aushauchen — German Dictionary

aushauchen

verbseparable

Meanings

1.
Atemluft ausstoßen; ausatmen
- “„Er hauchte Luft aus und sog neue in sich hinein.“”
- “„Während mein Gegner seinen letzten Atem aushauchte und meinen Fuß endlich freigab, starrte ich Amber an – das Monstrum, das ich erschaffen hatte.“”
Englishto exhale, to breathe out
Españolsoplar, exhalar
Françaisexpirer, souffler
Italianoespirare, soffiare
Portuguêsexpirar, soprar
Русскийвыдыхать, выпускать
Türkçenefes vermek, üflemek
Українськавидихати, випускати
Ελληνικάεκπνέω, φυσώ
Tiếng Việtthở ra, phả ra
العربيةزفر, نفخ
2.
sanft flüstern
- “„‚Entschuldigung‘, hauchte sie aus, als sie sich an dem Alki und der Tortenfestung vorbeischleuste.“”
- “„Aber als der Sterbende seine letzten Worte aushaucht, Worte der Verzweiflung und der Enttäuschung, hat Simon aus Kyrene nicht Kraft genug in sich, trotz seines Glaubens weit hinter die Wirklichkeit in die Zukunft hinauszublicken.“”
Englishto exhale
Españolsusurrar
Françaischuchoter
Italianosussurrare
Portuguêssussurrar
Русскийшептать
Türkçefısıldamak
Українськашепоті
Ελληνικάψιθυρίζω
Tiếng Việtthì thầm
العربيةهمس
3.
etwas verbreiten, verströmen
- “„Die Seine scheint die Pariser Luft auszuhauchen bis an ihre Mündung.“”
- “„Der warme Tee hauchte Dampf aus, der zu ihrem zerzausten Haar emporstieg.“”
Englishto whisper softly
Españolemanar, difundir
Françaisémaner, diffuser
Italianoemanare, diffondere
Portuguêsemanar, difundir
Русскийизлучать, распространять
Türkçeyaymak, dağıtmak
Українськавипромінювати, поширювати
Ελληνικάεκπέμπω, διαδίδω
Tiếng Việttỏa ra, lan tỏa
العربيةينبعث, ينشر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aushauchen
first-person singular: ich werde aushauchen
second-person plural: ihr werdet aushauchen
second-person singular: du wirst aushauchen
third-person plural: sie werden ausgehaucht sein
third-person plural: sie werden ausgehaucht werden
third-person plural: sie werden aushauchen
third-person singular: er/sie/es wird ausgehaucht sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgehaucht werden
third-person singular: er/sie/es wird aushauchen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aushauchen
first-person singular: ich werde aushauchen
second-person plural: ihr werdet aushauchen
second-person singular: du werdest aushauchen
third-person plural: sie werden ausgehaucht sein
third-person plural: sie werden ausgehaucht werden
third-person plural: sie werden aushauchen
third-person singular: er/sie/es werde ausgehaucht sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgehaucht werden
third-person singular: er/sie/es werde aushauchen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aushauchen
first-person singular: ich würde aushauchen
second-person plural: ihr würdet aushauchen
second-person singular: du würdest aushauchen
third-person plural: sie würden ausgehaucht sein
third-person plural: sie würden ausgehaucht werden
third-person plural: sie würden aushauchen
third-person singular: er/sie/es würde ausgehaucht sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgehaucht werden
third-person singular: er/sie/es würde aushauchen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehaucht haben
first-person singular: ich werde ausgehaucht haben
second-person plural: ihr werdet ausgehaucht haben
second-person singular: du wirst ausgehaucht haben
third-person plural: sie werden ausgehaucht gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgehaucht haben
third-person plural: sie werden ausgehaucht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgehaucht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgehaucht haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgehaucht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehaucht haben
first-person singular: ich werde ausgehaucht haben
second-person plural: ihr werdet ausgehaucht haben
second-person singular: du werdest ausgehaucht haben
third-person plural: sie werden ausgehaucht gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgehaucht haben
third-person plural: sie werden ausgehaucht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgehaucht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgehaucht haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgehaucht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgehaucht haben
first-person singular: ich würde ausgehaucht haben
second-person plural: ihr würdet ausgehaucht haben
second-person singular: du würdest ausgehaucht haben
third-person plural: sie würden ausgehaucht gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgehaucht haben
third-person plural: sie würden ausgehaucht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgehaucht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgehaucht haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgehaucht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aushauchten
first-person plural: wir hauchten aus
first-person singular: ich aushauchte
first-person singular: ich hauchte aus
second-person plural: ihr aushauchtet
second-person plural: ihr hauchtet aus
second-person singular: du aushauchtest
second-person singular: du hauchtest aus
third-person plural: sie aushauchten
third-person plural: sie hauchten aus
third-person plural: sie waren ausgehaucht
third-person plural: sie wurden ausgehaucht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aushauchten
first-person plural: wir hauchten aus
first-person singular: ich aushauchte
first-person singular: ich hauchte aus
second-person plural: ihr aushauchtet
second-person plural: ihr hauchtet aus
second-person singular: du aushauchtest
second-person singular: du hauchtest aus
third-person plural: sie aushauchten
third-person plural: sie hauchten aus
third-person plural: sie wären ausgehaucht
third-person plural: sie würden ausgehaucht

