aushorchen — German Dictionary

aushorchen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden unauffällig befragen, ohne das eigentliche Interesse an den erhaltenen Informationen bekanntzugeben
- “Die sogenannte Hauptstelle für Befragungswesen ist wenig bekannt, aber sehr umstritten: Asylbewerber werden dort von deutschen und ausländischen Geheimdienstlern ausgehorcht.”
- “Der BND ist unter Druck geraten, weil bekanntgeworden war, dass er indirekt für die NSA die Kommunikation europäischer Unternehmen und Politiker ausgehorcht haben könnte.”
- “Da die Gegner, die es auszuhorchen galt, Diktaturen waren, wollte man eben auch im Westen vermeiden, dass sich die eigenen Agenten durch lästiges Interesse von Parlamentariern oder Medien eine Blöße gaben.”
- “Die Polizei warnt auch vor einem weiteren Trick, wo Telefonbetrüger Einbrüche in der Nähe ihrer vermeintlichen Opfer erfinden und sie so aushorchen wollen.”
- “Kinder würden bezüglich der religiösen Einstellung ihrer Eltern ausgehorcht – und vom Lehrer gemobbt, sollten Zweifel an der „richtigen“ (also fundamentalistischen) Einstellung bestehen.”
- “Später fand er zur Sprache zurück – insofern, dass er lernte, geschickt zu fragen und auszuhorchen. Er wurde Ethnologe.”
transitive
Englishto pry, to eavesdrop
Españoltantear, sondear, indagar
Françaiscuisiner, sonder, interroger discrètement
Italianocercare di sapere, interrogare, sondare
Portuguêssondar, investigar
Русскийвыве́дывать, вы́ведать, выведывать, допрашивать
Türkçesoruşturmak, gizlice bilgi almak
Українськавивідувати, досліджувати
Ελληνικάεξετάζω, ρωτώ διακριτικά
Tiếng Việtkhảo sát, hỏi dò
العربيةاستجواب, استقصاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgehorcht sein
first-person plural: wir werden ausgehorcht werden
first-person plural: wir werden aushorchen
first-person singular: ich werde ausgehorcht sein
first-person singular: ich werde ausgehorcht werden
first-person singular: ich werde aushorchen
second-person plural: ihr werdet ausgehorcht sein
second-person plural: ihr werdet ausgehorcht werden
second-person plural: ihr werdet aushorchen
second-person singular: du wirst ausgehorcht sein
second-person singular: du wirst ausgehorcht werden
second-person singular: du wirst aushorchen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgehorcht sein
first-person plural: wir werden ausgehorcht werden
first-person plural: wir werden aushorchen
first-person singular: ich werde ausgehorcht sein
first-person singular: ich werde ausgehorcht werden
first-person singular: ich werde aushorchen
second-person plural: ihr werdet ausgehorcht sein
second-person plural: ihr werdet ausgehorcht werden
second-person plural: ihr werdet aushorchen
second-person singular: du werdest ausgehorcht sein
second-person singular: du werdest ausgehorcht werden
second-person singular: du werdest aushorchen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgehorcht sein
first-person plural: wir würden ausgehorcht werden
first-person plural: wir würden aushorchen
first-person singular: ich würde ausgehorcht sein
first-person singular: ich würde ausgehorcht werden
first-person singular: ich würde aushorchen
second-person plural: ihr würdet ausgehorcht sein
second-person plural: ihr würdet ausgehorcht werden
second-person plural: ihr würdet aushorchen
second-person singular: du würdest ausgehorcht sein
second-person singular: du würdest ausgehorcht werden
second-person singular: du würdest aushorchen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehorcht gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgehorcht haben
first-person plural: wir werden ausgehorcht worden sein
first-person singular: ich werde ausgehorcht gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgehorcht haben
first-person singular: ich werde ausgehorcht worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgehorcht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgehorcht haben
second-person plural: ihr werdet ausgehorcht worden sein
second-person singular: du wirst ausgehorcht gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgehorcht haben
second-person singular: du wirst ausgehorcht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehorcht gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgehorcht haben
first-person plural: wir werden ausgehorcht worden sein
first-person singular: ich werde ausgehorcht gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgehorcht haben
first-person singular: ich werde ausgehorcht worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgehorcht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgehorcht haben
second-person plural: ihr werdet ausgehorcht worden sein
second-person singular: du werdest ausgehorcht gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgehorcht haben
second-person singular: du werdest ausgehorcht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgehorcht gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgehorcht haben
first-person plural: wir würden ausgehorcht worden sein
first-person singular: ich würde ausgehorcht gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgehorcht haben
first-person singular: ich würde ausgehorcht worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgehorcht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgehorcht haben
second-person plural: ihr würdet ausgehorcht worden sein
second-person singular: du würdest ausgehorcht gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgehorcht haben
second-person singular: du würdest ausgehorcht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aushorchten
first-person plural: wir horchten aus
first-person plural: wir waren ausgehorcht
first-person plural: wir wurden ausgehorcht
first-person singular: ich aushorchte
first-person singular: ich horchte aus
first-person singular: ich war ausgehorcht
first-person singular: ich wurde ausgehorcht
second-person plural: ihr aushorchtet
second-person plural: ihr horchtet aus
second-person plural: ihr wart ausgehorcht
second-person plural: ihr wurdet ausgehorcht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aushorchten
first-person plural: wir horchten aus
first-person plural: wir wären ausgehorcht
first-person plural: wir würden ausgehorcht
first-person singular: ich aushorchte
first-person singular: ich horchte aus
first-person singular: ich wäre ausgehorcht
first-person singular: ich würde ausgehorcht
second-person plural: ihr aushorchtet
second-person plural: ihr horchtet aus
second-person plural: ihr wäret ausgehorcht
second-person plural: ihr wärt ausgehorcht

