überlaufen — German Dictionary

überlaufen

Entry 1: überlaufen

adjective

Meanings

1.
von zu vielen Menschen gleichzeitig besucht
- “Der Freizeitpark ist Sonntags total überlaufen.”
- “Mit Mallorca verbinde ich ausgebuchte Hotels und überlaufene Strände.”
- “Immer mehr Armeeeinheiten laufen zu den Aufständischen über.”
- “Die neue Einkaufspassage ist sehr überlaufen.”
- “Seit den Preissenkungen überlaufen die Leute den Supermarkt.”
Englishovercrowded, packed
Españolsaturado, abarrotado
Françaissurpeuplé, bondé, saturé
Italianoaffollato, sovraffollato
Portuguêssuperlotado, lotado
Русскийпереполненный, набитый
Türkçekalabalık, dolu
Українськапереповнений, заповнений
Ελληνικάυπερπλήρης, γεμάτος
Tiếng Việtđông đúc, chật cứng
العربيةمكتظ, مزدحم

Adjective forms

positive

überlaufener

Entry 2: überlaufen

verbseparable

Meanings

1.
auf der Seite der feindlichen Truppen kämpfen
- “Immer mehr Armeeeinheiten laufen zu den Aufständischen über.”
- “Die neue Einkaufspassage ist sehr überlaufen.”
- “Seit den Preissenkungen überlaufen die Leute den Supermarkt.”
Englishto defect, to switch sides
Españolpasarse al enemigo, desertar
Françaisdéserter, passer du côté ennemi
Italianodisertare, passare al nemico
Portuguêsdesertar, passar para o lado inimigo
Русскийдезертировать, перейти на сторону врага
Türkçekaçmak, düşman tarafına geçmek
Українськадезертувати, перейти на бік ворога
Ελληνικάαποστάτης, περνάω στην πλευρά του εχθρού
Tiếng Việtđào ngũ, chuyển sang phía địch
العربيةالانشقاق, الانتقال إلى صف العدو
2.
von einerFlüssigkeit: über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen
- “Das Wasser läuft bald über!”
- “Mich überlief ein kalter Schauer.”
Englishto defect, to switch sides
Españolrebosar, desbordar
Françaistransborder, déborder
Italianodebordare, traboccare, straripare
Portuguêstransbordar
Русскийпереполняться
Türkçetaşmak
Українськапереливатися
Ελληνικάξεχειλίζω
Tiếng Việttràn
العربيةتجاوز الحافة
3.
von einemGefäß: so voll sein, dass der Inhalt bereits über den Rand fließt
- “Dreh den Wasserhahn ab, der Eimer läuft schon über!”
Englishto overflow
Españoldesbordar
Françaisêtre plein à déborder
Italianoessere colmo
Portuguêsestar cheio
Русскийбыть переполненным
Türkçedolu olmak
Українськабути переповненим
Ελληνικάείμαι γεμάτος
Tiếng Việtđầy tràn
العربيةأن تكون ممتلئًا

