ausforschen — German Dictionary

ausforschen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden nach einer Sache oder Person genau ausfragen
- “Diese Betrachtungen ließen ihn auf die Fragen der Kleinen nicht achten, die mit gewandter Zunge die Jungfrau Wenkbach ausforschte, um – ihr nachher desto gründlicher wahrsagen zu können.”
- “Sie legte den Arm um die Hüften der Mutter und stieg langsam mit ihr die Treppe hinauf, und jedesmal, wenn der Blick der Mutter sie unruhig ausforschte, zeigte sie ihr volles Gesicht und lächelte sie geduldig an.”
transitive
Englishto interrogate, to question
Españolinterrogar, preguntar a fondo
Françaisinterroger, questionner en détail
Italianointerrogare, chiedere in dettaglio
Portuguêsinterrogar, perguntar detalhadamente
Русскийдопрашивать, спрашивать подробно
Türkçesorgulamak, detaylıca sormak
Українськадопитувати, питати детально
Ελληνικάανακρίνω, ρωτώ λεπτομερώς
Tiếng Việtthẩm vấn, hỏi kỹ
العربيةاستجواب, سؤال بالتفصيل
2.
etwas durch ständiges Suchen erforschen, erkunden
- “Bis heute ist nicht offengelegt, wie viele und welche Spitzel zu jener Zeit für den Verfassungsschutz in Sachsen die Szene ausforschten.”
- “Um einen Verstoß gegen diesen Grundsatz annehmen zu können, müsse es nach Ansicht der Richter feststehen, dass die Verhandlungskonzeption der NPD umfassend ausgeforscht worden sei.”
transitive
Englishto interrogate
Españolexplorar, investigar
Françaisexplorer, rechercher
Italianoesplorare, investigare
Portuguêsexplorar, investigar
Русскийисследовать, изучать
Türkçekeşfetmek, araştırmak
Українськадосліджувати, вивчати
Ελληνικάεξερευνώ, μελετώ
Tiếng Việtkhám phá, nghiên cứu
العربيةاستكشاف, تحقيق
3.
jemandes Aufenthaltsort in Erfahrung bringen
- “Am 29. Juli 2021 gelang es den Zielfahndern den international gesuchten 32-jährigen afghanischen Staatsangehörigen Rasuli Z. in Großbritannien auszuforschen und festnehmen zu lassen.”
- “Ein 72-Jähriger ist von der Polizei als Verursacher des Fischsterbens im Rumersbach in Niederndorf im Tiroler Bezirk Kufstein ausgeforscht worden.”
transitive
Englishto interrogate
Españolaveriguar el paradero de alguien, localizar
Françaisdécouvrir le lieu de quelqu'un, retrouver
Italianoscoprire il luogo di qualcuno, rintracciare
Portuguêsdescobrir o paradeiro de alguém, localizar
Русскийузнать местонахождение кого-то, выследить
Türkçebirinin nerede olduğunu öğrenmek, izlemek
Українськавиявити місцезнаходження когось, вистежити
Ελληνικάανακαλύπτω την τοποθεσία κάποιου, εντοπίζω
Tiếng Việttìm ra nơi ở của ai đó, theo dõi
العربيةاكتشاف مكان شخص ما, تتبع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausforschen
first-person plural: wir werden ausgeforscht sein
first-person plural: wir werden ausgeforscht werden
first-person singular: ich werde ausforschen
first-person singular: ich werde ausgeforscht sein
first-person singular: ich werde ausgeforscht werden
second-person plural: ihr werdet ausforschen
second-person plural: ihr werdet ausgeforscht sein
second-person plural: ihr werdet ausgeforscht werden
second-person singular: du wirst ausforschen
second-person singular: du wirst ausgeforscht sein
second-person singular: du wirst ausgeforscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausforschen
first-person plural: wir werden ausgeforscht sein
first-person plural: wir werden ausgeforscht werden
first-person singular: ich werde ausforschen
first-person singular: ich werde ausgeforscht sein
first-person singular: ich werde ausgeforscht werden
second-person plural: ihr werdet ausforschen
second-person plural: ihr werdet ausgeforscht sein
second-person plural: ihr werdet ausgeforscht werden
second-person singular: du werdest ausforschen
second-person singular: du werdest ausgeforscht sein
second-person singular: du werdest ausgeforscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausforschen
first-person plural: wir würden ausgeforscht sein
first-person plural: wir würden ausgeforscht werden
first-person singular: ich würde ausforschen
first-person singular: ich würde ausgeforscht sein
first-person singular: ich würde ausgeforscht werden
second-person plural: ihr würdet ausforschen
second-person plural: ihr würdet ausgeforscht sein
second-person plural: ihr würdet ausgeforscht werden
second-person singular: du würdest ausforschen
second-person singular: du würdest ausgeforscht sein
second-person singular: du würdest ausgeforscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeforscht gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgeforscht haben
first-person plural: wir werden ausgeforscht worden sein
first-person singular: ich werde ausgeforscht gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgeforscht haben
first-person singular: ich werde ausgeforscht worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgeforscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgeforscht haben
second-person plural: ihr werdet ausgeforscht worden sein
second-person singular: du wirst ausgeforscht gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgeforscht haben
second-person singular: du wirst ausgeforscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeforscht gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgeforscht haben
first-person plural: wir werden ausgeforscht worden sein
first-person singular: ich werde ausgeforscht gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgeforscht haben
first-person singular: ich werde ausgeforscht worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgeforscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgeforscht haben
second-person plural: ihr werdet ausgeforscht worden sein
second-person singular: du werdest ausgeforscht gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgeforscht haben
second-person singular: du werdest ausgeforscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeforscht gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgeforscht haben
first-person plural: wir würden ausgeforscht worden sein
first-person singular: ich würde ausgeforscht gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgeforscht haben
first-person singular: ich würde ausgeforscht worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgeforscht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgeforscht haben
second-person plural: ihr würdet ausgeforscht worden sein
second-person singular: du würdest ausgeforscht gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgeforscht haben
second-person singular: du würdest ausgeforscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausforschten
first-person plural: wir forschten aus
first-person plural: wir waren ausgeforscht
first-person plural: wir wurden ausgeforscht
first-person singular: ich ausforschte
first-person singular: ich forschte aus
first-person singular: ich war ausgeforscht
first-person singular: ich wurde ausgeforscht
second-person plural: ihr ausforschtet
second-person plural: ihr forschtet aus
second-person plural: ihr wart ausgeforscht
second-person plural: ihr wurdet ausgeforscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausforschten
first-person plural: wir forschten aus
first-person plural: wir wären ausgeforscht
first-person plural: wir würden ausgeforscht
first-person singular: ich ausforschte
first-person singular: ich forschte aus
first-person singular: ich wäre ausgeforscht
first-person singular: ich würde ausgeforscht
second-person plural: ihr ausforschtet
second-person plural: ihr forschtet aus
second-person plural: ihr wäret ausgeforscht
second-person plural: ihr wärt ausgeforscht

