verzieren — German Dictionary

verzieren

verb

Meanings

1.
mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten
- “Die Konditorin verziert die prächtige Hochzeitstorte mit Rosen aus Buttercreme.”
- “Die Künstler verwendeten hauchdünnes Glas wie kunstvoll geformten Ton, fein glänzendes Emaille, Holz, Fayence oder Silber, um die dekorativen Stücke mit überquellender Fantasie zu verzieren.”
- “Andere deutsche Geschwader kamen zwar auch tierisch bemalt, aber weniger verspielt daher und verzierten ihre Maschinen beispielsweise mit martialisch anmutenden Haifischen oder Wespen.”
- “Die von Reinhold Beckmann moderierte Sendung sei ein "langgezogener Herrenwitz“ gewesen, in der „harmonische Herren auf dem Sofa“ durch „die eine oder andere Dame verziert“ worden seien, hieß es in der Begründung.”
transitive
Englishto decorate, to embellish
Españoladornar, decorar
Françaisdécorer, orner
Italianodecorare, abbellire, ornare
Portuguêsenfeitar, decorar
Русскийукрашать, декорировать
Türkçesüslemek, dekor etmek
Українськаприкрашати, оздоблювати
Ελληνικάδιακοσμώ, στολίζω
Tiếng Việttrang trí, tô điểm
العربيةتزيين, تجميل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verzieren
first-person singular: ich werde verzieren
second-person plural: ihr werdet verzieren
second-person singular: du wirst verzieren
third-person plural: sie werden verzieren
third-person plural: sie werden verziert sein
third-person plural: sie werden verziert werden
third-person singular: er/sie/es wird verzieren
third-person singular: er/sie/es wird verziert sein
third-person singular: er/sie/es wird verziert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verzieren
first-person singular: ich werde verzieren
second-person plural: ihr werdet verzieren
second-person singular: du werdest verzieren
third-person plural: sie werden verzieren
third-person plural: sie werden verziert sein
third-person plural: sie werden verziert werden
third-person singular: er/sie/es werde verzieren
third-person singular: er/sie/es werde verziert sein
third-person singular: er/sie/es werde verziert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verzieren
first-person singular: ich würde verzieren
second-person plural: ihr würdet verzieren
second-person singular: du würdest verzieren
third-person plural: sie würden verzieren
third-person plural: sie würden verziert sein
third-person plural: sie würden verziert werden
third-person singular: er/sie/es würde verzieren
third-person singular: er/sie/es würde verziert sein
third-person singular: er/sie/es würde verziert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verziert haben
first-person singular: ich werde verziert haben
second-person plural: ihr werdet verziert haben
second-person singular: du wirst verziert haben
third-person plural: sie werden verziert gewesen sein
third-person plural: sie werden verziert haben
third-person plural: sie werden verziert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verziert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verziert haben
third-person singular: er/sie/es wird verziert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verziert haben
first-person singular: ich werde verziert haben
second-person plural: ihr werdet verziert haben
second-person singular: du werdest verziert haben
third-person plural: sie werden verziert gewesen sein
third-person plural: sie werden verziert haben
third-person plural: sie werden verziert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verziert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verziert haben
third-person singular: er/sie/es werde verziert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verziert haben
first-person singular: ich würde verziert haben
second-person plural: ihr würdet verziert haben
second-person singular: du würdest verziert haben
third-person plural: sie würden verziert gewesen sein
third-person plural: sie würden verziert haben
third-person plural: sie würden verziert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verziert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verziert haben
third-person singular: er/sie/es würde verziert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verzierten
first-person singular: ich verzierte
second-person plural: ihr verziertet
second-person singular: du verziertest
third-person plural: sie verzierten
third-person plural: sie waren verziert
third-person plural: sie wurden verziert
third-person singular: er/sie/es verzierte
third-person singular: er/sie/es war verziert
third-person singular: er/sie/es wurde verziert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verzierten
first-person singular: ich verzierte
second-person plural: ihr verziertet
second-person singular: du verziertest
third-person plural: sie verzierten
third-person plural: sie wären verziert
third-person plural: sie würden verziert
third-person singular: er/sie/es verzierte
third-person singular: er/sie/es wäre verziert
third-person singular: er/sie/es würde verziert

imperative · perfect

haben Sie verziert!
second-person plural: habt verziert!
second-person singular: habe verziert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verziert
first-person singular: ich habe verziert
second-person plural: ihr habt verziert
second-person singular: du hast verziert
third-person plural: sie haben verziert
third-person plural: sie sind verziert gewesen
third-person plural: sie sind verziert worden
third-person singular: er/sie/es hat verziert
third-person singular: er/sie/es ist verziert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verziert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verziert
first-person singular: ich habe verziert
second-person plural: ihr habet verziert
second-person singular: du habest verziert
third-person plural: sie haben verziert
third-person plural: sie seien verziert gewesen
third-person plural: sie seien verziert worden
third-person singular: er/sie/es habe verziert
third-person singular: er/sie/es sei verziert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verziert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verziert
first-person singular: ich hatte verziert
second-person plural: ihr hattet verziert
second-person singular: du hattest verziert
third-person plural: sie hatten verziert
third-person plural: sie waren verziert gewesen
third-person plural: sie waren verziert worden
third-person singular: er/sie/es hatte verziert
third-person singular: er/sie/es war verziert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verziert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verziert
first-person singular: ich hätte verziert
second-person plural: ihr hättet verziert
second-person singular: du hättest verziert
third-person plural: sie hätten verziert
third-person plural: sie wären verziert gewesen
third-person plural: sie wären verziert worden
third-person singular: er/sie/es hätte verziert
third-person singular: er/sie/es wäre verziert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verziert worden

imperative · present

verzieren Sie!
second-person plural: verziert!
second-person singular: verzier!
second-person singular: verziere!