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überlaufen
first-person plural: wir werden überlaufen sein
first-person plural: wir werden überlaufen werden
first-person singular: ich werde überlaufen
first-person singular: ich werde überlaufen sein
first-person singular: ich werde überlaufen werden
second-person plural: ihr werdet überlaufen
second-person plural: ihr werdet überlaufen sein
second-person plural: ihr werdet überlaufen werden
second-person singular: du wirst überlaufen
second-person singular: du wirst überlaufen sein
second-person singular: du wirst überlaufen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überlaufen
first-person plural: wir werden überlaufen sein
first-person plural: wir werden überlaufen werden
first-person singular: ich werde überlaufen
first-person singular: ich werde überlaufen sein
first-person singular: ich werde überlaufen werden
second-person plural: ihr werdet überlaufen
second-person plural: ihr werdet überlaufen sein
second-person plural: ihr werdet überlaufen werden
second-person singular: du werdest überlaufen
second-person singular: du werdest überlaufen
second-person singular: du werdest überlaufen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überlaufen
first-person plural: wir würden überlaufen sein
first-person plural: wir würden überlaufen werden
first-person singular: ich würde überlaufen
first-person singular: ich würde überlaufen sein
first-person singular: ich würde überlaufen werden
second-person plural: ihr würdet überlaufen
second-person plural: ihr würdet überlaufen sein
second-person plural: ihr würdet überlaufen werden
second-person singular: du würdest überlaufen
second-person singular: du würdest überlaufen
second-person singular: du würdest überlaufen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übergelaufen sein
first-person plural: wir werden überlaufen gewesen sein
first-person plural: wir werden überlaufen haben
first-person plural: wir werden überlaufen worden sein
first-person singular: ich werde übergelaufen sein
first-person singular: ich werde überlaufen gewesen sein
first-person singular: ich werde überlaufen haben
first-person singular: ich werde überlaufen worden sein
second-person plural: ihr werdet übergelaufen sein
second-person plural: ihr werdet überlaufen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überlaufen haben
second-person plural: ihr werdet überlaufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übergelaufen sein
first-person plural: wir werden überlaufen gewesen sein
first-person plural: wir werden überlaufen haben
first-person plural: wir werden überlaufen worden sein
first-person singular: ich werde übergelaufen sein
first-person singular: ich werde überlaufen gewesen sein
first-person singular: ich werde überlaufen haben
first-person singular: ich werde überlaufen worden sein
second-person plural: ihr werdet übergelaufen sein
second-person plural: ihr werdet überlaufen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überlaufen haben
second-person plural: ihr werdet überlaufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übergelaufen sein
first-person plural: wir würden überlaufen gewesen sein
first-person plural: wir würden überlaufen haben
first-person plural: wir würden überlaufen worden sein
first-person singular: ich würde übergelaufen sein
first-person singular: ich würde überlaufen gewesen sein
first-person singular: ich würde überlaufen haben
first-person singular: ich würde überlaufen worden sein
second-person plural: ihr würdet übergelaufen sein
second-person plural: ihr würdet überlaufen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet überlaufen haben
second-person plural: ihr würdet überlaufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir liefen über
first-person plural: wir überliefen
first-person plural: wir überliefen
first-person plural: wir waren überlaufen
first-person plural: wir wurden überlaufen
first-person singular: ich lief über
first-person singular: ich überlief
first-person singular: ich überlief
first-person singular: ich war überlaufen
first-person singular: ich wurde überlaufen
second-person plural: ihr lieft über
second-person plural: ihr überlieft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir liefen über
first-person plural: wir überliefen
first-person plural: wir überliefen
first-person plural: wir wären überlaufen
first-person plural: wir würden überlaufen
first-person singular: ich liefe über
first-person singular: ich überliefe
first-person singular: ich überliefe
first-person singular: ich wäre überlaufen
first-person singular: ich würde überlaufen
second-person plural: ihr liefet über
second-person plural: ihr überliefet

imperative · perfect

haben Sie überlaufen!
seien Sie übergelaufen!
seien Sie überlaufen gewesen!
seien Sie überlaufen worden!
second-person plural: habt überlaufen!
second-person plural: seid übergelaufen!
second-person plural: seid überlaufen gewesen!
second-person plural: seid überlaufen worden!
second-person singular: habe überlaufen!
second-person singular: sei übergelaufen!
second-person singular: sei überlaufen gewesen!
second-person singular: sei überlaufen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überlaufen
first-person plural: wir sind übergelaufen
first-person plural: wir sind überlaufen gewesen
first-person plural: wir sind überlaufen worden
first-person singular: ich bin übergelaufen
first-person singular: ich bin überlaufen gewesen
first-person singular: ich bin überlaufen worden
first-person singular: ich habe überlaufen
second-person plural: ihr habt überlaufen
second-person plural: ihr seid übergelaufen
second-person plural: ihr seid überlaufen gewesen
second-person plural: ihr seid überlaufen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überlaufen
first-person plural: wir seien übergelaufen
first-person plural: wir seien überlaufen gewesen
first-person plural: wir seien überlaufen worden
first-person singular: ich habe überlaufen
first-person singular: ich sei übergelaufen
first-person singular: ich sei überlaufen gewesen
first-person singular: ich sei überlaufen worden
second-person plural: ihr habet überlaufen
second-person plural: ihr seiet übergelaufen
second-person plural: ihr seiet überlaufen gewesen
second-person plural: ihr seiet überlaufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überlaufen
first-person plural: wir waren übergelaufen
first-person plural: wir waren überlaufen gewesen
first-person plural: wir waren überlaufen worden
first-person singular: ich hatte überlaufen
first-person singular: ich war übergelaufen
first-person singular: ich war überlaufen gewesen
first-person singular: ich war überlaufen worden
second-person plural: ihr hattet überlaufen
second-person plural: ihr wart übergelaufen
second-person plural: ihr wart überlaufen gewesen
second-person plural: ihr wart überlaufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überlaufen
first-person plural: wir wären übergelaufen
first-person plural: wir wären überlaufen gewesen
first-person plural: wir wären überlaufen worden
first-person singular: ich hätte überlaufen
first-person singular: ich wäre übergelaufen
first-person singular: ich wäre überlaufen gewesen
first-person singular: ich wäre überlaufen worden
second-person plural: ihr hättet überlaufen
second-person plural: ihr wäret übergelaufen
second-person plural: ihr wäret überlaufen gewesen
second-person plural: ihr wäret überlaufen worden

