cool

Meanings

1. 1.

   sich einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art entsprechend verhaltend

   • “Cool brachte er die Sache hinter sich.”
   • “Trotz der angespannten Situation blieb er cool.”
   • “„Der Tonmann bleibt cool, denn wenn es Schwierigkeiten gibt, haben Westfalen den Blutdruck einer ägyptischen Mumie.“”
   • “„Cool sein gehört einfach nicht zu den deutschen Tugenden.“”
   • “He kept cool while everybody panicked.”
   • “Reste cool!”
   • “Les jeunes boivent de l'alcool pour être cool.”

   casual

   Englishcool, calm, composed

   Españoltranquilo, sereno

   Françaiscalme, détendu, cool, posé

   Italianocalmo, composto

   Portuguêscalmo, tranquilo, controlado

   Русскийспокойный, сдержанный

   Türkçesakin, soğukkanlı

   Українськаспокійний, стриманий

   Ελληνικάήρεμος, συγκρατημένος

   Tiếng Việtbình tĩnh, điềm đạm

   العربيةهادئ, متحكم
2. 2.

   sehr positiv, gut, der Idealvorstellung entsprechend (vor allem im jugendlichen Sprachgebrauch)

   • “Was im Moment „cool“ ist, bestimmt meistens auch der aktuelle Trend.”
   • “Ist ja echt cool!”
   • “Coole Sache!”
   • “„Unsere zwei Kinder wachsen nämlich so schnell, dass sie die meisten coolen Klamotten, die wir ihnen kaufen, immer nur kurze Zeit tragen können.“”
   • “„Aussteigen ist ja ganz cool, aber bitte mit einem Abiturzeugnis in der Tasche.“”
   • “A cool tattoo!”
   • “Mon professeur de français est plutôt cool.”

   Englishawesome, great

   Españolpadre, bacán, chévere, guay, genial, increíble+1 more

   Françaiscool, chouette, génial, super

   Italianofantastico, ottimo

   Portuguêslegal, bacana, incrível, ótimo

   Русскийклассный, отличный

   Türkçeharika, mükemmel

   Українськакласний, чудовий

   Ελληνικάκαταπληκτικός, υπέροχος

   Tiếng Việttuyệt vời, đỉnh

   العربيةرائع, ممتاز