imperative · perfect

haben Sie ausgeforscht!
seien Sie ausgeforscht gewesen!
seien Sie ausgeforscht worden!
second-person plural: habt ausgeforscht!
second-person plural: seid ausgeforscht gewesen!
second-person plural: seid ausgeforscht worden!
second-person singular: habe ausgeforscht!
second-person singular: sei ausgeforscht gewesen!
second-person singular: sei ausgeforscht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeforscht
first-person plural: wir sind ausgeforscht gewesen
first-person plural: wir sind ausgeforscht worden
first-person singular: ich bin ausgeforscht gewesen
first-person singular: ich bin ausgeforscht worden
first-person singular: ich habe ausgeforscht
second-person plural: ihr habt ausgeforscht
second-person plural: ihr seid ausgeforscht gewesen
second-person plural: ihr seid ausgeforscht worden
second-person singular: du bist ausgeforscht gewesen
second-person singular: du bist ausgeforscht worden
second-person singular: du hast ausgeforscht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeforscht
first-person plural: wir seien ausgeforscht gewesen
first-person plural: wir seien ausgeforscht worden
first-person singular: ich habe ausgeforscht
first-person singular: ich sei ausgeforscht gewesen
first-person singular: ich sei ausgeforscht worden
second-person plural: ihr habet ausgeforscht
second-person plural: ihr seiet ausgeforscht gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgeforscht worden
second-person singular: du habest ausgeforscht
second-person singular: du seiest ausgeforscht gewesen
second-person singular: du seiest ausgeforscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeforscht
first-person plural: wir waren ausgeforscht gewesen
first-person plural: wir waren ausgeforscht worden
first-person singular: ich hatte ausgeforscht
first-person singular: ich war ausgeforscht gewesen
first-person singular: ich war ausgeforscht worden
second-person plural: ihr hattet ausgeforscht
second-person plural: ihr wart ausgeforscht gewesen
second-person plural: ihr wart ausgeforscht worden
second-person singular: du hattest ausgeforscht
second-person singular: du warst ausgeforscht gewesen
second-person singular: du warst ausgeforscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeforscht
first-person plural: wir wären ausgeforscht gewesen
first-person plural: wir wären ausgeforscht worden
first-person singular: ich hätte ausgeforscht
first-person singular: ich wäre ausgeforscht gewesen
first-person singular: ich wäre ausgeforscht worden
second-person plural: ihr hättet ausgeforscht
second-person plural: ihr wäret ausgeforscht gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgeforscht worden
second-person plural: ihr wärt ausgeforscht gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgeforscht worden
second-person singular: du hättest ausgeforscht