imperative · perfect

haben Sie ausgehorcht!
seien Sie ausgehorcht gewesen!
seien Sie ausgehorcht worden!
second-person plural: habt ausgehorcht!
second-person plural: seid ausgehorcht gewesen!
second-person plural: seid ausgehorcht worden!
second-person singular: habe ausgehorcht!
second-person singular: sei ausgehorcht gewesen!
second-person singular: sei ausgehorcht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgehorcht
first-person plural: wir sind ausgehorcht gewesen
first-person plural: wir sind ausgehorcht worden
first-person singular: ich bin ausgehorcht gewesen
first-person singular: ich bin ausgehorcht worden
first-person singular: ich habe ausgehorcht
second-person plural: ihr habt ausgehorcht
second-person plural: ihr seid ausgehorcht gewesen
second-person plural: ihr seid ausgehorcht worden
second-person singular: du bist ausgehorcht gewesen
second-person singular: du bist ausgehorcht worden
second-person singular: du hast ausgehorcht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgehorcht
first-person plural: wir seien ausgehorcht gewesen
first-person plural: wir seien ausgehorcht worden
first-person singular: ich habe ausgehorcht
first-person singular: ich sei ausgehorcht gewesen
first-person singular: ich sei ausgehorcht worden
second-person plural: ihr habet ausgehorcht
second-person plural: ihr seiet ausgehorcht gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgehorcht worden
second-person singular: du habest ausgehorcht
second-person singular: du seiest ausgehorcht gewesen
second-person singular: du seiest ausgehorcht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgehorcht
first-person plural: wir waren ausgehorcht gewesen
first-person plural: wir waren ausgehorcht worden
first-person singular: ich hatte ausgehorcht
first-person singular: ich war ausgehorcht gewesen
first-person singular: ich war ausgehorcht worden
second-person plural: ihr hattet ausgehorcht
second-person plural: ihr wart ausgehorcht gewesen
second-person plural: ihr wart ausgehorcht worden
second-person singular: du hattest ausgehorcht
second-person singular: du warst ausgehorcht gewesen
second-person singular: du warst ausgehorcht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgehorcht
first-person plural: wir wären ausgehorcht gewesen
first-person plural: wir wären ausgehorcht worden
first-person singular: ich hätte ausgehorcht
first-person singular: ich wäre ausgehorcht gewesen
first-person singular: ich wäre ausgehorcht worden
second-person plural: ihr hättet ausgehorcht
second-person plural: ihr wäret ausgehorcht gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgehorcht worden
second-person plural: ihr wärt ausgehorcht gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgehorcht worden
second-person singular: du hättest ausgehorcht

