wispern — German Dictionary

wispern

verb

Meanings

1.
(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen
- “„Unsere Kinder reden also nicht nur zu laut oder zu leise, sondern sie schreien, schnattern, kreischen oder tuscheln, murmeln, wispern, nuscheln oder brummen.“”
intransitive
Englishto whisper
Españolcuchichear, susurrar
Françaischuchoter, susurrer
Italianosussurrare
Portuguêsciciar, cochichar, segredar, sussurrar
Русскийшептать
Türkçefısıldamak
Українськашепотіти, шепотити
Ελληνικάψιθυρίζω
Tiếng Việtthì thầm
العربيةهَمَسَ, تَوَشْوَشَ, تَشَاوَرَ, تَهَامَسَ, همس
2.
(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen
- “„Frau Behrend flüsterte: ‚Sie haben es ihm gesagt?‘ – ‚Was denn?‘ fragte die Händlerin. […] Frau Behrend wisperte: ‚Das mit Carla.‘“”
transitive
Englishto whisper
Españolcuchichear, susurrar a
Françaischuchoter, susurrer, chuchoter à
Italianosussurrare a
Portuguêsciciar, cochichar, segredar, sussurrar, sussurrar para
Русскийшептать, шептать кому-то
Türkçefısıldamak, fısıldamak için
Українськашепотіти, шепотіти до
Ελληνικάψιθυρίζω σε
Tiếng Việtthì thầm với
العربيةهَمَسَ, وَشْوَشَ, شَاوَرَ, وَسْوَسَ, همس إلى
3.
ein säuselndes Geräusch von sich geben
- “„In den Sträuchern wispert der Wind.“”
Englishto whisper
Españolmurmurar, susurrar, susurro
Françaisbruire, chuchoter, murmurer, susurrer, murmure
Italianosussurro
Portuguêsciciar, cochichar, murmurar, sussurrar, sussurro
Русскийшепот
Türkçefısıldama
Українськашепіт
Ελληνικάψίθυρος
Tiếng Việttiếng thì thầm
العربيةهمس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wispern
first-person singular: ich werde wispern
second-person plural: ihr werdet wispern
second-person singular: du wirst wispern
third-person plural: sie werden wispern
third-person singular: er/sie/es wird wispern
third-person singular: es wird gewispert sein
third-person singular: es wird gewispert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wispern
first-person singular: ich werde wispern
second-person plural: ihr werdet wispern
second-person singular: du werdest wispern
third-person plural: sie werden wispern
third-person singular: er/sie/es werde wispern
third-person singular: es werde gewispert sein
third-person singular: es werde gewispert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wispern
first-person singular: ich würde wispern
second-person plural: ihr würdet wispern
second-person singular: du würdest wispern
third-person plural: sie würden wispern
third-person singular: er/sie/es würde wispern
third-person singular: es würde gewispert sein
third-person singular: es würde gewispert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewispert haben
first-person singular: ich werde gewispert haben
second-person plural: ihr werdet gewispert haben
second-person singular: du wirst gewispert haben
third-person plural: sie werden gewispert haben
third-person singular: er/sie/es wird gewispert haben
third-person singular: es wird gewispert gewesen sein
third-person singular: es wird gewispert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewispert haben
first-person singular: ich werde gewispert haben
second-person plural: ihr werdet gewispert haben
second-person singular: du werdest gewispert haben
third-person plural: sie werden gewispert haben
third-person singular: er/sie/es werde gewispert haben
third-person singular: es werde gewispert gewesen sein
third-person singular: es werde gewispert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewispert haben
first-person singular: ich würde gewispert haben
second-person plural: ihr würdet gewispert haben
second-person singular: du würdest gewispert haben
third-person plural: sie würden gewispert haben
third-person singular: er/sie/es würde gewispert haben
third-person singular: es würde gewispert gewesen sein
third-person singular: es würde gewispert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wisperten
first-person singular: ich wisperte
second-person plural: ihr wispertet
second-person singular: du wispertest
third-person plural: sie wisperten
third-person singular: er/sie/es wisperte
third-person singular: es war gewispert
third-person singular: es wurde gewispert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wisperten
first-person singular: ich wisperte
second-person plural: ihr wispertet
second-person singular: du wispertest
third-person plural: sie wisperten
third-person singular: er/sie/es wisperte
third-person singular: es wäre gewispert
third-person singular: es würde gewispert