imperative · perfect

haben Sie ausgehaucht!
second-person plural: habt ausgehaucht!
second-person singular: habe ausgehaucht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgehaucht
first-person singular: ich habe ausgehaucht
second-person plural: ihr habt ausgehaucht
second-person singular: du hast ausgehaucht
third-person plural: sie haben ausgehaucht
third-person plural: sie sind ausgehaucht gewesen
third-person plural: sie sind ausgehaucht worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgehaucht
third-person singular: er/sie/es ist ausgehaucht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgehaucht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgehaucht
first-person singular: ich habe ausgehaucht
second-person plural: ihr habet ausgehaucht
second-person singular: du habest ausgehaucht
third-person plural: sie haben ausgehaucht
third-person plural: sie seien ausgehaucht gewesen
third-person plural: sie seien ausgehaucht worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgehaucht
third-person singular: er/sie/es sei ausgehaucht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgehaucht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgehaucht
first-person singular: ich hatte ausgehaucht
second-person plural: ihr hattet ausgehaucht
second-person singular: du hattest ausgehaucht
third-person plural: sie hatten ausgehaucht
third-person plural: sie waren ausgehaucht gewesen
third-person plural: sie waren ausgehaucht worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgehaucht
third-person singular: er/sie/es war ausgehaucht gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgehaucht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgehaucht
first-person singular: ich hätte ausgehaucht
second-person plural: ihr hättet ausgehaucht
second-person singular: du hättest ausgehaucht
third-person plural: sie hätten ausgehaucht
third-person plural: sie wären ausgehaucht gewesen
third-person plural: sie wären ausgehaucht worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgehaucht
third-person singular: er/sie/es wäre ausgehaucht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgehaucht worden

imperative · present

hauchen Sie aus!
second-person plural: haucht aus!
second-person singular: hauch aus!
second-person singular: hauche aus!

indicative · present

first-person plural: wir aushauchen
first-person plural: wir hauchen aus
first-person singular: ich aushauche
first-person singular: ich hauche aus
second-person plural: ihr aushaucht
second-person plural: ihr haucht aus
second-person singular: du aushauchst
second-person singular: du hauchst aus
third-person plural: sie aushauchen
third-person plural: sie hauchen aus
third-person plural: sie sind ausgehaucht
third-person plural: sie werden ausgehaucht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aushauchen
first-person plural: wir hauchen aus
first-person singular: ich aushauche
first-person singular: ich hauche aus
second-person plural: ihr aushauchet
second-person plural: ihr hauchet aus
second-person singular: du aushauchest
second-person singular: du hauchest aus
third-person plural: sie aushauchen
third-person plural: sie hauchen aus
third-person plural: sie seien ausgehaucht
third-person plural: sie werden ausgehaucht

