Meanings
- 1.
gedämpft klingend, mit wenigen Obertönen
- “Von der Straße drangen dumpfe Laute ins Zimmer.”
Englishmuffled, dullEspañolsordo, apagadoFrançaissourd, étoufféItalianosordo, smorzatoPortuguêssurdo, abafadoРусскийглухой, приглушенныйTürkçekör, boğukУкраїнськаглухий, приглушенийΕλληνικάβαρύς, θαμπόςTiếng Việtcâm, không rõالعربيةأصم, مكتوم - 2.
nach abgestandener Luft, nach Muff, Moder riechend
- “Die Decke fühlte sich klamm an und roch etwas dumpf.”
Englishmusty, staleEspañolrancio, mohosoFrançaisrassis, moisiItalianostantio, muffosoPortuguêsrançoso, mofadoРусскийзатхлый, плесневыйTürkçebayat, küflüУкраїнськазатхлий, пліснявийΕλληνικάμουχλιασμένος, στάσιμοςTiếng Việthôi, ẩm mốcالعربيةعفن, راكد - 3.
ohne Anteilnahme am äußeren Geschehen, ohne jedes Gefühl; abgestumpft
- “Der Gefangene saß in dumpfem Hirnbrüten da.”
figurativeEnglishdull, apathetic, bluntedEspañolapático, embotadoFrançaisapathique, émousséItalianoapatico, ottusoPortuguêsapatético, embotadoРусскийапатичный, притупленныйTürkçekaygısız, duygusuzУкраїнськаапатичний, згаслийΕλληνικάαδιάφορος, αμβλυμένοςTiếng Việtthờ ơ, tê liệtالعربيةغير مبالٍ, مخدر - 4.
nicht deutlich ausgeprägt, nur undeutlich hervortretend
Englishdull, faint, indistinctEspañoldébil, indistintoFrançaisfaible, indistinctItalianodebole, indistintoPortuguêsfraco, indistintoРусскийслабый, нечеткийTürkçezayıf, belirsizУкраїнськаслабкий, неяснийΕλληνικάασθενής, αόριστοςTiếng Việtmờ nhạt, không rõالعربيةضعيف, غير واضح - 5.
physisch und psychisch eingeschränkt, gedämpft; benommen
Englishdazed, dull, groggyEspañolembotado, aturdidoFrançaisémoussé, étourdiItalianoottuso, confusoPortuguêsembotado, tontoРусскийтупой, пьяныйTürkçedull, sersemlemişУкраїнськатупий, запамороченийΕλληνικάθαμπός, ζαλισμένοςTiếng Việtmệt mỏi, choáng vángالعربيةمغشي, مربك
Adjective forms
positive
dumpfer
comparative
dumpferer
superlative
dumpfster