imperative · present

horchen Sie aus!
seien Sie ausgehorcht!
werden Sie ausgehorcht!
second-person plural: horcht aus!
second-person plural: seid ausgehorcht!
second-person plural: werdet ausgehorcht!
second-person singular: horch aus!
second-person singular: horche aus!
second-person singular: sei ausgehorcht!
second-person singular: werde ausgehorcht!

indicative · present

first-person plural: wir aushorchen
first-person plural: wir horchen aus
first-person plural: wir sind ausgehorcht
first-person plural: wir werden ausgehorcht
first-person singular: ich aushorche
first-person singular: ich bin ausgehorcht
first-person singular: ich horche aus
first-person singular: ich werde ausgehorcht
second-person plural: ihr aushorcht
second-person plural: ihr horcht aus
second-person plural: ihr seid ausgehorcht
second-person plural: ihr werdet ausgehorcht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aushorchen
first-person plural: wir horchen aus
first-person plural: wir seien ausgehorcht
first-person plural: wir werden ausgehorcht
first-person singular: ich aushorche
first-person singular: ich horche aus
first-person singular: ich sei ausgehorcht
first-person singular: ich werde ausgehorcht
second-person plural: ihr aushorchet
second-person plural: ihr horchet aus
second-person plural: ihr seiet ausgehorcht
second-person plural: ihr werdet ausgehorcht