aushauchen

verbseparable

Meanings

1.
Atemluft ausstoßen; ausatmen
- “„Er hauchte Luft aus und sog neue in sich hinein.“”
- “„Während mein Gegner seinen letzten Atem aushauchte und meinen Fuß endlich freigab, starrte ich Amber an – das Monstrum, das ich erschaffen hatte.“”
Englishto exhale, to breathe out
Españolsoplar, exhalar
Françaisexpirer, souffler
Italianoespirare, soffiare
Portuguêsexpirar, soprar
Русскийвыдыхать, выпускать
Türkçenefes vermek, üflemek
Українськавидихати, випускати
Ελληνικάεκπνέω, φυσώ
Tiếng Việtthở ra, phả ra
العربيةزفر, نفخ
2.
sanft flüstern
- “„‚Entschuldigung‘, hauchte sie aus, als sie sich an dem Alki und der Tortenfestung vorbeischleuste.“”
- “„Aber als der Sterbende seine letzten Worte aushaucht, Worte der Verzweiflung und der Enttäuschung, hat Simon aus Kyrene nicht Kraft genug in sich, trotz seines Glaubens weit hinter die Wirklichkeit in die Zukunft hinauszublicken.“”
Englishto exhale
Españolsusurrar
Françaischuchoter
Italianosussurrare
Portuguêssussurrar
Русскийшептать
Türkçefısıldamak
Українськашепоті
Ελληνικάψιθυρίζω
Tiếng Việtthì thầm
العربيةهمس
3.
etwas verbreiten, verströmen
- “„Die Seine scheint die Pariser Luft auszuhauchen bis an ihre Mündung.“”
- “„Der warme Tee hauchte Dampf aus, der zu ihrem zerzausten Haar emporstieg.“”
Englishto whisper softly
Españolemanar, difundir
Françaisémaner, diffuser
Italianoemanare, diffondere
Portuguêsemanar, difundir
Русскийизлучать, распространять
Türkçeyaymak, dağıtmak
Українськавипромінювати, поширювати
Ελληνικάεκπέμπω, διαδίδω
Tiếng Việttỏa ra, lan tỏa
العربيةينبعث, ينشر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aushauchen
first-person singular: ich werde aushauchen
second-person plural: ihr werdet aushauchen
second-person singular: du wirst aushauchen
third-person plural: sie werden ausgehaucht sein
third-person plural: sie werden ausgehaucht werden
third-person plural: sie werden aushauchen
third-person singular: er/sie/es wird ausgehaucht sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgehaucht werden
third-person singular: er/sie/es wird aushauchen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aushauchen
first-person singular: ich werde aushauchen
second-person plural: ihr werdet aushauchen
second-person singular: du werdest aushauchen
third-person plural: sie werden ausgehaucht sein
third-person plural: sie werden ausgehaucht werden
third-person plural: sie werden aushauchen
third-person singular: er/sie/es werde ausgehaucht sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgehaucht werden
third-person singular: er/sie/es werde aushauchen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aushauchen
first-person singular: ich würde aushauchen
second-person plural: ihr würdet aushauchen
second-person singular: du würdest aushauchen
third-person plural: sie würden ausgehaucht sein
third-person plural: sie würden ausgehaucht werden
third-person plural: sie würden aushauchen
third-person singular: er/sie/es würde ausgehaucht sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgehaucht werden
third-person singular: er/sie/es würde aushauchen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehaucht haben
first-person singular: ich werde ausgehaucht haben
second-person plural: ihr werdet ausgehaucht haben
second-person singular: du wirst ausgehaucht haben
third-person plural: sie werden ausgehaucht gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgehaucht haben
third-person plural: sie werden ausgehaucht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgehaucht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgehaucht haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgehaucht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehaucht haben
first-person singular: ich werde ausgehaucht haben
second-person plural: ihr werdet ausgehaucht haben
second-person singular: du werdest ausgehaucht haben
third-person plural: sie werden ausgehaucht gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgehaucht haben
third-person plural: sie werden ausgehaucht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgehaucht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgehaucht haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgehaucht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgehaucht haben
first-person singular: ich würde ausgehaucht haben
second-person plural: ihr würdet ausgehaucht haben
second-person singular: du würdest ausgehaucht haben
third-person plural: sie würden ausgehaucht gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgehaucht haben
third-person plural: sie würden ausgehaucht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgehaucht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgehaucht haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgehaucht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aushauchten
first-person plural: wir hauchten aus
first-person singular: ich aushauchte
first-person singular: ich hauchte aus
second-person plural: ihr aushauchtet
second-person plural: ihr hauchtet aus
second-person singular: du aushauchtest
second-person singular: du hauchtest aus
third-person plural: sie aushauchten
third-person plural: sie hauchten aus
third-person plural: sie waren ausgehaucht
third-person plural: sie wurden ausgehaucht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aushauchten
first-person plural: wir hauchten aus
first-person singular: ich aushauchte
first-person singular: ich hauchte aus
second-person plural: ihr aushauchtet
second-person plural: ihr hauchtet aus
second-person singular: du aushauchtest
second-person singular: du hauchtest aus
third-person plural: sie aushauchten
third-person plural: sie hauchten aus
third-person plural: sie wären ausgehaucht
third-person plural: sie würden ausgehaucht

