einatmen — German Dictionary

einatmen

verbseparable

Meanings

1.
Atemluft aufnehmen
- “Sauerstoff regt unser Gehirn an, das macht klug, das macht selbstbewusst und in der Folge: fröhlich! Also: tief einatmen, ausatmen, Lungen voll tanken – am besten beim Outdoor-Sport!”
- “So frisch und quietschsauber kommt Helsinki daher, dass Besucher aus Asien noch mitten auf der verkehrsreichsten Kreuzung gierig einatmen und die frische Luft loben.”
- “Loïc atmet ein, zieht sein Zwerchfell zusammen, sodass er auf einmal nicht aussieht wie ein Athlet, sondern wie ein Hungerkünstler.”
- “Bitte atmen Sie jetzt tief ein!”
intransitive
Englishto inhale
Españolinspirar, inhalar, respirar
Françaisinspirer, inhaler, prendre une inspiration
Italianoinspirare, prendere un respiro
Portuguêsinhalar, respirar
Русскийделать вдох, вдыхать, вдохнуть
Türkçenefes almak, içeri çekmek
Українськавдихати, вдихнути
Ελληνικάεισπνέω, παίρνω ανάσα
Tiếng Việthít vào, hít thở
العربيةاستنشاق, أخذ نفس
2.
etwas mit der Atemluft aufnehmen
- “Ein Großteil der im vergangenen Jahr beanstandeten Spielwaren wurde vom Markt genommen, weil die Gefahr bestand, dass Kinder kleine Teile einatmen oder verschlucken könnten, hieß es in dem Bericht weiter.”
- “Diesen Feinstaub müssen auch jene einatmen, die ihn nicht verursacht haben: die Nichtraucher.”
- “Bienenfachfrau Sabine Graf fragt sich unterdessen, wer eigentlich die Landwirte untersuche, die den roten Staub eingeatmet hätten.”
- “Halte dir die Nase zu und atme nicht die Dämpfe ein!”
transitive
Englishto breathe in
Españolinhalar, inhalar algo
Françaisrespirer, inhaler, inhaler quelque chose
Italianoinspirare, respirare, inspirare qualcosa
Portuguêsinhalar algo
Русскийвдыхать, вдохнуть что-то
Türkçebir şeyi nefes almak
Українськавдихати, вдихнути щось
Ελληνικάεισπνέω κάτι
Tiếng Việthít vào cái gì đó
العربيةاستنشاق شيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einatmen
first-person singular: ich werde einatmen
second-person plural: ihr werdet einatmen
second-person singular: du wirst einatmen
third-person plural: sie werden einatmen
third-person plural: sie werden eingeatmet sein
third-person plural: sie werden eingeatmet werden
third-person singular: er/sie/es wird einatmen
third-person singular: er/sie/es wird eingeatmet sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeatmet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einatmen
first-person singular: ich werde einatmen
second-person plural: ihr werdet einatmen
second-person singular: du werdest einatmen
third-person plural: sie werden einatmen
third-person plural: sie werden eingeatmet sein
third-person plural: sie werden eingeatmet werden
third-person singular: er/sie/es werde einatmen
third-person singular: er/sie/es werde eingeatmet sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeatmet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einatmen
first-person singular: ich würde einatmen
second-person plural: ihr würdet einatmen
second-person singular: du würdest einatmen
third-person plural: sie würden einatmen
third-person plural: sie würden eingeatmet sein
third-person plural: sie würden eingeatmet werden
third-person singular: er/sie/es würde einatmen
third-person singular: er/sie/es würde eingeatmet sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeatmet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeatmet haben
first-person singular: ich werde eingeatmet haben
second-person plural: ihr werdet eingeatmet haben
second-person singular: du wirst eingeatmet haben
third-person plural: sie werden eingeatmet gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeatmet haben
third-person plural: sie werden eingeatmet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeatmet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeatmet haben
third-person singular: er/sie/es wird eingeatmet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeatmet haben
first-person singular: ich werde eingeatmet haben
second-person plural: ihr werdet eingeatmet haben
second-person singular: du werdest eingeatmet haben
third-person plural: sie werden eingeatmet gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeatmet haben
third-person plural: sie werden eingeatmet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeatmet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeatmet haben
third-person singular: er/sie/es werde eingeatmet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeatmet haben
first-person singular: ich würde eingeatmet haben
second-person plural: ihr würdet eingeatmet haben
second-person singular: du würdest eingeatmet haben
third-person plural: sie würden eingeatmet gewesen sein
third-person plural: sie würden eingeatmet haben
third-person plural: sie würden eingeatmet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeatmet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeatmet haben
third-person singular: er/sie/es würde eingeatmet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir atmeten ein
first-person plural: wir einatmeten
first-person singular: ich atmete ein
first-person singular: ich einatmete
second-person plural: ihr atmetet ein
second-person plural: ihr einatmetet
second-person singular: du atmetest ein
second-person singular: du einatmetest
third-person plural: sie atmeten ein
third-person plural: sie einatmeten
third-person plural: sie waren eingeatmet
third-person plural: sie wurden eingeatmet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir atmeten ein
first-person plural: wir einatmeten
first-person singular: ich atmete ein
first-person singular: ich einatmete
second-person plural: ihr atmetet ein
second-person plural: ihr einatmetet
second-person singular: du atmetest ein
second-person singular: du einatmetest
third-person plural: sie atmeten ein
third-person plural: sie einatmeten
third-person plural: sie wären eingeatmet
third-person plural: sie würden eingeatmet

