Meanings
- 1.
allgemeiner positiver Ausdruck
- “Ich bin heute mit ein paar lässigen Typen weggegangen.”
Englishcool, greatEspañolgenial, chévereFrançaissuper, génialItalianofantastico, ottimoPortuguêslegal, ótimoРусскийклассный, отличныйTürkçeharika, şahaneУкраїнськакласний, чудовийΕλληνικάκαλός, υπέροχοςTiếng Việttuyệt, thú vịالعربيةرائع, عظيم - 2.
leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit
- “Seine lässige Art kommt bei den einen an, die anderen verabscheuen ihn dafür schon fast.”
- “„Damals fast eine kleine Provokation dagegen das dritte Standbild: Lässig und freundlich schaut der alte Moltke zu uns herunter -- mit übergeschlagenen Beinen, ohne Heldenpose, ohne den Mantel der Geschichte.“”
Englishcasual, laid-backEspañoldesenfadado, informalFrançaisdécontracté, informelItalianoindolente, informale, rilassatoPortuguêscasual, descontraídoРусскийнеформальный, расслабленныйTürkçerahat, gayri resmiУкраїнськанеформальний, вільнийΕλληνικάχαλαρός, ανεπίσημοςTiếng Việtthoải mái, không trang trọngالعربيةغير رسمي, مريح - 3.
nicht sorgfältig, gleichgültig, träge
Englishcareless, sloppyEspañoldejado, pasota, descuido, desinteresadoFrançaisnégligent, indifférentItalianoindolente, negligente, trascurato, indifferentePortuguêsdescuidado, indiferenteРусскийнебрежный, равнодушныйTürkçedikkatsiz, kaygısızУкраїнськанеохайний, байдужийΕλληνικάαμέλητος, αδιάφοροςTiếng Việtcẩu thả, thờ ơالعربيةمهمل, غير مبالي - 4.
locker, ohne Probleme
- “Alle Aufgaben hat er lässig bewältigt.”
Englisheasygoing, easy-going, relaxedEspañolsin esfuerzo, suelto, sin problemasFrançaisdécontracté, sans souciItalianorilassato, senza problemiPortuguêstranquilo, sem problemasРусскийлегкий, без проблемTürkçerahat, sorunsuzУкраїнськалегкий, без проблемΕλληνικάχαλαρός, χωρίς προβλήματαTiếng Việtthư giãn, không có vấn đềالعربيةمريح, بدون مشاكل
Adjective forms
positive
lässiger
comparative
lässigerer
superlative
lässigster