imperative · present

forschen Sie aus!
seien Sie ausgeforscht!
werden Sie ausgeforscht!
second-person plural: forscht aus!
second-person plural: seid ausgeforscht!
second-person plural: werdet ausgeforscht!
second-person singular: forsch aus!
second-person singular: forsche aus!
second-person singular: sei ausgeforscht!
second-person singular: werde ausgeforscht!

indicative · present

first-person plural: wir ausforschen
first-person plural: wir forschen aus
first-person plural: wir sind ausgeforscht
first-person plural: wir werden ausgeforscht
first-person singular: ich ausforsche
first-person singular: ich bin ausgeforscht
first-person singular: ich forsche aus
first-person singular: ich werde ausgeforscht
second-person plural: ihr ausforscht
second-person plural: ihr forscht aus
second-person plural: ihr seid ausgeforscht
second-person plural: ihr werdet ausgeforscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausforschen
first-person plural: wir forschen aus
first-person plural: wir seien ausgeforscht
first-person plural: wir werden ausgeforscht
first-person singular: ich ausforsche
first-person singular: ich forsche aus
first-person singular: ich sei ausgeforscht
first-person singular: ich werde ausgeforscht
second-person plural: ihr ausforschet
second-person plural: ihr forschet aus
second-person plural: ihr seiet ausgeforscht
second-person plural: ihr werdet ausgeforscht

