schreien — German Dictionary

schreien

verb

Meanings

1.
einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben
- “Er schrie vor Schmerz.”
Englishto scream, to shout
Españolgritar, chillar
Françaiscrier, pousser des cris, hurler
Italianogridare, urlare, strillare
Portuguêsgritar, berrar
Русскийкричать, вопить
Türkçebağırmak, haykırmak, çığlık atmak
Українськакричати, верещати
Ελληνικάφωνάζω, κραυγάζω
Tiếng Việtla hét, kêu la
العربيةيصرخ, يصيح
2.
mit lauter Stimme äußern
- “Die Fans schrien laute Parolen.”
Englishto scream
Españolgritar
Françaiscrier
Italianogridare
Portuguêsgritar
Русскийкричать
Türkçebağırmak
Українськакричати
Ελληνικάφωνάζω
Tiếng Việthét
العربيةيصرخ
3.
nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)
- “Seine Taten schreien nach Aufmerksamkeit.”
- “Eine schreiend grüne Tasche.”
figurative
Englishto scream
Españolpedir a gritos, clamar por
Françaisexiger, demander à haute voix, appeler
Italianochiedere a gran voce, richiedere
Portuguêsclamar por, pedir
Русскийвыкрикивать, звать, призывать
Türkçeçağırmak, istemek
Українськакликати, просити
Ελληνικάκαλώ, ζητώ
Tiếng Việtkêu gọi, đòi hỏi
العربيةينادي, يطلب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schreien
first-person singular: ich werde schreien
second-person plural: ihr werdet schreien
second-person singular: du wirst schreien
third-person plural: sie werden geschrien sein
third-person plural: sie werden geschrien werden
third-person plural: sie werden schreien
third-person singular: er/sie/es wird geschrien sein
third-person singular: er/sie/es wird geschrien werden
third-person singular: er/sie/es wird schreien

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schreien
first-person singular: ich werde schreien
second-person plural: ihr werdet schreien
second-person singular: du werdest schreien
third-person plural: sie werden geschrien sein
third-person plural: sie werden geschrien werden
third-person plural: sie werden schreien
third-person singular: er/sie/es werde geschrien sein
third-person singular: er/sie/es werde geschrien werden
third-person singular: er/sie/es werde schreien

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schreien
first-person singular: ich würde schreien
second-person plural: ihr würdet schreien
second-person singular: du würdest schreien
third-person plural: sie würden geschrien sein
third-person plural: sie würden geschrien werden
third-person plural: sie würden schreien
third-person singular: er/sie/es würde geschrien sein
third-person singular: er/sie/es würde geschrien werden
third-person singular: er/sie/es würde schreien

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschrien haben
first-person singular: ich werde geschrien haben
second-person plural: ihr werdet geschrien haben
second-person singular: du wirst geschrien haben
third-person plural: sie werden geschrien gewesen sein
third-person plural: sie werden geschrien haben
third-person plural: sie werden geschrien worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschrien gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschrien haben
third-person singular: er/sie/es wird geschrien worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschrien haben
first-person singular: ich werde geschrien haben
second-person plural: ihr werdet geschrien haben
second-person singular: du werdest geschrien haben
third-person plural: sie werden geschrien gewesen sein
third-person plural: sie werden geschrien haben
third-person plural: sie werden geschrien worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschrien gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschrien haben
third-person singular: er/sie/es werde geschrien worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschrien haben
first-person singular: ich würde geschrien haben
second-person plural: ihr würdet geschrien haben
second-person singular: du würdest geschrien haben
third-person plural: sie würden geschrien gewesen sein
third-person plural: sie würden geschrien haben
third-person plural: sie würden geschrien worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschrien gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschrien haben
third-person singular: er/sie/es würde geschrien worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schrien
first-person singular: ich schrie
second-person plural: ihr schriet
second-person singular: du schriest
third-person plural: sie schrien
third-person plural: sie waren geschrien
third-person plural: sie wurden geschrien
third-person singular: er/sie/es schrie
third-person singular: er/sie/es war geschrien
third-person singular: er/sie/es wurde geschrien

