zurückrufen

jemanden, der sich gerade entfernt, auffordern, umzukehren

• “Das Kind lief weg, aber der Vater rief es zurück.”

Englishto call back

Españolllamar de vuelta, pedir que regrese

Françaisrappeler, demander de revenir

Italianorichiamare, chiedere di tornare

Portuguêschamar de volta, pedir para voltar

Русскийперезвонить, попросить вернуться

Türkçegeri çağırmak, geri dönmesini istemek

Українськапозвонити назад, попросити повернутися

Ελληνικάκαλώ πίσω, ζητώ να επιστρέψει

Tiếng Việtgọi lại, yêu cầu quay lại

العربيةالاتصال مرة أخرى, طلب العودة

jemanden (telefonisch) anrufen, der kurz vorher angerufen oder anzurufen versucht hat

• “Hier ist Familie Meyers Anrufbeantworter. Bitte sprechen Sie nach dem Signalton und nennen Sie Namen und Rufnummer, wir rufen möglichst bald zurück.”
• “Leg bitte auf, ich rufe dich gleich zurück.”

Englishto call back

Españoldevolver la llamada, llamar de vuelta

Françaisrappeler

Italianorichiamare

Portuguêsretornar a ligação

Русскийперезвонить

Türkçegeri aramak

Українськаперезвонити

Ελληνικάκαλώ πίσω

Tiếng Việtgọi lại

العربيةالاتصال مرة أخرى

sich etwas aus der Vergangenheit wieder vorzustellen suchen

• “Ich habe vergeblich versucht, mir ihren Namen ins Gedächtnis zurückzurufen.”

Englishto return a call

Españolrecordar, traer a la mente

Françaisse rappeler, se souvenir, ramener à l'esprit

Italianoricordare, richiamare alla mente

Portuguêslembrar, trazer à mente

Русскийвспомнить, восстановить в памяти

Türkçehatırlamak, akla getirmek

Українськазгадати, повернути в пам'ять

Ελληνικάθυμάμαι, φέρνω στο μυαλό

Tiếng Việtnhớ lại, gợi nhớ

العربيةتذكر, إعادة إلى الذهن