aufpolieren — German Dictionary

aufpolieren

verb

Meanings

1.
durch Reiben (Polieren) zum Glänzen bringen
- “Diese Silberplatte will ich heute noch so richtig aufpolieren, damit sie morgen als glänzendes Prunkstück auf der Tafel steht und die Austern präsentiert.”
Englishto polish, to shine up
Españolpulir, dar brillo
Françaispolir, faire briller
Italianolucidare, rendere lucido
Portuguêspolir, dar brilho
Русскийполировать, придавать блеск
Türkçeparlatmak, parlak hale getirmek
Українськаполірувати, надавати блиск
Ελληνικάγυαλίζω, κάνω να γυαλίσει
Tiếng Việtđánh bóng, làm sáng
العربيةتلميع, إضاءة
2.
verbessern, wieder in einen vorherigen, schöneren, fitteren, besseren, tauglicheren Zustand versetzen
- “Klar, dass er versucht, sein Image aufzupolieren, aber das wird ihm nicht so einfach gelingen, es gibt ja Zeitzeugen.”
- “„Wenn Sie allerdings spüren, dass die Frau Sie nur nutzt, um ihr Selbstbewusstsein aufzupolieren, sollten Sie sich zurückziehen.“”
figurative
Englishto polish
Españolmejorar, renovar
Françaisaméliorer, rafraîchir
Italianomigliorare, rinnovare
Portuguêsmelhorar, renovar
Русскийулучшить, обновить
Türkçeiyileştirmek, yenilemek
Українськапокращити, оновити
Ελληνικάβελτιώνω, ανανεώνω
Tiếng Việtcải thiện, làm mới
العربيةتحسين, تجديد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufpolieren
first-person singular: ich werde aufpolieren
second-person plural: ihr werdet aufpolieren
second-person singular: du wirst aufpolieren
third-person plural: sie werden aufpolieren
third-person plural: sie werden aufpoliert sein
third-person plural: sie werden aufpoliert werden
third-person singular: er/sie/es wird aufpolieren
third-person singular: er/sie/es wird aufpoliert sein
third-person singular: er/sie/es wird aufpoliert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufpolieren
first-person singular: ich werde aufpolieren
second-person plural: ihr werdet aufpolieren
second-person singular: du werdest aufpolieren
third-person plural: sie werden aufpolieren
third-person plural: sie werden aufpoliert sein
third-person plural: sie werden aufpoliert werden
third-person singular: er/sie/es werde aufpolieren
third-person singular: er/sie/es werde aufpoliert sein
third-person singular: er/sie/es werde aufpoliert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufpolieren
first-person singular: ich würde aufpolieren
second-person plural: ihr würdet aufpolieren
second-person singular: du würdest aufpolieren
third-person plural: sie würden aufpolieren
third-person plural: sie würden aufpoliert sein
third-person plural: sie würden aufpoliert werden
third-person singular: er/sie/es würde aufpolieren
third-person singular: er/sie/es würde aufpoliert sein
third-person singular: er/sie/es würde aufpoliert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufpoliert haben
first-person singular: ich werde aufpoliert haben
second-person plural: ihr werdet aufpoliert haben
second-person singular: du wirst aufpoliert haben
third-person plural: sie werden aufpoliert gewesen sein
third-person plural: sie werden aufpoliert haben
third-person plural: sie werden aufpoliert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufpoliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufpoliert haben
third-person singular: er/sie/es wird aufpoliert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufpoliert haben
first-person singular: ich werde aufpoliert haben
second-person plural: ihr werdet aufpoliert haben
second-person singular: du werdest aufpoliert haben
third-person plural: sie werden aufpoliert gewesen sein
third-person plural: sie werden aufpoliert haben
third-person plural: sie werden aufpoliert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufpoliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufpoliert haben
third-person singular: er/sie/es werde aufpoliert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufpoliert haben
first-person singular: ich würde aufpoliert haben
second-person plural: ihr würdet aufpoliert haben
second-person singular: du würdest aufpoliert haben
third-person plural: sie würden aufpoliert gewesen sein
third-person plural: sie würden aufpoliert haben
third-person plural: sie würden aufpoliert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufpoliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufpoliert haben
third-person singular: er/sie/es würde aufpoliert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufpolierten
first-person plural: wir polierten auf
first-person singular: ich aufpolierte
first-person singular: ich polierte auf
second-person plural: ihr aufpoliertet
second-person plural: ihr poliertet auf
second-person singular: du aufpoliertest
second-person singular: du poliertest auf
third-person plural: sie aufpolierten
third-person plural: sie polierten auf
third-person plural: sie waren aufpoliert
third-person plural: sie wurden aufpoliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufpolierten
first-person plural: wir polierten auf
first-person singular: ich aufpolierte
first-person singular: ich polierte auf
second-person plural: ihr aufpoliertet
second-person plural: ihr poliertet auf
second-person singular: du aufpoliertest
second-person singular: du poliertest auf
third-person plural: sie aufpolierten
third-person plural: sie polierten auf
third-person plural: sie wären aufpoliert
third-person plural: sie würden aufpoliert

