veruntreuen — German Dictionary

veruntreuen

verb

Meanings

1.
fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen (ganz besonders, wenn der andere Zweck die persönliche Bereicherung ist)
- “Er hatte ihm anvertraute Gelder veruntreut.”
- “Er hatte die ihm anvertrauten Gelder veruntreut.”
- “„Wegen Teilnehmung am Diebstahl oder an einer Veruntreuung sollte bestraft werden, wer gestohlenes oder veruntreutes Gut verhehlte, an sich brachte oder verhandelte.“”
- “„Infolge seines aufwendigen Lebenswandels stets in finanziellen Schwierigkeiten, veruntreute er in seiner Eigenschaft als Kreismarschall von Mohilow eine beträchtliche Summe, was zur Einleitung eines Verfahrens gegen ihn führte.“”
transitive
Englishto embezzle, to misappropriate
Españolmalversar, desviar fondos
Françaisdétourner, malverser
Italianoappropriarsi indebitamente, malversare
Portuguêsdesviar, malversar
Русскийрастрачивать, присваивать
Türkçezimmetine geçirmek, kötüye kullanmak
Українськапривласнити, розтратити
Ελληνικάκαταχρώμαι, παραποιώ
Tiếng Việtbiển thủ, lạm dụng quỹ
العربيةاختلاس, تلاعب بالأموال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden veruntreuen
first-person singular: ich werde veruntreuen
second-person plural: ihr werdet veruntreuen
second-person singular: du wirst veruntreuen
third-person plural: sie werden veruntreuen
third-person plural: sie werden veruntreut sein
third-person plural: sie werden veruntreut werden
third-person singular: er/sie/es wird veruntreuen
third-person singular: er/sie/es wird veruntreut sein
third-person singular: er/sie/es wird veruntreut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden veruntreuen
first-person singular: ich werde veruntreuen
second-person plural: ihr werdet veruntreuen
second-person singular: du werdest veruntreuen
third-person plural: sie werden veruntreuen
third-person plural: sie werden veruntreut sein
third-person plural: sie werden veruntreut werden
third-person singular: er/sie/es werde veruntreuen
third-person singular: er/sie/es werde veruntreut sein
third-person singular: er/sie/es werde veruntreut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden veruntreuen
first-person singular: ich würde veruntreuen
second-person plural: ihr würdet veruntreuen
second-person singular: du würdest veruntreuen
third-person plural: sie würden veruntreuen
third-person plural: sie würden veruntreut sein
third-person plural: sie würden veruntreut werden
third-person singular: er/sie/es würde veruntreuen
third-person singular: er/sie/es würde veruntreut sein
third-person singular: er/sie/es würde veruntreut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden veruntreut haben
first-person singular: ich werde veruntreut haben
second-person plural: ihr werdet veruntreut haben
second-person singular: du wirst veruntreut haben
third-person plural: sie werden veruntreut gewesen sein
third-person plural: sie werden veruntreut haben
third-person plural: sie werden veruntreut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird veruntreut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird veruntreut haben
third-person singular: er/sie/es wird veruntreut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden veruntreut haben
first-person singular: ich werde veruntreut haben
second-person plural: ihr werdet veruntreut haben
second-person singular: du werdest veruntreut haben
third-person plural: sie werden veruntreut gewesen sein
third-person plural: sie werden veruntreut haben
third-person plural: sie werden veruntreut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde veruntreut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde veruntreut haben
third-person singular: er/sie/es werde veruntreut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden veruntreut haben
first-person singular: ich würde veruntreut haben
second-person plural: ihr würdet veruntreut haben
second-person singular: du würdest veruntreut haben
third-person plural: sie würden veruntreut gewesen sein
third-person plural: sie würden veruntreut haben
third-person plural: sie würden veruntreut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde veruntreut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde veruntreut haben
third-person singular: er/sie/es würde veruntreut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir veruntreueten
first-person plural: wir veruntreuten
first-person singular: ich veruntreuete
first-person singular: ich veruntreute
second-person plural: ihr veruntreuetet
second-person plural: ihr veruntreutet
second-person singular: du veruntreuetest
second-person singular: du veruntreutest
third-person plural: sie veruntreueten
third-person plural: sie veruntreuten
third-person plural: sie waren veruntreut
third-person plural: sie wurden veruntreut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir veruntreueten
first-person plural: wir veruntreuten
first-person singular: ich veruntreuete
first-person singular: ich veruntreute
second-person plural: ihr veruntreuetet
second-person plural: ihr veruntreutet
second-person singular: du veruntreuetest
second-person singular: du veruntreutest
third-person plural: sie veruntreueten
third-person plural: sie veruntreuten
third-person plural: sie wären veruntreut
third-person plural: sie würden veruntreut