imperative · perfect

haben Sie gewispert!
second-person plural: habt gewispert!
second-person singular: habe gewispert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewispert
first-person singular: ich habe gewispert
second-person plural: ihr habt gewispert
second-person singular: du hast gewispert
third-person plural: sie haben gewispert
third-person singular: er/sie/es hat gewispert
third-person singular: es ist gewispert gewesen
third-person singular: es ist gewispert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewispert
first-person singular: ich habe gewispert
second-person plural: ihr habet gewispert
second-person singular: du habest gewispert
third-person plural: sie haben gewispert
third-person singular: er/sie/es habe gewispert
third-person singular: es sei gewispert gewesen
third-person singular: es sei gewispert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewispert
first-person singular: ich hatte gewispert
second-person plural: ihr hattet gewispert
second-person singular: du hattest gewispert
third-person plural: sie hatten gewispert
third-person singular: er/sie/es hatte gewispert
third-person singular: es war gewispert gewesen
third-person singular: es war gewispert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewispert
first-person singular: ich hätte gewispert
second-person plural: ihr hättet gewispert
second-person singular: du hättest gewispert
third-person plural: sie hätten gewispert
third-person singular: er/sie/es hätte gewispert
third-person singular: es wäre gewispert gewesen
third-person singular: es wäre gewispert worden

imperative · present

wispern Sie!
second-person plural: wispert!
second-person singular: wisper!
second-person singular: wispere!
second-person singular: wispre!

indicative · present

first-person plural: wir wispern
first-person singular: ich wisper
first-person singular: ich wispere
first-person singular: ich wispre
second-person plural: ihr wispert
second-person singular: du wisperst
third-person plural: sie wispern
third-person singular: er/sie/es wispert
third-person singular: es ist gewispert
third-person singular: es wird gewispert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wispern
first-person singular: ich wispere
first-person singular: ich wispre
second-person plural: ihr wispert
second-person singular: du wisperst
third-person plural: sie wispern
third-person singular: er/sie/es wispere
third-person singular: er/sie/es wispre
third-person singular: es sei gewispert
third-person singular: es werde gewispert