imperative · perfect

haben Sie aufpoliert!
second-person plural: habt aufpoliert!
second-person singular: habe aufpoliert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufpoliert
first-person singular: ich habe aufpoliert
second-person plural: ihr habt aufpoliert
second-person singular: du hast aufpoliert
third-person plural: sie haben aufpoliert
third-person plural: sie sind aufpoliert gewesen
third-person plural: sie sind aufpoliert worden
third-person singular: er/sie/es hat aufpoliert
third-person singular: er/sie/es ist aufpoliert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufpoliert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufpoliert
first-person singular: ich habe aufpoliert
second-person plural: ihr habet aufpoliert
second-person singular: du habest aufpoliert
third-person plural: sie haben aufpoliert
third-person plural: sie seien aufpoliert gewesen
third-person plural: sie seien aufpoliert worden
third-person singular: er/sie/es habe aufpoliert
third-person singular: er/sie/es sei aufpoliert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufpoliert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufpoliert
first-person singular: ich hatte aufpoliert
second-person plural: ihr hattet aufpoliert
second-person singular: du hattest aufpoliert
third-person plural: sie hatten aufpoliert
third-person plural: sie waren aufpoliert gewesen
third-person plural: sie waren aufpoliert worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufpoliert
third-person singular: er/sie/es war aufpoliert gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufpoliert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufpoliert
first-person singular: ich hätte aufpoliert
second-person plural: ihr hättet aufpoliert
second-person singular: du hättest aufpoliert
third-person plural: sie hätten aufpoliert
third-person plural: sie wären aufpoliert gewesen
third-person plural: sie wären aufpoliert worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufpoliert
third-person singular: er/sie/es wäre aufpoliert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufpoliert worden

imperative · present

polieren Sie auf!
second-person plural: poliert auf!
second-person singular: polier auf!
second-person singular: poliere auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufpolieren
first-person plural: wir polieren auf
first-person singular: ich aufpoliere
first-person singular: ich poliere auf
second-person plural: ihr aufpoliert
second-person plural: ihr poliert auf
second-person singular: du aufpolierst
second-person singular: du polierst auf
third-person plural: sie aufpolieren
third-person plural: sie polieren auf
third-person plural: sie sind aufpoliert
third-person plural: sie werden aufpoliert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufpolieren
first-person plural: wir polieren auf
first-person singular: ich aufpoliere
first-person singular: ich poliere auf
second-person plural: ihr aufpolieret
second-person plural: ihr polieret auf
second-person singular: du aufpolierest
second-person singular: du polierest auf
third-person plural: sie aufpolieren
third-person plural: sie polieren auf
third-person plural: sie seien aufpoliert
third-person plural: sie werden aufpoliert

