Meanings
- 1.
etwas verstecken; etwas dem Zugriff durch andere entziehen
- “Gegen den insolventen Zahlungsdienstleister Wirecard steht ein neuer Verdacht im Raum: Das Unternehmen aus Aschheim bei München könnte vor der Insolvenz im Juni noch gezielt hohe Millionenbeträge beiseitegeschafft haben.”
- “Die Staatsanwaltschaft hatte dem ehemaligen Radprofi auch vorgeworfen, im Vorfeld der Verhandlung Geld beiseitegeschafft zu haben.”
- “Allenfalls könnten Akten fehlen, weil Ketteler diese ohne sein, Papens, Wissen beiseitegeschafft habe.”
- “»Er hat Gold für sich beiseitegeschafft, wir haben es wohl gesehen!« rief plötzlich eine Stimme aus dem Haufen.”
transitiveEnglishto hide, to stash awayEspañolquitar, esconder, ocultarFrançaismettre de côté, cacherItalianonascondere, mettere da partePortuguêsesconder, guardarРусскийубирать, прятать, спрятать, скрытьTürkçesaklamak, gizlemekУкраїнськасховати, приховатиΕλληνικάκρύβω, αποθηκεύωTiếng Việtgiấu đi, cất giấuالعربيةإخفاء, تخزين - 2.
jemanden ermorden; jemanden töten
- “Oppositionelle Kommentatoren in Russland spekulieren deshalb schon, ob der russische Geheimdienst alle drei beiseitegeschafft hat.”
- “»Ihre mordenden Ladys verbreiten beste Laune, wenn sie sich daranmachen, lästige und langweilige Störenfriede beiseitezuschaffen.«”
- “Canist zögerte: »Ich meine nur … ich glaube, Herr Konsul … der junge Herr Reese … der sollte doch wahrscheinlich … auch beiseitegeschafft werden.«”
transitiveEnglishto hide, to stash awayEspañolmatar, desaparecer, asesinarFrançaisassassiner, tuerItalianoassassinare, ucciderePortuguêsmatar, assassinarРусскийубивать, убить, убийствоTürkçeöldürmek, cinayet işlemekУкраїнськавбити, вбиватиΕλληνικάσκοτώνω, δολοφονώTiếng Việtgiết, sát hạiالعربيةقتل, اغتيال
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden beiseitegeschafft sein
- first-person plural: wir werden beiseitegeschafft werden
- first-person plural: wir werden beiseiteschaffen
- first-person singular: ich werde beiseitegeschafft sein
- first-person singular: ich werde beiseitegeschafft werden
- first-person singular: ich werde beiseiteschaffen
- second-person plural: ihr werdet beiseitegeschafft sein
- second-person plural: ihr werdet beiseitegeschafft werden
- second-person plural: ihr werdet beiseiteschaffen
- second-person singular: du wirst beiseitegeschafft sein
- second-person singular: du wirst beiseitegeschafft werden
- second-person singular: du wirst beiseiteschaffen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden beiseitegeschafft sein
- first-person plural: wir werden beiseitegeschafft werden
- first-person plural: wir werden beiseiteschaffen
- first-person singular: ich werde beiseitegeschafft sein
- first-person singular: ich werde beiseitegeschafft werden
- first-person singular: ich werde beiseiteschaffen
- second-person plural: ihr werdet beiseitegeschafft sein
- second-person plural: ihr werdet beiseitegeschafft werden
- second-person plural: ihr werdet beiseiteschaffen
- second-person singular: du werdest beiseitegeschafft sein
- second-person singular: du werdest beiseitegeschafft werden
- second-person singular: du werdest beiseiteschaffen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden beiseitegeschafft sein
- first-person plural: wir würden beiseitegeschafft werden
- first-person plural: wir würden beiseiteschaffen
- first-person singular: ich würde beiseitegeschafft sein
- first-person singular: ich würde beiseitegeschafft werden
- first-person singular: ich würde beiseiteschaffen
- second-person plural: ihr würdet beiseitegeschafft sein
- second-person plural: ihr würdet beiseitegeschafft werden
- second-person plural: ihr würdet beiseiteschaffen
- second-person singular: du würdest beiseitegeschafft sein
- second-person singular: du würdest beiseitegeschafft werden
- second-person singular: du würdest beiseiteschaffen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden beiseitegeschafft gewesen sein
