lässig

leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit

• “Seine lässige Art kommt bei den einen an, die anderen verabscheuen ihn dafür schon fast.”
• “„Damals fast eine kleine Provokation dagegen das dritte Standbild: Lässig und freundlich schaut der alte Moltke zu uns herunter -- mit übergeschlagenen Beinen, ohne Heldenpose, ohne den Mantel der Geschichte.“”

Englishcasual, laid-back

Españoldesenfadado, informal

Françaisdécontracté, informel

Italianoindolente, informale, rilassato

Portuguêscasual, descontraído

Русскийнеформальный, расслабленный

Türkçerahat, gayri resmi

Українськанеформальний, вільний

Ελληνικάχαλαρός, ανεπίσημος

Tiếng Việtthoải mái, không trang trọng

العربيةغير رسمي, مريح

Synonyme

gelassenlockersalopp

Antonyme

formellgezwungenverkrampft

nicht sorgfältig, gleichgültig, träge

Englishcareless, sloppy

Españoldejado, pasota, descuido, desinteresado

Françaisnégligent, indifférent

Italianoindolente, negligente, trascurato, indifferente

Portuguêsdescuidado, indiferente

Русскийнебрежный, равнодушный

Türkçedikkatsiz, kaygısız

Українськанеохайний, байдужий

Ελληνικάαμέλητος, αδιάφορος

Tiếng Việtcẩu thả, thờ ơ

العربيةمهمل, غير مبالي

Synonyme

fahrlässigleichtfertignachlässig

locker, ohne Probleme

• “Alle Aufgaben hat er lässig bewältigt.”

Englisheasygoing, easy-going, relaxed

Españolsin esfuerzo, suelto, sin problemas

Françaisdécontracté, sans souci

Italianorilassato, senza problemi

Portuguêstranquilo, sem problemas

Русскийлегкий, без проблем

Türkçerahat, sorunsuz

Українськалегкий, без проблем

Ελληνικάχαλαρός, χωρίς προβλήματα

Tiếng Việtthư giãn, không có vấn đề

العربيةمريح, بدون مشاكل

Synonyme

locker

allgemeiner positiver Ausdruck

• “Ich bin heute mit ein paar lässigen Typen weggegangen.”

Englishcool, great

Españolgenial, chévere

Françaissuper, génial

Italianofantastico, ottimo

Portuguêslegal, ótimo

Русскийклассный, отличный

Türkçeharika, şahane

Українськакласний, чудовий

Ελληνικάκαλός, υπέροχος

Tiếng Việttuyệt, thú vị

العربيةرائع, عظيم

Synonyme

coolstark