Verb governance

accusativesein Image aufpolieren

aufpolieren

verb

Meanings

1.
durch Reiben (Polieren) zum Glänzen bringen
- “Diese Silberplatte will ich heute noch so richtig aufpolieren, damit sie morgen als glänzendes Prunkstück auf der Tafel steht und die Austern präsentiert.”
Englishto polish, to shine up
Españolpulir, dar brillo
Françaispolir, faire briller
Italianolucidare, rendere lucido
Portuguêspolir, dar brilho
Русскийполировать, придавать блеск
Türkçeparlatmak, parlak hale getirmek
Українськаполірувати, надавати блиск
Ελληνικάγυαλίζω, κάνω να γυαλίσει
Tiếng Việtđánh bóng, làm sáng
العربيةتلميع, إضاءة
2.
verbessern, wieder in einen vorherigen, schöneren, fitteren, besseren, tauglicheren Zustand versetzen
- “Klar, dass er versucht, sein Image aufzupolieren, aber das wird ihm nicht so einfach gelingen, es gibt ja Zeitzeugen.”
- “„Wenn Sie allerdings spüren, dass die Frau Sie nur nutzt, um ihr Selbstbewusstsein aufzupolieren, sollten Sie sich zurückziehen.“”
figurative
Englishto polish
Españolmejorar, renovar
Françaisaméliorer, rafraîchir
Italianomigliorare, rinnovare
Portuguêsmelhorar, renovar
Русскийулучшить, обновить
Türkçeiyileştirmek, yenilemek
Українськапокращити, оновити
Ελληνικάβελτιώνω, ανανεώνω
Tiếng Việtcải thiện, làm mới
العربيةتحسين, تجديد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufpolieren
first-person singular: ich werde aufpolieren
second-person plural: ihr werdet aufpolieren
second-person singular: du wirst aufpolieren
third-person plural: sie werden aufpolieren
third-person plural: sie werden aufpoliert sein
third-person plural: sie werden aufpoliert werden
third-person singular: er/sie/es wird aufpolieren
third-person singular: er/sie/es wird aufpoliert sein
third-person singular: er/sie/es wird aufpoliert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufpolieren
first-person singular: ich werde aufpolieren
second-person plural: ihr werdet aufpolieren
second-person singular: du werdest aufpolieren
third-person plural: sie werden aufpolieren
third-person plural: sie werden aufpoliert sein
third-person plural: sie werden aufpoliert werden
third-person singular: er/sie/es werde aufpolieren
third-person singular: er/sie/es werde aufpoliert sein
third-person singular: er/sie/es werde aufpoliert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufpolieren
first-person singular: ich würde aufpolieren
second-person plural: ihr würdet aufpolieren
second-person singular: du würdest aufpolieren
third-person plural: sie würden aufpolieren
third-person plural: sie würden aufpoliert sein
third-person plural: sie würden aufpoliert werden
third-person singular: er/sie/es würde aufpolieren
third-person singular: er/sie/es würde aufpoliert sein
third-person singular: er/sie/es würde aufpoliert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufpoliert haben
first-person singular: ich werde aufpoliert haben
second-person plural: ihr werdet aufpoliert haben
second-person singular: du wirst aufpoliert haben
third-person plural: sie werden aufpoliert gewesen sein
third-person plural: sie werden aufpoliert haben
third-person plural: sie werden aufpoliert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufpoliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufpoliert haben
third-person singular: er/sie/es wird aufpoliert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufpoliert haben
first-person singular: ich werde aufpoliert haben
second-person plural: ihr werdet aufpoliert haben
second-person singular: du werdest aufpoliert haben
third-person plural: sie werden aufpoliert gewesen sein
third-person plural: sie werden aufpoliert haben
third-person plural: sie werden aufpoliert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufpoliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufpoliert haben
third-person singular: er/sie/es werde aufpoliert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufpoliert haben
first-person singular: ich würde aufpoliert haben
second-person plural: ihr würdet aufpoliert haben
second-person singular: du würdest aufpoliert haben
third-person plural: sie würden aufpoliert gewesen sein
third-person plural: sie würden aufpoliert haben
third-person plural: sie würden aufpoliert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufpoliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufpoliert haben
third-person singular: er/sie/es würde aufpoliert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufpolierten
first-person plural: wir polierten auf
first-person singular: ich aufpolierte
first-person singular: ich polierte auf
second-person plural: ihr aufpoliertet
second-person plural: ihr poliertet auf
second-person singular: du aufpoliertest
second-person singular: du poliertest auf
third-person plural: sie aufpolierten
third-person plural: sie polierten auf
third-person plural: sie waren aufpoliert
third-person plural: sie wurden aufpoliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufpolierten
first-person plural: wir polierten auf
first-person singular: ich aufpolierte
first-person singular: ich polierte auf
second-person plural: ihr aufpoliertet
second-person plural: ihr poliertet auf
second-person singular: du aufpoliertest
second-person singular: du poliertest auf
third-person plural: sie aufpolierten
third-person plural: sie polierten auf
third-person plural: sie wären aufpoliert
third-person plural: sie würden aufpoliert

