ideal

Meanings

1. 1.

   passend, genau richtig, sehr geeignet oder mustergültig seiend

   • “Das ist das ideale Geschenk.”
   • “„Im offenen Meer vermischen sich chemische Stoffe gut, doch für das Überleben komplexer Moleküle ist es nicht ideal.“”
   • “„Offene Brandwunden sind ein idealer Nährboden für Bakterien und infizieren sich oft.“”
   • “„Um den idealen Kletterer beschreiben zu können, muss man sich zunächst vor Augen halten, worauf es ankommt.“”
   • “„Das Stockhorn bietet ideale Startbedingungen für Gleitschirm- und Deltaflieger.“”

   Englishideal, perfect

   Españolideal, perfecto

   Françaisidéal, parfait

   Italianoideale, perfetto

   Portuguêsideal, perfeito

   Русскийидеальный, совершенный

   Türkçeideal, mükemmel

   Українськаідеальний, досконалий

   Ελληνικάιδανικός, τέλειος

   Tiếng Việtlý tưởng, hoàn hảo

   العربيةمثالي, مثالي تماماً
2. 2.

   sich auf ein Ideal beziehend, in der Art und Weise eines Ideals

   • “So eine Gesellschaft wäre die ideale Gesellschaft.”

   Englishidealistic

   Españolidealista

   Françaisidéaliste

   Italianoidealista

   Portuguêsidealista

   Русскийидеалистический

   Türkçeidealist

   Українськаідеалістичний

   Ελληνικάιδανικός, ιδεαλιστικός

   Tiếng Việtlý tưởng

   العربيةمثالي
3. 3.

   nur in der Vorstellung vorhanden

   • “Das ideale Bild des Ritters in glänzender Rüstung, der großzügig den Notleidenden hilft, hat im Mittelalter nicht wirklich existiert.”

   Englishtheoretical, imaginary

   Españolteórico, imaginario

   Françaisthéorique, imaginaire

   Italianoteorico, immaginario

   Portuguêsteórico, imaginário

   Русскийтеоретический, воображаемый

   Türkçeteorik, hayali

   Українськатеоретичний, уявний

   Ελληνικάιδανικός, θεωρητικός, φανταστικός

   Tiếng Việtlý thuyết, hư cấu

   العربيةنظري, خيالي