kompromittieren

jemanden bloßstellen; in Verlegenheit bringen

• “Die Machthaber leugnen jede Verbindung zu diesen Mordwellen und verschanzen sich hinter der Behauptung, diese Morde würden sie mehr kompromittieren als die dissidentischen Taten der Ermordeten.”
• “In den Feuilletons ging es zuletzt tagelang darum, ob Jürgen Habermas vor Jahren einen Zettel verschluckt habe, der ihn hätte kompromittieren können.”
• “„Ein beängstigendes und heikles Problem, das alle amerikanischen Bemühungen um eine bessere Welt kompromittiert, wenn nicht korrumpiert – hier, dort oder sonst wo.“”

Englishto compromise, to embarrass

Españolcomprometer, poner en evidencia

Françaiscompromettre, gêner

Italianocompromettere, mettere in imbarazzo

Portuguêscomprometer, colocar em uma situação embaraçosa

Русскийкомпрометировать, скомпрометировать, поставить в неловкое положение

Türkçekompromi etmek, mahcup etmek

Українськаскомпрометувати, поставити в незручне становище

Ελληνικάεκθέτω, φέρνω σε δύσκολη θέση

Tiếng Việtlàm bẽ mặt, làm mất mặt

العربيةيُعرّض للخطر, يُحرج

Synonyme

blamierenbloßstellendesavouierendiskreditierenvorführen

ein System manipulieren, angreifen, stören; besonders ein Datenbanksystem

• “Die Daten auf dem Server müssen als kompromittiert betrachtet werden.”

Englishto compromise

Españolcomprometer, violar

Françaiscompromettre, perturber

Italianocompromettere, violare

Portuguêscomprometer, atacar

Русскийскомпрометировать, взломать

Türkçesaldırmak, manipüle etmek

Українськакомпрометувати, зламати

Ελληνικάπαρεμβαίνω, διαταράσσω

Tiếng Việtxâm phạm, tấn công

العربيةيُخترق, يُهاجم

Synonyme

beeinträchtigenmanipulieren