nicht prätentiös, unauffällig, nicht eingebildet, sondern redlich und bescheiden
- “Unprätentiös, aber ohne Einschränkung im entspannt souveränen Tonfall eines Menschen, der sich seines Standes sehr wohl bewusst ist, erzählt die Autorin von ihren Jahren in einem der kunstgeschichtlich bedeutsamsten Schlösser des Landes – „schöner als Versailles“, zitiert sie einen Gast.”
- “Er ist ein sympathischer Mann mit unprätentiösem Auftreten.”
Englishunpretentious, modest
Españolsin pretensiones, sencillo, modesto
Françaismodeste, décontracté
Italianonon pretenzioso, modesto
Portuguêsmodesto, despretensioso
Русскийправдиво, непритязательный, скромный
Türkçemütevazı, gösterişsiz
Українськанепретензійний, скромний
Ελληνικάταπεινός, χωρίς προκλητικότητα
Tiếng Việtkhiêm tốn, không kiêu ngạo
العربيةغير متكلف, متواضع