imperative · present

laufen Sie über!
seien Sie überlaufen!
überlaufen Sie!
werden Sie überlaufen!
second-person plural: lauft über!
second-person plural: seid überlaufen!
second-person plural: überlauft!
second-person plural: werdet überlaufen!
second-person singular: laufe über!
second-person singular: lauf über!
second-person singular: sei überlaufen!
second-person singular: überlauf!

indicative · present

first-person plural: wir laufen über
first-person plural: wir sind überlaufen
first-person plural: wir überlaufen
first-person plural: wir überlaufen
first-person plural: wir werden überlaufen
first-person singular: ich bin überlaufen
first-person singular: ich laufe über
first-person singular: ich überlaufe
first-person singular: ich überlaufe
first-person singular: ich werde überlaufen
second-person plural: ihr lauft über
second-person plural: ihr seid überlaufen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir laufen über
first-person plural: wir seien überlaufen
first-person plural: wir überlaufen
first-person plural: wir überlaufen
first-person plural: wir werden überlaufen
first-person singular: ich laufe über
first-person singular: ich sei überlaufen
first-person singular: ich überlaufe
first-person singular: ich überlaufe
first-person singular: ich werde überlaufen
second-person plural: ihr laufet über
second-person plural: ihr seiet überlaufen

überlaufen

Entry 1: überlaufen

adjective

Meanings

1.
von zu vielen Menschen gleichzeitig besucht
- “Der Freizeitpark ist Sonntags total überlaufen.”
- “Mit Mallorca verbinde ich ausgebuchte Hotels und überlaufene Strände.”
- “Immer mehr Armeeeinheiten laufen zu den Aufständischen über.”
- “Die neue Einkaufspassage ist sehr überlaufen.”
- “Seit den Preissenkungen überlaufen die Leute den Supermarkt.”
Englishovercrowded, packed
Españolsaturado, abarrotado
Françaissurpeuplé, bondé, saturé
Italianoaffollato, sovraffollato
Portuguêssuperlotado, lotado
Русскийпереполненный, набитый
Türkçekalabalık, dolu
Українськапереповнений, заповнений
Ελληνικάυπερπλήρης, γεμάτος
Tiếng Việtđông đúc, chật cứng
العربيةمكتظ, مزدحم

Adjective forms

positive

überlaufener

Entry 2: überlaufen

verbseparable

Meanings

1.
auf der Seite der feindlichen Truppen kämpfen
- “Immer mehr Armeeeinheiten laufen zu den Aufständischen über.”
- “Die neue Einkaufspassage ist sehr überlaufen.”
- “Seit den Preissenkungen überlaufen die Leute den Supermarkt.”
Englishto defect, to switch sides
Españolpasarse al enemigo, desertar
Françaisdéserter, passer du côté ennemi
Italianodisertare, passare al nemico
Portuguêsdesertar, passar para o lado inimigo
Русскийдезертировать, перейти на сторону врага
Türkçekaçmak, düşman tarafına geçmek
Українськадезертувати, перейти на бік ворога
Ελληνικάαποστάτης, περνάω στην πλευρά του εχθρού
Tiếng Việtđào ngũ, chuyển sang phía địch
العربيةالانشقاق, الانتقال إلى صف العدو
2.
von einerFlüssigkeit: über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen
- “Das Wasser läuft bald über!”
- “Mich überlief ein kalter Schauer.”
Englishto defect, to switch sides
Españolrebosar, desbordar
Françaistransborder, déborder
Italianodebordare, traboccare, straripare
Portuguêstransbordar
Русскийпереполняться
Türkçetaşmak
Українськапереливатися
Ελληνικάξεχειλίζω
Tiếng Việttràn
العربيةتجاوز الحافة
3.
von einemGefäß: so voll sein, dass der Inhalt bereits über den Rand fließt
- “Dreh den Wasserhahn ab, der Eimer läuft schon über!”
Englishto overflow
Españoldesbordar
Françaisêtre plein à déborder
Italianoessere colmo
Portuguêsestar cheio
Русскийбыть переполненным
Türkçedolu olmak
Українськабути переповненим
Ελληνικάείμαι γεμάτος
Tiếng Việtđầy tràn
العربيةأن تكون ممتلئًا