imperative · perfect

haben Sie veruntreut!
second-person plural: habt veruntreut!
second-person singular: habe veruntreut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben veruntreut
first-person singular: ich habe veruntreut
second-person plural: ihr habt veruntreut
second-person singular: du hast veruntreut
third-person plural: sie haben veruntreut
third-person plural: sie sind veruntreut gewesen
third-person plural: sie sind veruntreut worden
third-person singular: er/sie/es hat veruntreut
third-person singular: er/sie/es ist veruntreut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist veruntreut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben veruntreut
first-person singular: ich habe veruntreut
second-person plural: ihr habet veruntreut
second-person singular: du habest veruntreut
third-person plural: sie haben veruntreut
third-person plural: sie seien veruntreut gewesen
third-person plural: sie seien veruntreut worden
third-person singular: er/sie/es habe veruntreut
third-person singular: er/sie/es sei veruntreut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei veruntreut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten veruntreut
first-person singular: ich hatte veruntreut
second-person plural: ihr hattet veruntreut
second-person singular: du hattest veruntreut
third-person plural: sie hatten veruntreut
third-person plural: sie waren veruntreut gewesen
third-person plural: sie waren veruntreut worden
third-person singular: er/sie/es hatte veruntreut
third-person singular: er/sie/es war veruntreut gewesen
third-person singular: er/sie/es war veruntreut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten veruntreut
first-person singular: ich hätte veruntreut
second-person plural: ihr hättet veruntreut
second-person singular: du hättest veruntreut
third-person plural: sie hätten veruntreut
third-person plural: sie wären veruntreut gewesen
third-person plural: sie wären veruntreut worden
third-person singular: er/sie/es hätte veruntreut
third-person singular: er/sie/es wäre veruntreut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre veruntreut worden

imperative · present

veruntreuen Sie!
second-person plural: veruntreuet!
second-person plural: veruntreut!
second-person singular: veruntreu!
second-person singular: veruntreue!

indicative · present

first-person plural: wir veruntreuen
first-person singular: ich veruntreue
second-person plural: ihr veruntreuet
second-person plural: ihr veruntreut
second-person singular: du veruntreuest
second-person singular: du veruntreust
third-person plural: sie sind veruntreut
third-person plural: sie veruntreuen
third-person plural: sie werden veruntreut
third-person singular: er/sie/es ist veruntreut
third-person singular: er/sie/es veruntreuet
third-person singular: er/sie/es veruntreut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir veruntreuen
first-person singular: ich veruntreue
second-person plural: ihr veruntreuet
second-person singular: du veruntreuest
third-person plural: sie seien veruntreut
third-person plural: sie veruntreuen
third-person plural: sie werden veruntreut
third-person singular: er/sie/es sei veruntreut
third-person singular: er/sie/es veruntreue
third-person singular: er/sie/es werde veruntreut

Verb governance

accusativefremdes Geld veruntreuen

veruntreuen

verb

Meanings

1.
fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen (ganz besonders, wenn der andere Zweck die persönliche Bereicherung ist)
- “Er hatte ihm anvertraute Gelder veruntreut.”
- “Er hatte die ihm anvertrauten Gelder veruntreut.”
- “„Wegen Teilnehmung am Diebstahl oder an einer Veruntreuung sollte bestraft werden, wer gestohlenes oder veruntreutes Gut verhehlte, an sich brachte oder verhandelte.“”
- “„Infolge seines aufwendigen Lebenswandels stets in finanziellen Schwierigkeiten, veruntreute er in seiner Eigenschaft als Kreismarschall von Mohilow eine beträchtliche Summe, was zur Einleitung eines Verfahrens gegen ihn führte.“”
transitive
Englishto embezzle, to misappropriate
Españolmalversar, desviar fondos
Françaisdétourner, malverser
Italianoappropriarsi indebitamente, malversare
Portuguêsdesviar, malversar
Русскийрастрачивать, присваивать
Türkçezimmetine geçirmek, kötüye kullanmak
Українськапривласнити, розтратити
Ελληνικάκαταχρώμαι, παραποιώ
Tiếng Việtbiển thủ, lạm dụng quỹ
العربيةاختلاس, تلاعب بالأموال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden veruntreuen
first-person singular: ich werde veruntreuen
second-person plural: ihr werdet veruntreuen
second-person singular: du wirst veruntreuen
third-person plural: sie werden veruntreuen
third-person plural: sie werden veruntreut sein
third-person plural: sie werden veruntreut werden
third-person singular: er/sie/es wird veruntreuen
third-person singular: er/sie/es wird veruntreut sein
third-person singular: er/sie/es wird veruntreut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden veruntreuen
first-person singular: ich werde veruntreuen
second-person plural: ihr werdet veruntreuen
second-person singular: du werdest veruntreuen
third-person plural: sie werden veruntreuen
third-person plural: sie werden veruntreut sein
third-person plural: sie werden veruntreut werden
third-person singular: er/sie/es werde veruntreuen
third-person singular: er/sie/es werde veruntreut sein
third-person singular: er/sie/es werde veruntreut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden veruntreuen
first-person singular: ich würde veruntreuen
second-person plural: ihr würdet veruntreuen
second-person singular: du würdest veruntreuen
third-person plural: sie würden veruntreuen
third-person plural: sie würden veruntreut sein
third-person plural: sie würden veruntreut werden
third-person singular: er/sie/es würde veruntreuen
third-person singular: er/sie/es würde veruntreut sein
third-person singular: er/sie/es würde veruntreut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden veruntreut haben
first-person singular: ich werde veruntreut haben
second-person plural: ihr werdet veruntreut haben
second-person singular: du wirst veruntreut haben
third-person plural: sie werden veruntreut gewesen sein
third-person plural: sie werden veruntreut haben
third-person plural: sie werden veruntreut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird veruntreut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird veruntreut haben
third-person singular: er/sie/es wird veruntreut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden veruntreut haben
first-person singular: ich werde veruntreut haben
second-person plural: ihr werdet veruntreut haben
second-person singular: du werdest veruntreut haben
third-person plural: sie werden veruntreut gewesen sein
third-person plural: sie werden veruntreut haben
third-person plural: sie werden veruntreut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde veruntreut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde veruntreut haben
third-person singular: er/sie/es werde veruntreut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden veruntreut haben
first-person singular: ich würde veruntreut haben
second-person plural: ihr würdet veruntreut haben
second-person singular: du würdest veruntreut haben
third-person plural: sie würden veruntreut gewesen sein
third-person plural: sie würden veruntreut haben
third-person plural: sie würden veruntreut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde veruntreut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde veruntreut haben
third-person singular: er/sie/es würde veruntreut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir veruntreueten
first-person plural: wir veruntreuten
first-person singular: ich veruntreuete
first-person singular: ich veruntreute
second-person plural: ihr veruntreuetet
second-person plural: ihr veruntreutet
second-person singular: du veruntreuetest
second-person singular: du veruntreutest
third-person plural: sie veruntreueten
third-person plural: sie veruntreuten
third-person plural: sie waren veruntreut
third-person plural: sie wurden veruntreut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir veruntreueten
first-person plural: wir veruntreuten
first-person singular: ich veruntreuete
first-person singular: ich veruntreute
second-person plural: ihr veruntreuetet
second-person plural: ihr veruntreutet
second-person singular: du veruntreuetest
second-person singular: du veruntreutest
third-person plural: sie veruntreueten
third-person plural: sie veruntreuten
third-person plural: sie wären veruntreut
third-person plural: sie würden veruntreut