imperative · perfect

haben Sie eingeatmet!
second-person plural: habt eingeatmet!
second-person singular: habe eingeatmet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeatmet
first-person singular: ich habe eingeatmet
second-person plural: ihr habt eingeatmet
second-person singular: du hast eingeatmet
third-person plural: sie haben eingeatmet
third-person plural: sie sind eingeatmet gewesen
third-person plural: sie sind eingeatmet worden
third-person singular: er/sie/es hat eingeatmet
third-person singular: er/sie/es ist eingeatmet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingeatmet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeatmet
first-person singular: ich habe eingeatmet
second-person plural: ihr habet eingeatmet
second-person singular: du habest eingeatmet
third-person plural: sie haben eingeatmet
third-person plural: sie seien eingeatmet gewesen
third-person plural: sie seien eingeatmet worden
third-person singular: er/sie/es habe eingeatmet
third-person singular: er/sie/es sei eingeatmet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingeatmet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeatmet
first-person singular: ich hatte eingeatmet
second-person plural: ihr hattet eingeatmet
second-person singular: du hattest eingeatmet
third-person plural: sie hatten eingeatmet
third-person plural: sie waren eingeatmet gewesen
third-person plural: sie waren eingeatmet worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingeatmet
third-person singular: er/sie/es war eingeatmet gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingeatmet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeatmet
first-person singular: ich hätte eingeatmet
second-person plural: ihr hättet eingeatmet
second-person singular: du hättest eingeatmet
third-person plural: sie hätten eingeatmet
third-person plural: sie wären eingeatmet gewesen
third-person plural: sie wären eingeatmet worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingeatmet
third-person singular: er/sie/es wäre eingeatmet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingeatmet worden

imperative · present

atmen Sie ein!
second-person plural: atmet ein!
second-person singular: atme ein!

indicative · present

first-person plural: wir atmen ein
first-person plural: wir einatmen
first-person singular: ich atme ein
first-person singular: ich einatme
second-person plural: ihr atmet ein
second-person plural: ihr einatmet
second-person singular: du atmest ein
second-person singular: du einatmest
third-person plural: sie atmen ein
third-person plural: sie einatmen
third-person plural: sie sind eingeatmet
third-person plural: sie werden eingeatmet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir atmen ein
first-person plural: wir einatmen
first-person singular: ich atme ein
first-person singular: ich einatme
second-person plural: ihr atmet ein
second-person plural: ihr einatmet
second-person singular: du atmest ein
second-person singular: du einatmest
third-person plural: sie atmen ein
third-person plural: sie einatmen
third-person plural: sie seien eingeatmet
third-person plural: sie werden eingeatmet

