beiseite·schaffen

etwas verstecken; etwas dem Zugriff durch andere entziehen

• “Gegen den insolventen Zahlungsdienstleister Wirecard steht ein neuer Verdacht im Raum: Das Unternehmen aus Aschheim bei München könnte vor der Insolvenz im Juni noch gezielt hohe Millionenbeträge beiseitegeschafft haben.”
• “Die Staatsanwaltschaft hatte dem ehemaligen Radprofi auch vorgeworfen, im Vorfeld der Verhandlung Geld beiseitegeschafft zu haben.”
• “Allenfalls könnten Akten fehlen, weil Ketteler diese ohne sein, Papens, Wissen beiseitegeschafft habe.”
• “»Er hat Gold für sich beiseitegeschafft, wir haben es wohl gesehen!« rief plötzlich eine Stimme aus dem Haufen.”

Englishto hide, to stash away

Españolquitar, esconder, ocultar

Françaismettre de côté, cacher

Italianonascondere, mettere da parte

Portuguêsesconder, guardar

Русскийубирать, прятать, спрятать, скрыть

Türkçesaklamak, gizlemek

Українськасховати, приховати

Ελληνικάκρύβω, αποθηκεύω

Tiếng Việtgiấu đi, cất giấu

العربيةإخفاء, تخزين

Synonyme

entfernenfortschaffenversteckenwegschaffen

Antonyme

herbeischaffen

Oberbegriffe

entziehenverstecken

Unterbegriffe

veruntreuen

jemanden ermorden; jemanden töten

• “Oppositionelle Kommentatoren in Russland spekulieren deshalb schon, ob der russische Geheimdienst alle drei beiseitegeschafft hat.”
• “»Ihre mordenden Ladys verbreiten beste Laune, wenn sie sich daranmachen, lästige und langweilige Störenfriede beiseitezuschaffen.«”
• “Canist zögerte: »Ich meine nur … ich glaube, Herr Konsul … der junge Herr Reese … der sollte doch wahrscheinlich … auch beiseitegeschafft werden.«”

Englishto hide, to stash away

Españolmatar, desaparecer, asesinar

Françaisassassiner, tuer

Italianoassassinare, uccidere

Portuguêsmatar, assassinar

Русскийубивать, убить, убийство

Türkçeöldürmek, cinayet işlemek

Українськавбити, вбивати

Ελληνικάσκοτώνω, δολοφονώ

Tiếng Việtgiết, sát hại

العربيةقتل, اغتيال

Synonyme

ausschaltenbeseitigeneliminierenermorden

Oberbegriffe

töten

Unterbegriffe

erstechenmeuchelnvergiften