt
second-person plural: ihr aushubt
second-person plural: ihr hobt aus
second-person plural: ihr hubt aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aushöben
first-person plural: wir aushüben
first-person plural: wir höben aus
first-person plural: wir hüben aus
first-person singular: ich aushöbe
first-person singular: ich aushübe
first-person singular: ich höbe aus
first-person singular: ich hübe aus
second-person plural: ihr aushöbet
second-person plural: ihr aushöbt
second-person plural: ihr aushübet
second-person plural: ihr aushübt

imperative · perfect

haben Sie ausgehoben!
second-person plural: habt ausgehoben!
second-person singular: habe ausgehoben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgehoben
first-person singular: ich habe ausgehoben
second-person plural: ihr habt ausgehoben
second-person singular: du hast ausgehoben
third-person plural: sie haben ausgehoben
third-person plural: sie sind ausgehoben gewesen
third-person plural: sie sind ausgehoben worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgehoben
third-person singular: er/sie/es ist ausgehoben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgehoben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgehoben
first-person singular: ich habe ausgehoben
second-person plural: ihr habet ausgehoben
second-person singular: du habest ausgehoben
third-person plural: sie haben ausgehoben
third-person plural: sie seien ausgehoben gewesen
third-person plural: sie seien ausgehoben worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgehoben
third-person singular: er/sie/es sei ausgehoben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgehoben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgehoben
first-person singular: ich hatte ausgehoben
second-person plural: ihr hattet ausgehoben
second-person singular: du hattest ausgehoben
third-person plural: sie hatten ausgehoben
third-person plural: sie waren ausgehoben gewesen
third-person plural: sie waren ausgehoben worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgehoben
third-person singular: er/sie/es war ausgehoben gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgehoben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgehoben
first-person singular: ich hätte ausgehoben
second-person plural: ihr hättet ausgehoben
second-person singular: du hättest ausgehoben
third-person plural: sie hätten ausgehoben
third-person plural: sie wären ausgehoben gewesen
third-person plural: sie wären ausgehoben worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgehoben
third-person singular: er/sie/es wäre ausgehoben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgehoben worden

imperative · present

heben Sie aus!
second-person plural: hebt aus!
second-person singular: heb aus!
second-person singular: hebe aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausheben
first-person plural: wir heben aus
first-person singular: ich aushebe
first-person singular: ich hebe aus
second-person plural: ihr aushebt
second-person plural: ihr hebt aus
second-person singular: du aushebst
second-person singular: du hebst aus
third-person plural: sie ausheben
third-person plural: sie heben aus
third-person plural: sie sind ausgehoben
third-person plural: sie werden ausgehoben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausheben
first-person plural: wir heben aus
first-person singular: ich aushebe
first-person singular: ich hebe aus
second-person plural: ihr aushebet
second-person plural: ihr hebet aus
second-person singular: du aushebest
second-person singular: du hebest aus
third-person plural: sie ausheben
third-person plural: sie heben aus
third-person plural: sie seien ausgehoben
third-person plural: sie werden ausgehoben