- first-person plural: wir werden beiseitegeschafft haben
- first-person plural: wir werden beiseitegeschafft worden sein
- first-person singular: ich werde beiseitegeschafft gewesen sein
- first-person singular: ich werde beiseitegeschafft haben
- first-person singular: ich werde beiseitegeschafft worden sein
- second-person plural: ihr werdet beiseitegeschafft gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet beiseitegeschafft haben
- second-person plural: ihr werdet beiseitegeschafft worden sein
- second-person singular: du wirst beiseitegeschafft gewesen sein
- second-person singular: du wirst beiseitegeschafft haben
- second-person singular: du wirst beiseitegeschafft worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden beiseitegeschafft gewesen sein
- first-person plural: wir werden beiseitegeschafft haben
- first-person plural: wir werden beiseitegeschafft worden sein
- first-person singular: ich werde beiseitegeschafft gewesen sein
- first-person singular: ich werde beiseitegeschafft haben
- first-person singular: ich werde beiseitegeschafft worden sein
- second-person plural: ihr werdet beiseitegeschafft gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet beiseitegeschafft haben
- second-person plural: ihr werdet beiseitegeschafft worden sein
- second-person singular: du werdest beiseitegeschafft gewesen sein
- second-person singular: du werdest beiseitegeschafft haben
- second-person singular: du werdest beiseitegeschafft worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden beiseitegeschafft gewesen sein
- first-person plural: wir würden beiseitegeschafft haben
- first-person plural: wir würden beiseitegeschafft worden sein
- first-person singular: ich würde beiseitegeschafft gewesen sein
- first-person singular: ich würde beiseitegeschafft haben
- first-person singular: ich würde beiseitegeschafft worden sein
- second-person plural: ihr würdet beiseitegeschafft gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet beiseitegeschafft haben
- second-person plural: ihr würdet beiseitegeschafft worden sein
- second-person singular: du würdest beiseitegeschafft gewesen sein
- second-person singular: du würdest beiseitegeschafft haben
- second-person singular: du würdest beiseitegeschafft worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir beiseiteschafften
- first-person plural: wir schafften beiseite
- first-person plural: wir waren beiseitegeschafft
- first-person plural: wir wurden beiseitegeschafft
- first-person singular: ich beiseiteschaffte
- first-person singular: ich schaffte beiseite
- first-person singular: ich war beiseitegeschafft
- first-person singular: ich wurde beiseitegeschafft
- second-person plural: ihr beiseiteschafftet
- second-person plural: ihr schafftet beiseite
- second-person plural: ihr wart beiseitegeschafft
- second-person plural: ihr wurdet beiseitegeschafft
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir beiseiteschafften
- first-person plural: wir schafften beiseite
- first-person plural: wir wären beiseitegeschafft
- first-person plural: wir würden beiseitegeschafft
- first-person singular: ich beiseiteschaffte
- first-person singular: ich schaffte beiseite
- first-person singular: ich wäre beiseitegeschafft
- first-person singular: ich würde beiseitegeschafft
- second-person plural: ihr beiseiteschafftet
- second-person plural: ihr schafftet beiseite
- second-person plural: ihr wäret beiseitegeschafft
- second-person plural: ihr wärt beiseitegeschafft
imperative · perfect
- haben Sie beiseitegeschafft!
- seien Sie beiseitegeschafft gewesen!
- seien Sie beiseitegeschafft worden!
- second-person plural: habt beiseitegeschafft!
- second-person plural: seid beiseitegeschafft gewesen!
- second-person plural: seid beiseitegeschafft worden!
- second-person singular: habe beiseitegeschafft!
- second-person singular: sei beiseitegeschafft gewesen!