Verb governance

accusativejemanden nach einer Sache oder Person ausforschen

ausforschen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden nach einer Sache oder Person genau ausfragen
- “Diese Betrachtungen ließen ihn auf die Fragen der Kleinen nicht achten, die mit gewandter Zunge die Jungfrau Wenkbach ausforschte, um – ihr nachher desto gründlicher wahrsagen zu können.”
- “Sie legte den Arm um die Hüften der Mutter und stieg langsam mit ihr die Treppe hinauf, und jedesmal, wenn der Blick der Mutter sie unruhig ausforschte, zeigte sie ihr volles Gesicht und lächelte sie geduldig an.”
transitive
Englishto interrogate, to question
Españolinterrogar, preguntar a fondo
Françaisinterroger, questionner en détail
Italianointerrogare, chiedere in dettaglio
Portuguêsinterrogar, perguntar detalhadamente
Русскийдопрашивать, спрашивать подробно
Türkçesorgulamak, detaylıca sormak
Українськадопитувати, питати детально
Ελληνικάανακρίνω, ρωτώ λεπτομερώς
Tiếng Việtthẩm vấn, hỏi kỹ
العربيةاستجواب, سؤال بالتفصيل
2.
etwas durch ständiges Suchen erforschen, erkunden
- “Bis heute ist nicht offengelegt, wie viele und welche Spitzel zu jener Zeit für den Verfassungsschutz in Sachsen die Szene ausforschten.”
- “Um einen Verstoß gegen diesen Grundsatz annehmen zu können, müsse es nach Ansicht der Richter feststehen, dass die Verhandlungskonzeption der NPD umfassend ausgeforscht worden sei.”
transitive
Englishto interrogate
Españolexplorar, investigar
Françaisexplorer, rechercher
Italianoesplorare, investigare
Portuguêsexplorar, investigar
Русскийисследовать, изучать
Türkçekeşfetmek, araştırmak
Українськадосліджувати, вивчати
Ελληνικάεξερευνώ, μελετώ
Tiếng Việtkhám phá, nghiên cứu
العربيةاستكشاف, تحقيق
3.
jemandes Aufenthaltsort in Erfahrung bringen
- “Am 29. Juli 2021 gelang es den Zielfahndern den international gesuchten 32-jährigen afghanischen Staatsangehörigen Rasuli Z. in Großbritannien auszuforschen und festnehmen zu lassen.”
- “Ein 72-Jähriger ist von der Polizei als Verursacher des Fischsterbens im Rumersbach in Niederndorf im Tiroler Bezirk Kufstein ausgeforscht worden.”
transitive
Englishto interrogate
Españolaveriguar el paradero de alguien, localizar
Françaisdécouvrir le lieu de quelqu'un, retrouver
Italianoscoprire il luogo di qualcuno, rintracciare
Portuguêsdescobrir o paradeiro de alguém, localizar
Русскийузнать местонахождение кого-то, выследить
Türkçebirinin nerede olduğunu öğrenmek, izlemek
Українськавиявити місцезнаходження когось, вистежити
Ελληνικάανακαλύπτω την τοποθεσία κάποιου, εντοπίζω
Tiếng Việttìm ra nơi ở của ai đó, theo dõi
العربيةاكتشاف مكان شخص ما, تتبع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausforschen
first-person plural: wir werden ausgeforscht sein
first-person plural: wir werden ausgeforscht werden
first-person singular: ich werde ausforschen
first-person singular: ich werde ausgeforscht sein
first-person singular: ich werde ausgeforscht werden
second-person plural: ihr werdet ausforschen
second-person plural: ihr werdet ausgeforscht sein
second-person plural: ihr werdet ausgeforscht werden
second-person singular: du wirst ausforschen
second-person singular: du wirst ausgeforscht sein
second-person singular: du wirst ausgeforscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausforschen
first-person plural: wir werden ausgeforscht sein
first-person plural: wir werden ausgeforscht werden
first-person singular: ich werde ausforschen
first-person singular: ich werde ausgeforscht sein
first-person singular: ich werde ausgeforscht werden
second-person plural: ihr werdet ausforschen
second-person plural: ihr werdet ausgeforscht sein
second-person plural: ihr werdet ausgeforscht werden
second-person singular: du werdest ausforschen
second-person singular: du werdest ausgeforscht sein
second-person singular: du werdest ausgeforscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausforschen
first-person plural: wir würden ausgeforscht sein
first-person plural: wir würden ausgeforscht werden
first-person singular: ich würde ausforschen
first-person singular: ich würde ausgeforscht sein
first-person singular: ich würde ausgeforscht werden
second-person plural: ihr würdet ausforschen
second-person plural: ihr würdet ausgeforscht sein
second-person plural: ihr würdet ausgeforscht werden
second-person singular: du würdest ausforschen
second-person singular: du würdest ausgeforscht sein
second-person singular: du würdest ausgeforscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeforscht gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgeforscht haben
first-person plural: wir werden ausgeforscht worden sein
first-person singular: ich werde ausgeforscht gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgeforscht haben
first-person singular: ich werde ausgeforscht worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgeforscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgeforscht haben
second-person plural: ihr werdet ausgeforscht worden sein
second-person singular: du wirst ausgeforscht gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgeforscht haben
second-person singular: du wirst ausgeforscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeforscht gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgeforscht haben
first-person plural: wir werden ausgeforscht worden sein
first-person singular: ich werde ausgeforscht gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgeforscht haben
first-person singular: ich werde ausgeforscht worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgeforscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgeforscht haben
second-person plural: ihr werdet ausgeforscht worden sein
second-person singular: du werdest ausgeforscht gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgeforscht haben
second-person singular: du werdest ausgeforscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeforscht gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgeforscht haben
first-person plural: wir würden ausgeforscht worden sein
first-person singular: ich würde ausgeforscht gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgeforscht haben
first-person singular: ich würde ausgeforscht worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgeforscht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgeforscht haben
second-person plural: ihr würdet ausgeforscht worden sein
second-person singular: du würdest ausgeforscht gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgeforscht haben
second-person singular: du würdest ausgeforscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausforschten
first-person plural: wir forschten aus
first-person plural: wir waren ausgeforscht
first-person plural: wir wurden ausgeforscht
first-person singular: ich ausforschte
first-person singular: ich forschte aus
first-person singular: ich war ausgeforscht
first-person singular: ich wurde ausgeforscht
second-person plural: ihr ausforschtet
second-person plural: ihr forschtet aus
second-person plural: ihr wart ausgeforscht
second-person plural: ihr wurdet ausgeforscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausforschten
first-person plural: wir forschten aus
first-person plural: wir wären ausgeforscht
first-person plural: wir würden ausgeforscht
first-person singular: ich ausforschte
first-person singular: ich forschte aus
first-person singular: ich wäre ausgeforscht
first-person singular: ich würde ausgeforscht
second-person plural: ihr ausforschtet
second-person plural: ihr forschtet aus
second-person plural: ihr wäret ausgeforscht
second-person plural: ihr wärt ausgeforscht