wispern

verb

Meanings

1.
(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen
- “„Unsere Kinder reden also nicht nur zu laut oder zu leise, sondern sie schreien, schnattern, kreischen oder tuscheln, murmeln, wispern, nuscheln oder brummen.“”
intransitive
Englishto whisper
Españolcuchichear, susurrar
Françaischuchoter, susurrer
Italianosussurrare
Portuguêsciciar, cochichar, segredar, sussurrar
Русскийшептать
Türkçefısıldamak
Українськашепотіти, шепотити
Ελληνικάψιθυρίζω
Tiếng Việtthì thầm
العربيةهَمَسَ, تَوَشْوَشَ, تَشَاوَرَ, تَهَامَسَ, همس
2.
(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen
- “„Frau Behrend flüsterte: ‚Sie haben es ihm gesagt?‘ – ‚Was denn?‘ fragte die Händlerin. […] Frau Behrend wisperte: ‚Das mit Carla.‘“”
transitive
Englishto whisper
Españolcuchichear, susurrar a
Françaischuchoter, susurrer, chuchoter à
Italianosussurrare a
Portuguêsciciar, cochichar, segredar, sussurrar, sussurrar para
Русскийшептать, шептать кому-то
Türkçefısıldamak, fısıldamak için
Українськашепотіти, шепотіти до
Ελληνικάψιθυρίζω σε
Tiếng Việtthì thầm với
العربيةهَمَسَ, وَشْوَشَ, شَاوَرَ, وَسْوَسَ, همس إلى
3.
ein säuselndes Geräusch von sich geben
- “„In den Sträuchern wispert der Wind.“”
Englishto whisper
Españolmurmurar, susurrar, susurro
Françaisbruire, chuchoter, murmurer, susurrer, murmure
Italianosussurro
Portuguêsciciar, cochichar, murmurar, sussurrar, sussurro
Русскийшепот
Türkçefısıldama
Українськашепіт
Ελληνικάψίθυρος
Tiếng Việttiếng thì thầm
العربيةهمس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wispern
first-person singular: ich werde wispern
second-person plural: ihr werdet wispern
second-person singular: du wirst wispern
third-person plural: sie werden wispern
third-person singular: er/sie/es wird wispern
third-person singular: es wird gewispert sein
third-person singular: es wird gewispert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wispern
first-person singular: ich werde wispern
second-person plural: ihr werdet wispern
second-person singular: du werdest wispern
third-person plural: sie werden wispern
third-person singular: er/sie/es werde wispern
third-person singular: es werde gewispert sein
third-person singular: es werde gewispert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wispern
first-person singular: ich würde wispern
second-person plural: ihr würdet wispern
second-person singular: du würdest wispern
third-person plural: sie würden wispern
third-person singular: er/sie/es würde wispern
third-person singular: es würde gewispert sein
third-person singular: es würde gewispert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewispert haben
first-person singular: ich werde gewispert haben
second-person plural: ihr werdet gewispert haben
second-person singular: du wirst gewispert haben
third-person plural: sie werden gewispert haben
third-person singular: er/sie/es wird gewispert haben
third-person singular: es wird gewispert gewesen sein
third-person singular: es wird gewispert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewispert haben
first-person singular: ich werde gewispert haben
second-person plural: ihr werdet gewispert haben
second-person singular: du werdest gewispert haben
third-person plural: sie werden gewispert haben
third-person singular: er/sie/es werde gewispert haben
third-person singular: es werde gewispert gewesen sein
third-person singular: es werde gewispert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewispert haben
first-person singular: ich würde gewispert haben
second-person plural: ihr würdet gewispert haben
second-person singular: du würdest gewispert haben
third-person plural: sie würden gewispert haben
third-person singular: er/sie/es würde gewispert haben
third-person singular: es würde gewispert gewesen sein
third-person singular: es würde gewispert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wisperten
first-person singular: ich wisperte
second-person plural: ihr wispertet
second-person singular: du wispertest
third-person plural: sie wisperten
third-person singular: er/sie/es wisperte
third-person singular: es war gewispert
third-person singular: es wurde gewispert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wisperten
first-person singular: ich wisperte
second-person plural: ihr wispertet
second-person singular: du wispertest
third-person plural: sie wisperten
third-person singular: er/sie/es wisperte
third-person singular: es wäre gewispert
third-person singular: es würde gewispert

imperative · perfect

haben Sie gewispert!
second-person plural: habt gewispert!
second-person singular: habe gewispert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewispert
first-person singular: ich habe gewispert
second-person plural: ihr habt gewispert
second-person singular: du hast gewispert
third-person plural: sie haben gewispert
third-person singular: er/sie/es hat gewispert
third-person singular: es ist gewispert gewesen
third-person singular: es ist gewispert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewispert
first-person singular: ich habe gewispert
second-person plural: ihr habet gewispert
second-person singular: du habest gewispert
third-person plural: sie haben gewispert
third-person singular: er/sie/es habe gewispert
third-person singular: es sei gewispert gewesen
third-person singular: es sei gewispert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewispert
first-person singular: ich hatte gewispert
second-person plural: ihr hattet gewispert
second-person singular: du hattest gewispert
third-person plural: sie hatten gewispert
third-person singular: er/sie/es hatte gewispert
third-person singular: es war gewispert gewesen
third-person singular: es war gewispert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewispert
first-person singular: ich hätte gewispert
second-person plural: ihr hättet gewispert
second-person singular: du hättest gewispert
third-person plural: sie hätten gewispert
third-person singular: er/sie/es hätte gewispert
third-person singular: es wäre gewispert gewesen
third-person singular: es wäre gewispert worden

imperative · present

wispern Sie!
second-person plural: wispert!
second-person singular: wisper!
second-person singular: wispere!
second-person singular: wispre!

indicative · present

first-person plural: wir wispern
first-person singular: ich wisper
first-person singular: ich wispere
first-person singular: ich wispre
second-person plural: ihr wispert
second-person singular: du wisperst
third-person plural: sie wispern
third-person singular: er/sie/es wispert
third-person singular: es ist gewispert
third-person singular: es wird gewispert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wispern
first-person singular: ich wispere
first-person singular: ich wispre
second-person plural: ihr wispert
second-person singular: du wisperst
third-person plural: sie wispern
third-person singular: er/sie/es wispere
third-person singular: er/sie/es wispre
third-person singular: es sei gewispert
third-person singular: es werde gewispert