Meanings
- 1.
etwas ist mit einem Belag versehen
- “Zum Frühstück werden belegte Brötchen serviert.”
- “Du hast aber eine stark belegte Zunge.”
Englishseized, topped, coveredEspañolcubierto, revestidoFrançaisrecouvert, tapisséItalianocoperto, rivestitoPortuguêscoberto, revestidoРусскийзанято, покрытый, обложенныйTürkçekaplı, örtülüУкраїнськапокритий, завершенийΕλληνικάκαλυμμένος, επικαλυμμένοςTiếng Việtđược phủ, được bọcالعربيةمغطى, مكسو - 2.
nicht klangrein, etwas heiser
- “Ihre Stimme klingt belegt.”
Englishhoarse, raspyEspañolronco, ásperoFrançaisrauque, enrouéItalianoraucoso, gracchiantePortuguêsrouco, ásperoРусскийхриплый, шершавыйTürkçekısık, boğukУкраїнськахрипкий, глухийΕλληνικάβραχνός, τραχύςTiếng Việtkhàn tiếng, khô khanالعربيةخشن, بصوت خشن - 3.
ein Beleg, Nachweis ist vorhanden, belegbar
- “Nunmehr ist auch der Ort und nicht nur der Zeitpunkt der Schlacht im Teutoburger Wald belegt.”
Englishdocumented, substantiatedEspañoldocumentado, justificadoFrançaisdocumenté, justifiéItalianodocumentato, giustificatoPortuguêsdocumentado, comprovadoРусскийдокументированный, подтвержденныйTürkçebelgelendirilmiş, kanıtlanmışУкраїнськадокументований, підтвердженийΕλληνικάτεκμηριωμένος, δικαιολογημένοςTiếng Việtđược chứng minh, có tài liệuالعربيةموثق, مدعوم - 4.
jemand oder etwas ist besetzt, nicht verfügbar, nicht ansprechbar; etwas (Stuhl, Platz) ist mit einem Gegenstand versehen und damit kenntlich gemacht worden, dass jemand hier bereits Platz genommen hat, im Moment aber den Platz nicht nutzt; eine Nachrichtenverbindung wird bereits genutzt, ein Termin ist besetzt, ausgebucht, nicht verfügbar
- “Oh nein, jetzt ist die Leitung belegt!”
- “Meine nächste Woche ist mit Terminen belegt.”
- “„Urrutia wurde als Ersatzkandidat für die mit einem Amtsverbot belegte Oppositionsführerin María Corina Machado nominiert.“”
Englishoccupied, reservedEspañolocupado, reservadoFrançaisoccupé, réservéItalianooccupato, riservatoPortuguêsocupado, reservadoРусскийзанятый, зарезервированныйTürkçedolu, rezerveliУкраїнськазайнятий, зарезервованийΕλληνικάκατειλημμένος, κρατημένοςTiếng Việtđã có người ngồi, đã đặt trướcالعربيةمشغول, محجوز
Adjective forms
positive
belegter