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schrien
first-person singular: ich schrie
second-person plural: ihr schriet
second-person singular: du schriest
third-person plural: sie schrien
third-person plural: sie wären geschrien
third-person plural: sie würden geschrien
third-person singular: er/sie/es schrie
third-person singular: er/sie/es wäre geschrien
third-person singular: er/sie/es würde geschrien

imperative · perfect

haben Sie geschrien!
second-person plural: habt geschrien!
second-person singular: habe geschrien!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschrien
first-person singular: ich habe geschrien
second-person plural: ihr habt geschrien
second-person singular: du hast geschrien
third-person plural: sie haben geschrien
third-person plural: sie sind geschrien gewesen
third-person plural: sie sind geschrien worden
third-person singular: er/sie/es hat geschrien
third-person singular: er/sie/es ist geschrien gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschrien worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschrien
first-person singular: ich habe geschrien
second-person plural: ihr habet geschrien
second-person singular: du habest geschrien
third-person plural: sie haben geschrien
third-person plural: sie seien geschrien gewesen
third-person plural: sie seien geschrien worden
third-person singular: er/sie/es habe geschrien
third-person singular: er/sie/es sei geschrien gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschrien worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschrien
first-person singular: ich hatte geschrien
second-person plural: ihr hattet geschrien
second-person singular: du hattest geschrien
third-person plural: sie hatten geschrien
third-person plural: sie waren geschrien gewesen
third-person plural: sie waren geschrien worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschrien
third-person singular: er/sie/es war geschrien gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschrien worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschrien
first-person singular: ich hätte geschrien
second-person plural: ihr hättet geschrien
second-person singular: du hättest geschrien
third-person plural: sie hätten geschrien
third-person plural: sie wären geschrien gewesen
third-person plural: sie wären geschrien worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschrien
third-person singular: er/sie/es wäre geschrien gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschrien worden

imperative · present

schreien Sie!
second-person plural: schreit!
second-person singular: schrei!
second-person singular: schreie!

indicative · present

first-person plural: wir schreien
first-person singular: ich schreie
second-person plural: ihr schreit
second-person singular: du schreist
third-person plural: sie schreien
third-person plural: sie sind geschrien
third-person plural: sie werden geschrien
third-person singular: er/sie/es ist geschrien
third-person singular: er/sie/es schreit
third-person singular: er/sie/es wird geschrien

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schreien
first-person singular: ich schreie
second-person plural: ihr schreiet
second-person singular: du schreiest
third-person plural: sie schreien
third-person plural: sie seien geschrien
third-person plural: sie werden geschrien
third-person singular: er/sie/es schreie
third-person singular: er/sie/es sei geschrien
third-person singular: er/sie/es werde geschrien

Verb governance

accusativenach etwas schreien

schreien

verb

Meanings

1.
einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben
- “Er schrie vor Schmerz.”
Englishto scream, to shout
Españolgritar, chillar
Françaiscrier, pousser des cris, hurler
Italianogridare, urlare, strillare
Portuguêsgritar, berrar
Русскийкричать, вопить
Türkçebağırmak, haykırmak, çığlık atmak
Українськакричати, верещати
Ελληνικάφωνάζω, κραυγάζω
Tiếng Việtla hét, kêu la
العربيةيصرخ, يصيح
2.
mit lauter Stimme äußern
- “Die Fans schrien laute Parolen.”
Englishto scream
Españolgritar
Françaiscrier
Italianogridare
Portuguêsgritar
Русскийкричать
Türkçebağırmak
Українськакричати
Ελληνικάφωνάζω
Tiếng Việthét
العربيةيصرخ
3.
nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)
- “Seine Taten schreien nach Aufmerksamkeit.”
- “Eine schreiend grüne Tasche.”
figurative
Englishto scream
Españolpedir a gritos, clamar por
Françaisexiger, demander à haute voix, appeler
Italianochiedere a gran voce, richiedere
Portuguêsclamar por, pedir
Русскийвыкрикивать, звать, призывать
Türkçeçağırmak, istemek
Українськакликати, просити
Ελληνικάκαλώ, ζητώ
Tiếng Việtkêu gọi, đòi hỏi
العربيةينادي, يطلب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schreien
first-person singular: ich werde schreien
second-person plural: ihr werdet schreien
second-person singular: du wirst schreien
third-person plural: sie werden geschrien sein
third-person plural: sie werden geschrien werden
third-person plural: sie werden schreien
third-person singular: er/sie/es wird geschrien sein
third-person singular: er/sie/es wird geschrien werden
third-person singular: er/sie/es wird schreien

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schreien
first-person singular: ich werde schreien
second-person plural: ihr werdet schreien
second-person singular: du werdest schreien
third-person plural: sie werden geschrien sein
third-person plural: sie werden geschrien werden
third-person plural: sie werden schreien
third-person singular: er/sie/es werde geschrien sein
third-person singular: er/sie/es werde geschrien werden
third-person singular: er/sie/es werde schreien