imperative · perfect

haben Sie ausgehaucht!
second-person plural: habt ausgehaucht!
second-person singular: habe ausgehaucht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgehaucht
first-person singular: ich habe ausgehaucht
second-person plural: ihr habt ausgehaucht
second-person singular: du hast ausgehaucht
third-person plural: sie haben ausgehaucht
third-person plural: sie sind ausgehaucht gewesen
third-person plural: sie sind ausgehaucht worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgehaucht
third-person singular: er/sie/es ist ausgehaucht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgehaucht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgehaucht
first-person singular: ich habe ausgehaucht
second-person plural: ihr habet ausgehaucht
second-person singular: du habest ausgehaucht
third-person plural: sie haben ausgehaucht
third-person plural: sie seien ausgehaucht gewesen
third-person plural: sie seien ausgehaucht worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgehaucht
third-person singular: er/sie/es sei ausgehaucht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgehaucht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgehaucht
first-person singular: ich hatte ausgehaucht
second-person plural: ihr hattet ausgehaucht
second-person singular: du hattest ausgehaucht
third-person plural: sie hatten ausgehaucht
third-person plural: sie waren ausgehaucht gewesen
third-person plural: sie waren ausgehaucht worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgehaucht
third-person singular: er/sie/es war ausgehaucht gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgehaucht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgehaucht
first-person singular: ich hätte ausgehaucht
second-person plural: ihr hättet ausgehaucht
second-person singular: du hättest ausgehaucht
third-person plural: sie hätten ausgehaucht
third-person plural: sie wären ausgehaucht gewesen
third-person plural: sie wären ausgehaucht worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgehaucht
third-person singular: er/sie/es wäre ausgehaucht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgehaucht worden

imperative · present

hauchen Sie aus!
second-person plural: haucht aus!
second-person singular: hauch aus!
second-person singular: hauche aus!

indicative · present

first-person plural: wir aushauchen
first-person plural: wir hauchen aus
first-person singular: ich aushauche
first-person singular: ich hauche aus
second-person plural: ihr aushaucht
second-person plural: ihr haucht aus
second-person singular: du aushauchst
second-person singular: du hauchst aus
third-person plural: sie aushauchen
third-person plural: sie hauchen aus
third-person plural: sie sind ausgehaucht
third-person plural: sie werden ausgehaucht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aushauchen
first-person plural: wir hauchen aus
first-person singular: ich aushauche
first-person singular: ich hauche aus
second-person plural: ihr aushauchet
second-person plural: ihr hauchet aus
second-person singular: du aushauchest
second-person singular: du hauchest aus
third-person plural: sie aushauchen
third-person plural: sie hauchen aus
third-person plural: sie seien ausgehaucht
third-person plural: sie werden ausgehaucht