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überlaufen
first-person plural: wir werden überlaufen sein
first-person plural: wir werden überlaufen werden
first-person singular: ich werde überlaufen
first-person singular: ich werde überlaufen sein
first-person singular: ich werde überlaufen werden
second-person plural: ihr werdet überlaufen
second-person plural: ihr werdet überlaufen sein
second-person plural: ihr werdet überlaufen werden
second-person singular: du wirst überlaufen
second-person singular: du wirst überlaufen sein
second-person singular: du wirst überlaufen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überlaufen
first-person plural: wir werden überlaufen sein
first-person plural: wir werden überlaufen werden
first-person singular: ich werde überlaufen
first-person singular: ich werde überlaufen sein
first-person singular: ich werde überlaufen werden
second-person plural: ihr werdet überlaufen
second-person plural: ihr werdet überlaufen sein
second-person plural: ihr werdet überlaufen werden
second-person singular: du werdest überlaufen
second-person singular: du werdest überlaufen
second-person singular: du werdest überlaufen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überlaufen
first-person plural: wir würden überlaufen sein
first-person plural: wir würden überlaufen werden
first-person singular: ich würde überlaufen
first-person singular: ich würde überlaufen sein
first-person singular: ich würde überlaufen werden
second-person plural: ihr würdet überlaufen
second-person plural: ihr würdet überlaufen sein
second-person plural: ihr würdet überlaufen werden
second-person singular: du würdest überlaufen
second-person singular: du würdest überlaufen
second-person singular: du würdest überlaufen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übergelaufen sein
first-person plural: wir werden überlaufen gewesen sein
first-person plural: wir werden überlaufen haben
first-person plural: wir werden überlaufen worden sein
first-person singular: ich werde übergelaufen sein
first-person singular: ich werde überlaufen gewesen sein
first-person singular: ich werde überlaufen haben
first-person singular: ich werde überlaufen worden sein
second-person plural: ihr werdet übergelaufen sein
second-person plural: ihr werdet überlaufen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überlaufen haben
second-person plural: ihr werdet überlaufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übergelaufen sein
first-person plural: wir werden überlaufen gewesen sein
first-person plural: wir werden überlaufen haben
first-person plural: wir werden überlaufen worden sein
first-person singular: ich werde übergelaufen sein
first-person singular: ich werde überlaufen gewesen sein
first-person singular: ich werde überlaufen haben
first-person singular: ich werde überlaufen worden sein
second-person plural: ihr werdet übergelaufen sein
second-person plural: ihr werdet überlaufen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überlaufen haben
second-person plural: ihr werdet überlaufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übergelaufen sein
first-person plural: wir würden überlaufen gewesen sein
first-person plural: wir würden überlaufen haben
first-person plural: wir würden überlaufen worden sein
first-person singular: ich würde übergelaufen sein
first-person singular: ich würde überlaufen gewesen sein
first-person singular: ich würde überlaufen haben
first-person singular: ich würde überlaufen worden sein
second-person plural: ihr würdet übergelaufen sein
second-person plural: ihr würdet überlaufen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet überlaufen haben
second-person plural: ihr würdet überlaufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir liefen über
first-person plural: wir überliefen
first-person plural: wir überliefen
first-person plural: wir waren überlaufen
first-person plural: wir wurden überlaufen
first-person singular: ich lief über
first-person singular: ich überlief
first-person singular: ich überlief
first-person singular: ich war überlaufen
first-person singular: ich wurde überlaufen
second-person plural: ihr lieft über
second-person plural: ihr überlieft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir liefen über
first-person plural: wir überliefen
first-person plural: wir überliefen
first-person plural: wir wären überlaufen
first-person plural: wir würden überlaufen
first-person singular: ich liefe über
first-person singular: ich überliefe
first-person singular: ich überliefe
first-person singular: ich wäre überlaufen
first-person singular: ich würde überlaufen
second-person plural: ihr liefet über
second-person plural: ihr überliefet