Verb governance

accusativejemanden aushorchen

aushorchen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden unauffällig befragen, ohne das eigentliche Interesse an den erhaltenen Informationen bekanntzugeben
- “Die sogenannte Hauptstelle für Befragungswesen ist wenig bekannt, aber sehr umstritten: Asylbewerber werden dort von deutschen und ausländischen Geheimdienstlern ausgehorcht.”
- “Der BND ist unter Druck geraten, weil bekanntgeworden war, dass er indirekt für die NSA die Kommunikation europäischer Unternehmen und Politiker ausgehorcht haben könnte.”
- “Da die Gegner, die es auszuhorchen galt, Diktaturen waren, wollte man eben auch im Westen vermeiden, dass sich die eigenen Agenten durch lästiges Interesse von Parlamentariern oder Medien eine Blöße gaben.”
- “Die Polizei warnt auch vor einem weiteren Trick, wo Telefonbetrüger Einbrüche in der Nähe ihrer vermeintlichen Opfer erfinden und sie so aushorchen wollen.”
- “Kinder würden bezüglich der religiösen Einstellung ihrer Eltern ausgehorcht – und vom Lehrer gemobbt, sollten Zweifel an der „richtigen“ (also fundamentalistischen) Einstellung bestehen.”
- “Später fand er zur Sprache zurück – insofern, dass er lernte, geschickt zu fragen und auszuhorchen. Er wurde Ethnologe.”
transitive
Englishto pry, to eavesdrop
Españoltantear, sondear, indagar
Françaiscuisiner, sonder, interroger discrètement
Italianocercare di sapere, interrogare, sondare
Portuguêssondar, investigar
Русскийвыве́дывать, вы́ведать, выведывать, допрашивать
Türkçesoruşturmak, gizlice bilgi almak
Українськавивідувати, досліджувати
Ελληνικάεξετάζω, ρωτώ διακριτικά
Tiếng Việtkhảo sát, hỏi dò
العربيةاستجواب, استقصاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgehorcht sein
first-person plural: wir werden ausgehorcht werden
first-person plural: wir werden aushorchen
first-person singular: ich werde ausgehorcht sein
first-person singular: ich werde ausgehorcht werden
first-person singular: ich werde aushorchen
second-person plural: ihr werdet ausgehorcht sein
second-person plural: ihr werdet ausgehorcht werden
second-person plural: ihr werdet aushorchen
second-person singular: du wirst ausgehorcht sein
second-person singular: du wirst ausgehorcht werden
second-person singular: du wirst aushorchen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgehorcht sein
first-person plural: wir werden ausgehorcht werden
first-person plural: wir werden aushorchen
first-person singular: ich werde ausgehorcht sein
first-person singular: ich werde ausgehorcht werden
first-person singular: ich werde aushorchen
second-person plural: ihr werdet ausgehorcht sein
second-person plural: ihr werdet ausgehorcht werden
second-person plural: ihr werdet aushorchen
second-person singular: du werdest ausgehorcht sein
second-person singular: du werdest ausgehorcht werden
second-person singular: du werdest aushorchen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgehorcht sein
first-person plural: wir würden ausgehorcht werden
first-person plural: wir würden aushorchen
first-person singular: ich würde ausgehorcht sein
first-person singular: ich würde ausgehorcht werden
first-person singular: ich würde aushorchen
second-person plural: ihr würdet ausgehorcht sein
second-person plural: ihr würdet ausgehorcht werden
second-person plural: ihr würdet aushorchen
second-person singular: du würdest ausgehorcht sein
second-person singular: du würdest ausgehorcht werden
second-person singular: du würdest aushorchen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehorcht gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgehorcht haben
first-person plural: wir werden ausgehorcht worden sein
first-person singular: ich werde ausgehorcht gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgehorcht haben
first-person singular: ich werde ausgehorcht worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgehorcht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgehorcht haben
second-person plural: ihr werdet ausgehorcht worden sein
second-person singular: du wirst ausgehorcht gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgehorcht haben
second-person singular: du wirst ausgehorcht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehorcht gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgehorcht haben
first-person plural: wir werden ausgehorcht worden sein
first-person singular: ich werde ausgehorcht gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgehorcht haben
first-person singular: ich werde ausgehorcht worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgehorcht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgehorcht haben
second-person plural: ihr werdet ausgehorcht worden sein
second-person singular: du werdest ausgehorcht gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgehorcht haben
second-person singular: du werdest ausgehorcht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgehorcht gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgehorcht haben
first-person plural: wir würden ausgehorcht worden sein
first-person singular: ich würde ausgehorcht gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgehorcht haben
first-person singular: ich würde ausgehorcht worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgehorcht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgehorcht haben
second-person plural: ihr würdet ausgehorcht worden sein
second-person singular: du würdest ausgehorcht gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgehorcht haben
second-person singular: du würdest ausgehorcht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aushorchten
first-person plural: wir horchten aus
first-person plural: wir waren ausgehorcht
first-person plural: wir wurden ausgehorcht
first-person singular: ich aushorchte
first-person singular: ich horchte aus
first-person singular: ich war ausgehorcht
first-person singular: ich wurde ausgehorcht
second-person plural: ihr aushorchtet
second-person plural: ihr horchtet aus
second-person plural: ihr wart ausgehorcht
second-person plural: ihr wurdet ausgehorcht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aushorchten
first-person plural: wir horchten aus
first-person plural: wir wären ausgehorcht
first-person plural: wir würden ausgehorcht
first-person singular: ich aushorchte
first-person singular: ich horchte aus
first-person singular: ich wäre ausgehorcht
first-person singular: ich würde ausgehorcht
second-person plural: ihr aushorchtet
second-person plural: ihr horchtet aus
second-person plural: ihr wäret ausgehorcht
second-person plural: ihr wärt ausgehorcht