imperative · perfect

haben Sie aufpoliert!
second-person plural: habt aufpoliert!
second-person singular: habe aufpoliert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufpoliert
first-person singular: ich habe aufpoliert
second-person plural: ihr habt aufpoliert
second-person singular: du hast aufpoliert
third-person plural: sie haben aufpoliert
third-person plural: sie sind aufpoliert gewesen
third-person plural: sie sind aufpoliert worden
third-person singular: er/sie/es hat aufpoliert
third-person singular: er/sie/es ist aufpoliert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufpoliert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufpoliert
first-person singular: ich habe aufpoliert
second-person plural: ihr habet aufpoliert
second-person singular: du habest aufpoliert
third-person plural: sie haben aufpoliert
third-person plural: sie seien aufpoliert gewesen
third-person plural: sie seien aufpoliert worden
third-person singular: er/sie/es habe aufpoliert
third-person singular: er/sie/es sei aufpoliert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufpoliert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufpoliert
first-person singular: ich hatte aufpoliert
second-person plural: ihr hattet aufpoliert
second-person singular: du hattest aufpoliert
third-person plural: sie hatten aufpoliert
third-person plural: sie waren aufpoliert gewesen
third-person plural: sie waren aufpoliert worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufpoliert
third-person singular: er/sie/es war aufpoliert gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufpoliert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufpoliert
first-person singular: ich hätte aufpoliert
second-person plural: ihr hättet aufpoliert
second-person singular: du hättest aufpoliert
third-person plural: sie hätten aufpoliert
third-person plural: sie wären aufpoliert gewesen
third-person plural: sie wären aufpoliert worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufpoliert
third-person singular: er/sie/es wäre aufpoliert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufpoliert worden

imperative · present

polieren Sie auf!
second-person plural: poliert auf!
second-person singular: polier auf!
second-person singular: poliere auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufpolieren
first-person plural: wir polieren auf
first-person singular: ich aufpoliere
first-person singular: ich poliere auf
second-person plural: ihr aufpoliert
second-person plural: ihr poliert auf
second-person singular: du aufpolierst
second-person singular: du polierst auf
third-person plural: sie aufpolieren
third-person plural: sie polieren auf
third-person plural: sie sind aufpoliert
third-person plural: sie werden aufpoliert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufpolieren
first-person plural: wir polieren auf
first-person singular: ich aufpoliere
first-person singular: ich poliere auf
second-person plural: ihr aufpolieret
second-person plural: ihr polieret auf
second-person singular: du aufpolierest
second-person singular: du polierest auf
third-person plural: sie aufpolieren
third-person plural: sie polieren auf
third-person plural: sie seien aufpoliert
third-person plural: sie werden aufpoliert

Verb governance

accusativesein Image aufpolieren