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schreien
first-person singular: ich würde schreien
second-person plural: ihr würdet schreien
second-person singular: du würdest schreien
third-person plural: sie würden geschrien sein
third-person plural: sie würden geschrien werden
third-person plural: sie würden schreien
third-person singular: er/sie/es würde geschrien sein
third-person singular: er/sie/es würde geschrien werden
third-person singular: er/sie/es würde schreien

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschrien haben
first-person singular: ich werde geschrien haben
second-person plural: ihr werdet geschrien haben
second-person singular: du wirst geschrien haben
third-person plural: sie werden geschrien gewesen sein
third-person plural: sie werden geschrien haben
third-person plural: sie werden geschrien worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschrien gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschrien haben
third-person singular: er/sie/es wird geschrien worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschrien haben
first-person singular: ich werde geschrien haben
second-person plural: ihr werdet geschrien haben
second-person singular: du werdest geschrien haben
third-person plural: sie werden geschrien gewesen sein
third-person plural: sie werden geschrien haben
third-person plural: sie werden geschrien worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschrien gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschrien haben
third-person singular: er/sie/es werde geschrien worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschrien haben
first-person singular: ich würde geschrien haben
second-person plural: ihr würdet geschrien haben
second-person singular: du würdest geschrien haben
third-person plural: sie würden geschrien gewesen sein
third-person plural: sie würden geschrien haben
third-person plural: sie würden geschrien worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschrien gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschrien haben
third-person singular: er/sie/es würde geschrien worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schrien
first-person singular: ich schrie
second-person plural: ihr schriet
second-person singular: du schriest
third-person plural: sie schrien
third-person plural: sie waren geschrien
third-person plural: sie wurden geschrien
third-person singular: er/sie/es schrie
third-person singular: er/sie/es war geschrien
third-person singular: er/sie/es wurde geschrien

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schrien
first-person singular: ich schrie
second-person plural: ihr schriet
second-person singular: du schriest
third-person plural: sie schrien
third-person plural: sie wären geschrien
third-person plural: sie würden geschrien
third-person singular: er/sie/es schrie
third-person singular: er/sie/es wäre geschrien
third-person singular: er/sie/es würde geschrien

imperative · perfect

haben Sie geschrien!
second-person plural: habt geschrien!
second-person singular: habe geschrien!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschrien
first-person singular: ich habe geschrien
second-person plural: ihr habt geschrien
second-person singular: du hast geschrien
third-person plural: sie haben geschrien
third-person plural: sie sind geschrien gewesen
third-person plural: sie sind geschrien worden
third-person singular: er/sie/es hat geschrien
third-person singular: er/sie/es ist geschrien gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschrien worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschrien
first-person singular: ich habe geschrien
second-person plural: ihr habet geschrien
second-person singular: du habest geschrien
third-person plural: sie haben geschrien
third-person plural: sie seien geschrien gewesen
third-person plural: sie seien geschrien worden
third-person singular: er/sie/es habe geschrien
third-person singular: er/sie/es sei geschrien gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschrien worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschrien
first-person singular: ich hatte geschrien
second-person plural: ihr hattet geschrien
second-person singular: du hattest geschrien
third-person plural: sie hatten geschrien
third-person plural: sie waren geschrien gewesen
third-person plural: sie waren geschrien worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschrien
third-person singular: er/sie/es war geschrien gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschrien worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschrien
first-person singular: ich hätte geschrien
second-person plural: ihr hättet geschrien
second-person singular: du hättest geschrien
third-person plural: sie hätten geschrien
third-person plural: sie wären geschrien gewesen
third-person plural: sie wären geschrien worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschrien
third-person singular: er/sie/es wäre geschrien gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschrien worden

imperative · present

schreien Sie!
second-person plural: schreit!
second-person singular: schrei!
second-person singular: schreie!

indicative · present

first-person plural: wir schreien
first-person singular: ich schreie
second-person plural: ihr schreit
second-person singular: du schreist
third-person plural: sie schreien
third-person plural: sie sind geschrien
third-person plural: sie werden geschrien
third-person singular: er/sie/es ist geschrien
third-person singular: er/sie/es schreit
third-person singular: er/sie/es wird geschrien

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schreien
first-person singular: ich schreie
second-person plural: ihr schreiet
second-person singular: du schreiest
third-person plural: sie schreien
third-person plural: sie seien geschrien
third-person plural: sie werden geschrien
third-person singular: er/sie/es schreie
third-person singular: er/sie/es sei geschrien
third-person singular: er/sie/es werde geschrien

Verb governance

accusativenach etwas schreien