gewiss

Meanings

1. 1.

   nicht genau bestimmbar oder bestimmt

   • “Ein gewisser Herr Berger hat angerufen und nach dir gefragt.”
   • “Gewisse Anstrengungen sind schon nötig.”
   • “„Das ersehnte Bergerlebnis ist nur auf dem Wege über ein gewisses Wagnis erreichbar.“”

   Englishcertain, uncertain, indeterminate

   Españolcierto, incierto, indeterminado

   Françaiscertain, incertain, indéterminé

   Italianoincerto, indeterminato

   Portuguêsincerto, indeterminado

   Русскийнекоторый, некий, какой-то, неопределенный, индетерминированный

   Türkçebelirsiz, belirlenmemiş

   Українськаневизначений, індетермінований

   Ελληνικάαβέβαιος, μη καθορισμένος

   Tiếng Việtkhông chắc chắn, không xác định

   العربيةغير مؤكد, غير محدد
2. 2.

   bekannt, aber nicht genannt

   • “„Dazu Jerzabek, wörtlich zitiert aus der offiziellen Parlamentsberichterstattung: Sie haben alle das gewisse Plakat schon gesehen, das eine gewisse Dame [nämlich die Tänzerin und Entertainerin Josephine Baker] im Naturkostüm darstellt. (Lebhafte Heiterkeit.)“”

   Englishcertain, specific

   Españolcierto, específico

   Françaiscertain, spécifique

   Italianocerto, specifico

   Portuguêscerto, específico

   Русскийтот самый, определенный, конкретный

   Türkçebelirli, kesin

   Українськапевний, конкретний

   Ελληνικάσίγουρος, συγκεκριμένος

   Tiếng Việtcụ thể, chắc chắn

   العربيةمعين, محدد
3. 3.

   ohne Zweifel bestehend, eintretend

   • “Nichts ist gewisser als der Tod.”
   • “„Wir betten sie in die Erde, von der sie genommen sind, in der gewissen Hoffnung, dass sie auferstehen.“”

   Englishcertain, certainly, undoubtedly

   Españolcierto, un tal, sin duda, ciertamente

   Françaiscertain, sans aucun doute, certainement

   Italianosenz'altro, senza dubbio

   Portuguêssem dúvida, certamente

   Русскийопределённый, безусловно, определенно

   Türkçeşüphesiz, kesinlikle

   Українськабезсумнівно, напевно

   Ελληνικάχωρίς αμφιβολία, σίγουρα

   Tiếng Việtchắc chắn, không nghi ngờ gì

   العربيةبلا شك, بالتأكيد
4. 4.

   bestimmt, unbedingt, mit Sicherheit

   • “Waren Sie schon mal in Berlin? – Ja gewiss.”

   Englishcertainly, surely, definite, certain

   Españolciertamente, definido, cierto

   Françaiscertainement, bien sûr, défini, certain

   Italianodefinito, certo

   Portuguêsdefinido, certo

   Русскийопределённо, конечно, определенный, точный

   Türkçekesin, belirli

   Українськавизначений, певний

   Ελληνικάκαθορισμένος, σίγουρος

   Tiếng Việtrõ ràng, chắc chắn

   العربيةمحدد, مؤكد