imperative · perfect

haben Sie veruntreut!
second-person plural: habt veruntreut!
second-person singular: habe veruntreut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben veruntreut
first-person singular: ich habe veruntreut
second-person plural: ihr habt veruntreut
second-person singular: du hast veruntreut
third-person plural: sie haben veruntreut
third-person plural: sie sind veruntreut gewesen
third-person plural: sie sind veruntreut worden
third-person singular: er/sie/es hat veruntreut
third-person singular: er/sie/es ist veruntreut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist veruntreut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben veruntreut
first-person singular: ich habe veruntreut
second-person plural: ihr habet veruntreut
second-person singular: du habest veruntreut
third-person plural: sie haben veruntreut
third-person plural: sie seien veruntreut gewesen
third-person plural: sie seien veruntreut worden
third-person singular: er/sie/es habe veruntreut
third-person singular: er/sie/es sei veruntreut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei veruntreut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten veruntreut
first-person singular: ich hatte veruntreut
second-person plural: ihr hattet veruntreut
second-person singular: du hattest veruntreut
third-person plural: sie hatten veruntreut
third-person plural: sie waren veruntreut gewesen
third-person plural: sie waren veruntreut worden
third-person singular: er/sie/es hatte veruntreut
third-person singular: er/sie/es war veruntreut gewesen
third-person singular: er/sie/es war veruntreut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten veruntreut
first-person singular: ich hätte veruntreut
second-person plural: ihr hättet veruntreut
second-person singular: du hättest veruntreut
third-person plural: sie hätten veruntreut
third-person plural: sie wären veruntreut gewesen
third-person plural: sie wären veruntreut worden
third-person singular: er/sie/es hätte veruntreut
third-person singular: er/sie/es wäre veruntreut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre veruntreut worden

imperative · present

veruntreuen Sie!
second-person plural: veruntreuet!
second-person plural: veruntreut!
second-person singular: veruntreu!
second-person singular: veruntreue!

indicative · present

first-person plural: wir veruntreuen
first-person singular: ich veruntreue
second-person plural: ihr veruntreuet
second-person plural: ihr veruntreut
second-person singular: du veruntreuest
second-person singular: du veruntreust
third-person plural: sie sind veruntreut
third-person plural: sie veruntreuen
third-person plural: sie werden veruntreut
third-person singular: er/sie/es ist veruntreut
third-person singular: er/sie/es veruntreuet
third-person singular: er/sie/es veruntreut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir veruntreuen
first-person singular: ich veruntreue
second-person plural: ihr veruntreuet
second-person singular: du veruntreuest
third-person plural: sie seien veruntreut
third-person plural: sie veruntreuen
third-person plural: sie werden veruntreut
third-person singular: er/sie/es sei veruntreut
third-person singular: er/sie/es veruntreue
third-person singular: er/sie/es werde veruntreut

Verb governance

accusativefremdes Geld veruntreuen