Verb governance

accusativeetwas einatmen

einatmen

verbseparable

Meanings

1.
Atemluft aufnehmen
- “Sauerstoff regt unser Gehirn an, das macht klug, das macht selbstbewusst und in der Folge: fröhlich! Also: tief einatmen, ausatmen, Lungen voll tanken – am besten beim Outdoor-Sport!”
- “So frisch und quietschsauber kommt Helsinki daher, dass Besucher aus Asien noch mitten auf der verkehrsreichsten Kreuzung gierig einatmen und die frische Luft loben.”
- “Loïc atmet ein, zieht sein Zwerchfell zusammen, sodass er auf einmal nicht aussieht wie ein Athlet, sondern wie ein Hungerkünstler.”
- “Bitte atmen Sie jetzt tief ein!”
intransitive
Englishto inhale
Españolinspirar, inhalar, respirar
Françaisinspirer, inhaler, prendre une inspiration
Italianoinspirare, prendere un respiro
Portuguêsinhalar, respirar
Русскийделать вдох, вдыхать, вдохнуть
Türkçenefes almak, içeri çekmek
Українськавдихати, вдихнути
Ελληνικάεισπνέω, παίρνω ανάσα
Tiếng Việthít vào, hít thở
العربيةاستنشاق, أخذ نفس
2.
etwas mit der Atemluft aufnehmen
- “Ein Großteil der im vergangenen Jahr beanstandeten Spielwaren wurde vom Markt genommen, weil die Gefahr bestand, dass Kinder kleine Teile einatmen oder verschlucken könnten, hieß es in dem Bericht weiter.”
- “Diesen Feinstaub müssen auch jene einatmen, die ihn nicht verursacht haben: die Nichtraucher.”
- “Bienenfachfrau Sabine Graf fragt sich unterdessen, wer eigentlich die Landwirte untersuche, die den roten Staub eingeatmet hätten.”
- “Halte dir die Nase zu und atme nicht die Dämpfe ein!”
transitive
Englishto breathe in
Españolinhalar, inhalar algo
Françaisrespirer, inhaler, inhaler quelque chose
Italianoinspirare, respirare, inspirare qualcosa
Portuguêsinhalar algo
Русскийвдыхать, вдохнуть что-то
Türkçebir şeyi nefes almak
Українськавдихати, вдихнути щось
Ελληνικάεισπνέω κάτι
Tiếng Việthít vào cái gì đó
العربيةاستنشاق شيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einatmen
first-person singular: ich werde einatmen
second-person plural: ihr werdet einatmen
second-person singular: du wirst einatmen
third-person plural: sie werden einatmen
third-person plural: sie werden eingeatmet sein
third-person plural: sie werden eingeatmet werden
third-person singular: er/sie/es wird einatmen
third-person singular: er/sie/es wird eingeatmet sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeatmet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einatmen
first-person singular: ich werde einatmen
second-person plural: ihr werdet einatmen
second-person singular: du werdest einatmen
third-person plural: sie werden einatmen
third-person plural: sie werden eingeatmet sein
third-person plural: sie werden eingeatmet werden
third-person singular: er/sie/es werde einatmen
third-person singular: er/sie/es werde eingeatmet sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeatmet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einatmen
first-person singular: ich würde einatmen
second-person plural: ihr würdet einatmen
second-person singular: du würdest einatmen
third-person plural: sie würden einatmen
third-person plural: sie würden eingeatmet sein
third-person plural: sie würden eingeatmet werden
third-person singular: er/sie/es würde einatmen
third-person singular: er/sie/es würde eingeatmet sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeatmet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeatmet haben
first-person singular: ich werde eingeatmet haben
second-person plural: ihr werdet eingeatmet haben
second-person singular: du wirst eingeatmet haben
third-person plural: sie werden eingeatmet gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeatmet haben
third-person plural: sie werden eingeatmet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeatmet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeatmet haben
third-person singular: er/sie/es wird eingeatmet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeatmet haben
first-person singular: ich werde eingeatmet haben
second-person plural: ihr werdet eingeatmet haben
second-person singular: du werdest eingeatmet haben
third-person plural: sie werden eingeatmet gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeatmet haben
third-person plural: sie werden eingeatmet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeatmet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeatmet haben
third-person singular: er/sie/es werde eingeatmet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeatmet haben
first-person singular: ich würde eingeatmet haben
second-person plural: ihr würdet eingeatmet haben
second-person singular: du würdest eingeatmet haben
third-person plural: sie würden eingeatmet gewesen sein
third-person plural: sie würden eingeatmet haben
third-person plural: sie würden eingeatmet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeatmet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeatmet haben
third-person singular: er/sie/es würde eingeatmet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir atmeten ein
first-person plural: wir einatmeten
first-person singular: ich atmete ein
first-person singular: ich einatmete
second-person plural: ihr atmetet ein
second-person plural: ihr einatmetet
second-person singular: du atmetest ein
second-person singular: du einatmetest
third-person plural: sie atmeten ein
third-person plural: sie einatmeten
third-person plural: sie waren eingeatmet
third-person plural: sie wurden eingeatmet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir atmeten ein
first-person plural: wir einatmeten
first-person singular: ich atmete ein
first-person singular: ich einatmete
second-person plural: ihr atmetet ein
second-person plural: ihr einatmetet
second-person singular: du atmetest ein
second-person singular: du einatmetest
third-person plural: sie atmeten ein
third-person plural: sie einatmeten
third-person plural: sie wären eingeatmet
third-person plural: sie würden eingeatmet