Verb governance

accusativePost aus dem Briefkasten ausheben

ausheben

verbseparable

Meanings

1.
Post aus dem Briefkasten nehmen
- “Hast du schon den Briefkasten ausgehoben?”
Austrian German
Englishto dig out
Españolsacar el correo del buzón
Françaisprendre le courrier dans la boîte aux lettres
Italianoprendere la posta dalla cassetta delle lettere
Portuguêspegar a correspondência da caixa de correio
Русскийдостать почту из почтового ящика
Türkçeposta kutusundan mektup almak
Українськавиймати пошту з поштової скриньки
Ελληνικάπαίρνω τα γράμματα από το γραμματοκιβώτιο
Tiếng Việtlấy thư từ hộp thư
العربيةأخذ البريد من صندوق البريد
2.
eine kriminelle Gruppe unschädlich machen
- “Die Polizei konnte eine Terrorzelle ausheben.”
Englishto dig out
Españoldesmantelar un grupo criminal
Françaisdémanteler un groupe criminel
Italianosmantellare un gruppo criminale
Portuguêsdesmantelar um grupo criminoso
Русскийнейтрализовать преступную группу
Türkçebir suç grubunu etkisiz hale getirmek
Українськазнешкодити кримінальну групу
Ελληνικάαποδιοργανώνω μια εγκληματική ομάδα
Tiếng Việttriệt phá một nhóm tội phạm
العربيةإبطال مجموعة إجرامية
3.
ein Loch ins Erdreich graben
- “Der Totengräber hebt ein Grab aus.”
Englishto dig out, to excavate
Españolcavar un agujero, excavar
Françaiscreuser un trou, excaver
Italianoscavare una buca, esumare
Portuguêscavar um buraco, escavar
Русскийвырыть, выкопать, выкапывать яму, эксгумировать
Türkçebir çukur kazmak, kazmak
Українськавикопати яму, експлуатувати
Ελληνικάσκάβω μια τρύπα, εκσκαφή
Tiếng Việtđào một cái hố, khai thác
العربيةحفر حفرة, تنقيب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausheben
first-person singular: ich werde ausheben
second-person plural: ihr werdet ausheben
second-person singular: du wirst ausheben
third-person plural: sie werden ausgehoben sein
third-person plural: sie werden ausgehoben werden
third-person plural: sie werden ausheben
third-person singular: er/sie/es wird ausgehoben sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgehoben werden
third-person singular: er/sie/es wird ausheben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausheben
first-person singular: ich werde ausheben
second-person plural: ihr werdet ausheben
second-person singular: du werdest ausheben
third-person plural: sie werden ausgehoben sein
third-person plural: sie werden ausgehoben werden
third-person plural: sie werden ausheben
third-person singular: er/sie/es werde ausgehoben sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgehoben werden
third-person singular: er/sie/es werde ausheben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausheben
first-person singular: ich würde ausheben
second-person plural: ihr würdet ausheben
second-person singular: du würdest ausheben
third-person plural: sie würden ausgehoben sein
third-person plural: sie würden ausgehoben werden
third-person plural: sie würden ausheben
third-person singular: er/sie/es würde ausgehoben sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgehoben werden
third-person singular: er/sie/es würde ausheben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehoben haben
first-person singular: ich werde ausgehoben haben
second-person plural: ihr werdet ausgehoben haben
second-person singular: du wirst ausgehoben haben
third-person plural: sie werden ausgehoben gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgehoben haben
third-person plural: sie werden ausgehoben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgehoben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgehoben haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgehoben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehoben haben
first-person singular: ich werde ausgehoben haben
second-person plural: ihr werdet ausgehoben haben
second-person singular: du werdest ausgehoben haben
third-person plural: sie werden ausgehoben gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgehoben haben
third-person plural: sie werden ausgehoben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgehoben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgehoben haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgehoben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgehoben haben
first-person singular: ich würde ausgehoben haben
second-person plural: ihr würdet ausgehoben haben
second-person singular: du würdest ausgehoben haben
third-person plural: sie würden ausgehoben gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgehoben haben
third-person plural: sie würden ausgehoben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgehoben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgehoben haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgehoben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aushoben
first-person plural: wir aushuben
first-person plural: wir hoben aus
first-person plural: wir huben aus
first-person singular: ich aushob
first-person singular: ich aushub
first-person singular: ich hob aus
first-person singular: ich hub aus
second-person plural: ihr aushobt
second-person plural: ihr aushubt
second-person plural: ihr hobt aus
second-person plural: ihr hubt aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aushöben
first-person plural: wir aushüben
first-person plural: wir höben aus
first-person plural: wir hüben aus
first-person singular: ich aushöbe
first-person singular: ich aushübe
first-person singular: ich höbe aus
first-person singular: ich hübe aus
second-person plural: ihr aushöbet
second-person plural: ihr aushöbt
second-person plural: ihr aushübet
second-person plural: ihr aushübt

imperative · perfect

haben Sie ausgehoben!
second-person plural: habt ausgehoben!
second-person singular: habe ausgehoben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgehoben
first-person singular: ich habe ausgehoben
second-person plural: ihr habt ausgehoben
second-person singular: du hast ausgehoben
third-person plural: sie haben ausgehoben
third-person plural: sie sind ausgehoben gewesen
third-person plural: sie sind ausgehoben worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgehoben
third-person singular: er/sie/es ist ausgehoben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgehoben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgehoben
first-person singular: ich habe ausgehoben
second-person plural: ihr habet ausgehoben
second-person singular: du habest ausgehoben
third-person plural: sie haben ausgehoben
third-person plural: sie seien ausgehoben gewesen
third-person plural: sie seien ausgehoben worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgehoben
third-person singular: er/sie/es sei ausgehoben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgehoben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgehoben
first-person singular: ich hatte ausgehoben
second-person plural: ihr hattet ausgehoben
second-person singular: du hattest ausgehoben
third-person plural: sie hatten ausgehoben
third-person plural: sie waren ausgehoben gewesen
third-person plural: sie waren ausgehoben worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgehoben
third-person singular: er/sie/es war ausgehoben gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgehoben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgehoben
first-person singular: ich hätte ausgehoben
second-person plural: ihr hättet ausgehoben
second-person singular: du hättest ausgehoben
third-person plural: sie hätten ausgehoben
third-person plural: sie wären ausgehoben gewesen
third-person plural: sie wären ausgehoben worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgehoben
third-person singular: er/sie/es wäre ausgehoben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgehoben worden

imperative · present

heben Sie aus!
second-person plural: hebt aus!
second-person singular: heb aus!
second-person singular: hebe aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausheben
first-person plural: wir heben aus
first-person singular: ich aushebe
first-person singular: ich hebe aus
second-person plural: ihr aushebt
second-person plural: ihr hebt aus
second-person singular: du aushebst
second-person singular: du hebst aus
third-person plural: sie ausheben
third-person plural: sie heben aus
third-person plural: sie sind ausgehoben
third-person plural: sie werden ausgehoben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausheben
first-person plural: wir heben aus
first-person singular: ich aushebe
first-person singular: ich hebe aus
second-person plural: ihr aushebet
second-person plural: ihr hebet aus
second-person singular: du aushebest
second-person singular: du hebest aus
third-person plural: sie ausheben
third-person plural: sie heben aus
third-person plural: sie seien ausgehoben
third-person plural: sie werden ausgehoben

Verb governance

accusativePost aus dem Briefkasten ausheben