geil

Meanings

1. 1.

   auf sexuelle Weise erregt, sexuell fordernd, jemanden sexuell attraktiv findend

   • “Petra ist geil auf Martin.”
   • “„Sie war ein geiles Mädchen, auch lachte sie gern, aber sie war ja doch eine ernsthafte Person.“”
   • “„Er fühlte sich auf eine unverschämte Weise geil.“”
   • “„Da Simen Tjing die sinnliche Erregbarkeit der sechsten Wang bereits kannte, suchte er sie ganz besonders geil zu machen.“”

   casual

   Englishhorny, randy, sexy

   Españolcaliente, sexy, erótico

   Françaislascif, gaillard, chaud, sexy, érotique

   Italianofigo, sexy, erotico

   Portuguêssexy, erótico

   Русскийсексуальный, страстный, привлекательный

   Türkçeşehvetli, azgın, seksüel, çekici

   Українськасексуальний, привабливий

   Ελληνικάσεξουαλικός, ελκυστικός

   Tiếng Việtgợi cảm, kích thích

   العربيةمثير, جذاب
2. 2.

   ganz hervorragend

   • “Martin hat eine geile Jacke an.”

   colloquial

   Englishsuper, awesome, fantastic

   Españolexcelente, genial, increíble, fantástico

   Françaisgénial, super, d'enfer, géant, fantastique

   Italianofigo, fantastico, incredibile

   Portuguêsincrível, fantástico

   Русскийкрутой, зашибательский, офигенный, охрененный, заебательский, охуенный, классный, фантастический+3 more

   Türkçeharika, muhteşem

   Українськачудовий, фантастичний

   Ελληνικάκαταπληκτικός, φανταστικός

   Tiếng Việttuyệt vời, phi thường

   العربيةرائع, مذهل
3. 3.

   wegen Konkurrenzdrucks von den Seiten her überschnell nach oben wachsend, ungesund üppig wuchernd, stark bewachsen

   • “Die geilen Triebe der Pflanze müssen regelmäßig zurückgeschnitten werden.”

   Englishlush, overgrown

   Españolcrecido, exuberante

   Françaiseffilé, grêle, envahissant, luxuriant

   Italianoincolto, rigoglioso

   Portuguêscrescido, exuberante

   Русскийбуйный, заросший, пышный

   Türkçeaşırı büyümüş, gür

   Українськазарослий, пишний

   Ελληνικάυπερβολικά αναπτυγμένος, πλούσιος

   Tiếng Việtrậm rạp, um tùm

   العربيةمفرط النمو, كثيف
4. 4.

   vom Boden: fett, (zu) stark gedüngt

   • “Der Feldboden ist feucht und geil.”

   Englishfertile, over-fertilized

   Españolfertilizado, sobreabundante

   Françaisfertile, trop fertilisé

   Italianofertile, sovradosato

   Portuguêsfertilizado, superadubado

   Русскийплодородный, перекормленный

   Türkçeverimli, aşırı gübrelenmiş

   Українськародючий, перегнійний

   Ελληνικάγόνιμος, υπερβολικά λιπασμένος

   Tiếng Việtphì nhiêu, quá bón phân

   العربيةخصب, مفرط التسميد
5. 5.

   bei Speisen: üppig, auch übertrieben fett oder süß

   • “Die Torte ist geil.”

   Austrian GermanBavariancolloquial

   Englishrich, overly fatty

   Españolrico, excesivamente graso

   Françaisriche, trop gras

   Italianoricco, eccessivamente grasso

   Portuguêsrico, excessivamente gorduroso

   Русскийбогатый, чрезмерно жирный

   Türkçezengin, aşırı yağlı

   Українськабагатий, надмірно жирний

   Ελληνικάπλούσιος, υπερβολικά λιπαρός

   Tiếng Việtđậm đà, quá béo

   العربيةغني, دهني بشكل مفرط