imperative · perfect

haben Sie eingeatmet!
second-person plural: habt eingeatmet!
second-person singular: habe eingeatmet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeatmet
first-person singular: ich habe eingeatmet
second-person plural: ihr habt eingeatmet
second-person singular: du hast eingeatmet
third-person plural: sie haben eingeatmet
third-person plural: sie sind eingeatmet gewesen
third-person plural: sie sind eingeatmet worden
third-person singular: er/sie/es hat eingeatmet
third-person singular: er/sie/es ist eingeatmet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingeatmet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeatmet
first-person singular: ich habe eingeatmet
second-person plural: ihr habet eingeatmet
second-person singular: du habest eingeatmet
third-person plural: sie haben eingeatmet
third-person plural: sie seien eingeatmet gewesen
third-person plural: sie seien eingeatmet worden
third-person singular: er/sie/es habe eingeatmet
third-person singular: er/sie/es sei eingeatmet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingeatmet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeatmet
first-person singular: ich hatte eingeatmet
second-person plural: ihr hattet eingeatmet
second-person singular: du hattest eingeatmet
third-person plural: sie hatten eingeatmet
third-person plural: sie waren eingeatmet gewesen
third-person plural: sie waren eingeatmet worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingeatmet
third-person singular: er/sie/es war eingeatmet gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingeatmet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeatmet
first-person singular: ich hätte eingeatmet
second-person plural: ihr hättet eingeatmet
second-person singular: du hättest eingeatmet
third-person plural: sie hätten eingeatmet
third-person plural: sie wären eingeatmet gewesen
third-person plural: sie wären eingeatmet worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingeatmet
third-person singular: er/sie/es wäre eingeatmet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingeatmet worden

imperative · present

atmen Sie ein!
second-person plural: atmet ein!
second-person singular: atme ein!

indicative · present

first-person plural: wir atmen ein
first-person plural: wir einatmen
first-person singular: ich atme ein
first-person singular: ich einatme
second-person plural: ihr atmet ein
second-person plural: ihr einatmet
second-person singular: du atmest ein
second-person singular: du einatmest
third-person plural: sie atmen ein
third-person plural: sie einatmen
third-person plural: sie sind eingeatmet
third-person plural: sie werden eingeatmet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir atmen ein
first-person plural: wir einatmen
first-person singular: ich atme ein
first-person singular: ich einatme
second-person plural: ihr atmet ein
second-person plural: ihr einatmet
second-person singular: du atmest ein
second-person singular: du einatmest
third-person plural: sie atmen ein
third-person plural: sie einatmen
third-person plural: sie seien eingeatmet
third-person plural: sie werden eingeatmet

Verb governance

accusativeetwas einatmen