imperative · perfect

haben Sie ausgeforscht!
seien Sie ausgeforscht gewesen!
seien Sie ausgeforscht worden!
second-person plural: habt ausgeforscht!
second-person plural: seid ausgeforscht gewesen!
second-person plural: seid ausgeforscht worden!
second-person singular: habe ausgeforscht!
second-person singular: sei ausgeforscht gewesen!
second-person singular: sei ausgeforscht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeforscht
first-person plural: wir sind ausgeforscht gewesen
first-person plural: wir sind ausgeforscht worden
first-person singular: ich bin ausgeforscht gewesen
first-person singular: ich bin ausgeforscht worden
first-person singular: ich habe ausgeforscht
second-person plural: ihr habt ausgeforscht
second-person plural: ihr seid ausgeforscht gewesen
second-person plural: ihr seid ausgeforscht worden
second-person singular: du bist ausgeforscht gewesen
second-person singular: du bist ausgeforscht worden
second-person singular: du hast ausgeforscht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeforscht
first-person plural: wir seien ausgeforscht gewesen
first-person plural: wir seien ausgeforscht worden
first-person singular: ich habe ausgeforscht
first-person singular: ich sei ausgeforscht gewesen
first-person singular: ich sei ausgeforscht worden
second-person plural: ihr habet ausgeforscht
second-person plural: ihr seiet ausgeforscht gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgeforscht worden
second-person singular: du habest ausgeforscht
second-person singular: du seiest ausgeforscht gewesen
second-person singular: du seiest ausgeforscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeforscht
first-person plural: wir waren ausgeforscht gewesen
first-person plural: wir waren ausgeforscht worden
first-person singular: ich hatte ausgeforscht
first-person singular: ich war ausgeforscht gewesen
first-person singular: ich war ausgeforscht worden
second-person plural: ihr hattet ausgeforscht
second-person plural: ihr wart ausgeforscht gewesen
second-person plural: ihr wart ausgeforscht worden
second-person singular: du hattest ausgeforscht
second-person singular: du warst ausgeforscht gewesen
second-person singular: du warst ausgeforscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeforscht
first-person plural: wir wären ausgeforscht gewesen
first-person plural: wir wären ausgeforscht worden
first-person singular: ich hätte ausgeforscht
first-person singular: ich wäre ausgeforscht gewesen
first-person singular: ich wäre ausgeforscht worden
second-person plural: ihr hättet ausgeforscht
second-person plural: ihr wäret ausgeforscht gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgeforscht worden
second-person plural: ihr wärt ausgeforscht gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgeforscht worden
second-person singular: du hättest ausgeforscht

imperative · present

forschen Sie aus!
seien Sie ausgeforscht!
werden Sie ausgeforscht!
second-person plural: forscht aus!
second-person plural: seid ausgeforscht!
second-person plural: werdet ausgeforscht!
second-person singular: forsch aus!
second-person singular: forsche aus!
second-person singular: sei ausgeforscht!
second-person singular: werde ausgeforscht!

indicative · present

first-person plural: wir ausforschen
first-person plural: wir forschen aus
first-person plural: wir sind ausgeforscht
first-person plural: wir werden ausgeforscht
first-person singular: ich ausforsche
first-person singular: ich bin ausgeforscht
first-person singular: ich forsche aus
first-person singular: ich werde ausgeforscht
second-person plural: ihr ausforscht
second-person plural: ihr forscht aus
second-person plural: ihr seid ausgeforscht
second-person plural: ihr werdet ausgeforscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausforschen
first-person plural: wir forschen aus
first-person plural: wir seien ausgeforscht
first-person plural: wir werden ausgeforscht
first-person singular: ich ausforsche
first-person singular: ich forsche aus
first-person singular: ich sei ausgeforscht
first-person singular: ich werde ausgeforscht
second-person plural: ihr ausforschet
second-person plural: ihr forschet aus
second-person plural: ihr seiet ausgeforscht
second-person plural: ihr werdet ausgeforscht

Verb governance

accusativejemanden nach einer Sache oder Person ausforschen