- second-person singular: sei beiseitegeschafft worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben beiseitegeschafft
- first-person plural: wir sind beiseitegeschafft gewesen
- first-person plural: wir sind beiseitegeschafft worden
- first-person singular: ich bin beiseitegeschafft gewesen
- first-person singular: ich bin beiseitegeschafft worden
- first-person singular: ich habe beiseitegeschafft
- second-person plural: ihr habt beiseitegeschafft
- second-person plural: ihr seid beiseitegeschafft gewesen
- second-person plural: ihr seid beiseitegeschafft worden
- second-person singular: du bist beiseitegeschafft gewesen
- second-person singular: du bist beiseitegeschafft worden
- second-person singular: du hast beiseitegeschafft
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben beiseitegeschafft
- first-person plural: wir seien beiseitegeschafft gewesen
- first-person plural: wir seien beiseitegeschafft worden
- first-person singular: ich habe beiseitegeschafft
- first-person singular: ich sei beiseitegeschafft gewesen
- first-person singular: ich sei beiseitegeschafft worden
- second-person plural: ihr habet beiseitegeschafft
- second-person plural: ihr seiet beiseitegeschafft gewesen
- second-person plural: ihr seiet beiseitegeschafft worden
- second-person singular: du habest beiseitegeschafft
- second-person singular: du seiest beiseitegeschafft gewesen
- second-person singular: du seiest beiseitegeschafft worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten beiseitegeschafft
- first-person plural: wir waren beiseitegeschafft gewesen
- first-person plural: wir waren beiseitegeschafft worden
- first-person singular: ich hatte beiseitegeschafft
- first-person singular: ich war beiseitegeschafft gewesen
- first-person singular: ich war beiseitegeschafft worden
- second-person plural: ihr hattet beiseitegeschafft
- second-person plural: ihr wart beiseitegeschafft gewesen
- second-person plural: ihr wart beiseitegeschafft worden
- second-person singular: du hattest beiseitegeschafft
- second-person singular: du warst beiseitegeschafft gewesen
- second-person singular: du warst beiseitegeschafft worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten beiseitegeschafft
- first-person plural: wir wären beiseitegeschafft gewesen
- first-person plural: wir wären beiseitegeschafft worden
- first-person singular: ich hätte beiseitegeschafft
- first-person singular: ich wäre beiseitegeschafft gewesen
- first-person singular: ich wäre beiseitegeschafft worden
- second-person plural: ihr hättet beiseitegeschafft
- second-person plural: ihr wäret beiseitegeschafft gewesen
- second-person plural: ihr wäret beiseitegeschafft worden
- second-person plural: ihr wärt beiseitegeschafft gewesen
- second-person plural: ihr wärt beiseitegeschafft worden
- second-person singular: du hättest beiseitegeschafft
imperative · present
- schaffen Sie beiseite!
- seien Sie beiseitegeschafft!
- werden Sie beiseitegeschafft!
- second-person plural: schafft beiseite!
- second-person plural: seid beiseitegeschafft!
- second-person plural: werdet beiseitegeschafft!
- second-person singular: schaff beiseite!
- second-person singular: schaffe beiseite!
- second-person singular: sei beiseitegeschafft!
- second-person singular: werde beiseitegeschafft!
indicative · present
- first-person plural: wir beiseiteschaffen
- first-person plural: wir schaffen beiseite
- first-person plural: wir sind beiseitegeschafft
- first-person plural: wir werden beiseitegeschafft
- first-person singular: ich beiseiteschaffe
- first-person singular: ich bin beiseitegeschafft
- first-person singular: ich schaffe beiseite
- first-person singular: ich werde beiseitegeschafft
- second-person plural: ihr beiseiteschafft
- second-person plural: ihr schafft beiseite
- second-person plural: ihr seid beiseitegeschafft
- second-person plural: ihr werdet beiseitegeschafft
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir beiseiteschaffen
- first-person plural: wir schaffen beiseite
- first-person plural: wir seien beiseitegeschafft
- first-person plural: wir werden beiseitegeschafft
- first-person singular: ich beiseiteschaffe
- first-person singular: ich schaffe beiseite
- first-person singular: ich sei beiseitegeschafft
- first-person singular: ich werde beiseitegeschafft
- second-person plural: ihr beiseiteschaffet
- second-person plural: ihr schaffet beiseite
- second-person plural: ihr seiet beiseitegeschafft
- second-person plural: ihr werdet beiseitegeschafft
Verb governance
- accusativejemanden beiseiteschaffen