imperative · perfect

haben Sie überlaufen!
seien Sie übergelaufen!
seien Sie überlaufen gewesen!
seien Sie überlaufen worden!
second-person plural: habt überlaufen!
second-person plural: seid übergelaufen!
second-person plural: seid überlaufen gewesen!
second-person plural: seid überlaufen worden!
second-person singular: habe überlaufen!
second-person singular: sei übergelaufen!
second-person singular: sei überlaufen gewesen!
second-person singular: sei überlaufen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überlaufen
first-person plural: wir sind übergelaufen
first-person plural: wir sind überlaufen gewesen
first-person plural: wir sind überlaufen worden
first-person singular: ich bin übergelaufen
first-person singular: ich bin überlaufen gewesen
first-person singular: ich bin überlaufen worden
first-person singular: ich habe überlaufen
second-person plural: ihr habt überlaufen
second-person plural: ihr seid übergelaufen
second-person plural: ihr seid überlaufen gewesen
second-person plural: ihr seid überlaufen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überlaufen
first-person plural: wir seien übergelaufen
first-person plural: wir seien überlaufen gewesen
first-person plural: wir seien überlaufen worden
first-person singular: ich habe überlaufen
first-person singular: ich sei übergelaufen
first-person singular: ich sei überlaufen gewesen
first-person singular: ich sei überlaufen worden
second-person plural: ihr habet überlaufen
second-person plural: ihr seiet übergelaufen
second-person plural: ihr seiet überlaufen gewesen
second-person plural: ihr seiet überlaufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überlaufen
first-person plural: wir waren übergelaufen
first-person plural: wir waren überlaufen gewesen
first-person plural: wir waren überlaufen worden
first-person singular: ich hatte überlaufen
first-person singular: ich war übergelaufen
first-person singular: ich war überlaufen gewesen
first-person singular: ich war überlaufen worden
second-person plural: ihr hattet überlaufen
second-person plural: ihr wart übergelaufen
second-person plural: ihr wart überlaufen gewesen
second-person plural: ihr wart überlaufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überlaufen
first-person plural: wir wären übergelaufen
first-person plural: wir wären überlaufen gewesen
first-person plural: wir wären überlaufen worden
first-person singular: ich hätte überlaufen
first-person singular: ich wäre übergelaufen
first-person singular: ich wäre überlaufen gewesen
first-person singular: ich wäre überlaufen worden
second-person plural: ihr hättet überlaufen
second-person plural: ihr wäret übergelaufen
second-person plural: ihr wäret überlaufen gewesen
second-person plural: ihr wäret überlaufen worden

imperative · present

laufen Sie über!
seien Sie überlaufen!
überlaufen Sie!
werden Sie überlaufen!
second-person plural: lauft über!
second-person plural: seid überlaufen!
second-person plural: überlauft!
second-person plural: werdet überlaufen!
second-person singular: laufe über!
second-person singular: lauf über!
second-person singular: sei überlaufen!
second-person singular: überlauf!

indicative · present

first-person plural: wir laufen über
first-person plural: wir sind überlaufen
first-person plural: wir überlaufen
first-person plural: wir überlaufen
first-person plural: wir werden überlaufen
first-person singular: ich bin überlaufen
first-person singular: ich laufe über
first-person singular: ich überlaufe
first-person singular: ich überlaufe
first-person singular: ich werde überlaufen
second-person plural: ihr lauft über
second-person plural: ihr seid überlaufen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir laufen über
first-person plural: wir seien überlaufen
first-person plural: wir überlaufen
first-person plural: wir überlaufen
first-person plural: wir werden überlaufen
first-person singular: ich laufe über
first-person singular: ich sei überlaufen
first-person singular: ich überlaufe
first-person singular: ich überlaufe
first-person singular: ich werde überlaufen
second-person plural: ihr laufet über
second-person plural: ihr seiet überlaufen