imperative · perfect

haben Sie ausgehorcht!
seien Sie ausgehorcht gewesen!
seien Sie ausgehorcht worden!
second-person plural: habt ausgehorcht!
second-person plural: seid ausgehorcht gewesen!
second-person plural: seid ausgehorcht worden!
second-person singular: habe ausgehorcht!
second-person singular: sei ausgehorcht gewesen!
second-person singular: sei ausgehorcht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgehorcht
first-person plural: wir sind ausgehorcht gewesen
first-person plural: wir sind ausgehorcht worden
first-person singular: ich bin ausgehorcht gewesen
first-person singular: ich bin ausgehorcht worden
first-person singular: ich habe ausgehorcht
second-person plural: ihr habt ausgehorcht
second-person plural: ihr seid ausgehorcht gewesen
second-person plural: ihr seid ausgehorcht worden
second-person singular: du bist ausgehorcht gewesen
second-person singular: du bist ausgehorcht worden
second-person singular: du hast ausgehorcht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgehorcht
first-person plural: wir seien ausgehorcht gewesen
first-person plural: wir seien ausgehorcht worden
first-person singular: ich habe ausgehorcht
first-person singular: ich sei ausgehorcht gewesen
first-person singular: ich sei ausgehorcht worden
second-person plural: ihr habet ausgehorcht
second-person plural: ihr seiet ausgehorcht gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgehorcht worden
second-person singular: du habest ausgehorcht
second-person singular: du seiest ausgehorcht gewesen
second-person singular: du seiest ausgehorcht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgehorcht
first-person plural: wir waren ausgehorcht gewesen
first-person plural: wir waren ausgehorcht worden
first-person singular: ich hatte ausgehorcht
first-person singular: ich war ausgehorcht gewesen
first-person singular: ich war ausgehorcht worden
second-person plural: ihr hattet ausgehorcht
second-person plural: ihr wart ausgehorcht gewesen
second-person plural: ihr wart ausgehorcht worden
second-person singular: du hattest ausgehorcht
second-person singular: du warst ausgehorcht gewesen
second-person singular: du warst ausgehorcht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgehorcht
first-person plural: wir wären ausgehorcht gewesen
first-person plural: wir wären ausgehorcht worden
first-person singular: ich hätte ausgehorcht
first-person singular: ich wäre ausgehorcht gewesen
first-person singular: ich wäre ausgehorcht worden
second-person plural: ihr hättet ausgehorcht
second-person plural: ihr wäret ausgehorcht gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgehorcht worden
second-person plural: ihr wärt ausgehorcht gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgehorcht worden
second-person singular: du hättest ausgehorcht

imperative · present

horchen Sie aus!
seien Sie ausgehorcht!
werden Sie ausgehorcht!
second-person plural: horcht aus!
second-person plural: seid ausgehorcht!
second-person plural: werdet ausgehorcht!
second-person singular: horch aus!
second-person singular: horche aus!
second-person singular: sei ausgehorcht!
second-person singular: werde ausgehorcht!

indicative · present

first-person plural: wir aushorchen
first-person plural: wir horchen aus
first-person plural: wir sind ausgehorcht
first-person plural: wir werden ausgehorcht
first-person singular: ich aushorche
first-person singular: ich bin ausgehorcht
first-person singular: ich horche aus
first-person singular: ich werde ausgehorcht
second-person plural: ihr aushorcht
second-person plural: ihr horcht aus
second-person plural: ihr seid ausgehorcht
second-person plural: ihr werdet ausgehorcht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aushorchen
first-person plural: wir horchen aus
first-person plural: wir seien ausgehorcht
first-person plural: wir werden ausgehorcht
first-person singular: ich aushorche
first-person singular: ich horche aus
first-person singular: ich sei ausgehorcht
first-person singular: ich werde ausgehorcht
second-person plural: ihr aushorchet
second-person plural: ihr horchet aus
second-person plural: ihr seiet ausgehorcht
second-person plural: ihr werdet ausgehorcht

Verb governance

accusativejemanden aushorchen