indicative · present

first-person plural: wir verzieren
first-person singular: ich verziere
second-person plural: ihr verziert
second-person singular: du verzierst
third-person plural: sie sind verziert
third-person plural: sie verzieren
third-person plural: sie werden verziert
third-person singular: er/sie/es ist verziert
third-person singular: er/sie/es verziert
third-person singular: er/sie/es wird verziert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verzieren
first-person singular: ich verziere
second-person plural: ihr verzieret
second-person singular: du verzierest
third-person plural: sie seien verziert
third-person plural: sie verzieren
third-person plural: sie werden verziert
third-person singular: er/sie/es sei verziert
third-person singular: er/sie/es verziere
third-person singular: er/sie/es werde verziert

Verb governance

accusativeetwas mit etwas verzieren

verzieren

verb

Meanings

1.
mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten
- “Die Konditorin verziert die prächtige Hochzeitstorte mit Rosen aus Buttercreme.”
- “Die Künstler verwendeten hauchdünnes Glas wie kunstvoll geformten Ton, fein glänzendes Emaille, Holz, Fayence oder Silber, um die dekorativen Stücke mit überquellender Fantasie zu verzieren.”
- “Andere deutsche Geschwader kamen zwar auch tierisch bemalt, aber weniger verspielt daher und verzierten ihre Maschinen beispielsweise mit martialisch anmutenden Haifischen oder Wespen.”
- “Die von Reinhold Beckmann moderierte Sendung sei ein "langgezogener Herrenwitz“ gewesen, in der „harmonische Herren auf dem Sofa“ durch „die eine oder andere Dame verziert“ worden seien, hieß es in der Begründung.”
transitive
Englishto decorate, to embellish
Españoladornar, decorar
Françaisdécorer, orner
Italianodecorare, abbellire, ornare
Portuguêsenfeitar, decorar
Русскийукрашать, декорировать
Türkçesüslemek, dekor etmek
Українськаприкрашати, оздоблювати
Ελληνικάδιακοσμώ, στολίζω
Tiếng Việttrang trí, tô điểm
العربيةتزيين, تجميل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verzieren
first-person singular: ich werde verzieren
second-person plural: ihr werdet verzieren
second-person singular: du wirst verzieren
third-person plural: sie werden verzieren
third-person plural: sie werden verziert sein
third-person plural: sie werden verziert werden
third-person singular: er/sie/es wird verzieren
third-person singular: er/sie/es wird verziert sein
third-person singular: er/sie/es wird verziert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verzieren
first-person singular: ich werde verzieren
second-person plural: ihr werdet verzieren
second-person singular: du werdest verzieren
third-person plural: sie werden verzieren
third-person plural: sie werden verziert sein
third-person plural: sie werden verziert werden
third-person singular: er/sie/es werde verzieren
third-person singular: er/sie/es werde verziert sein
third-person singular: er/sie/es werde verziert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verzieren
first-person singular: ich würde verzieren
second-person plural: ihr würdet verzieren
second-person singular: du würdest verzieren
third-person plural: sie würden verzieren
third-person plural: sie würden verziert sein
third-person plural: sie würden verziert werden
third-person singular: er/sie/es würde verzieren
third-person singular: er/sie/es würde verziert sein
third-person singular: er/sie/es würde verziert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verziert haben
first-person singular: ich werde verziert haben
second-person plural: ihr werdet verziert haben
second-person singular: du wirst verziert haben
third-person plural: sie werden verziert gewesen sein
third-person plural: sie werden verziert haben
third-person plural: sie werden verziert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verziert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verziert haben
third-person singular: er/sie/es wird verziert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verziert haben
first-person singular: ich werde verziert haben
second-person plural: ihr werdet verziert haben
second-person singular: du werdest verziert haben
third-person plural: sie werden verziert gewesen sein
third-person plural: sie werden verziert haben
third-person plural: sie werden verziert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verziert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verziert haben
third-person singular: er/sie/es werde verziert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verziert haben
first-person singular: ich würde verziert haben
second-person plural: ihr würdet verziert haben
second-person singular: du würdest verziert haben
third-person plural: sie würden verziert gewesen sein
third-person plural: sie würden verziert haben
third-person plural: sie würden verziert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verziert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verziert haben
third-person singular: er/sie/es würde verziert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verzierten
first-person singular: ich verzierte
second-person plural: ihr verziertet
second-person singular: du verziertest
third-person plural: sie verzierten
third-person plural: sie waren verziert
third-person plural: sie wurden verziert
third-person singular: er/sie/es verzierte
third-person singular: er/sie/es war verziert
third-person singular: er/sie/es wurde verziert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verzierten
first-person singular: ich verzierte
second-person plural: ihr verziertet
second-person singular: du verziertest
third-person plural: sie verzierten
third-person plural: sie wären verziert
third-person plural: sie würden verziert
third-person singular: er/sie/es verzierte
third-person singular: er/sie/es wäre verziert
third-person singular: er/sie/es würde verziert

imperative · perfect

haben Sie verziert!
second-person plural: habt verziert!
second-person singular: habe verziert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verziert
first-person singular: ich habe verziert
second-person plural: ihr habt verziert
second-person singular: du hast verziert
third-person plural: sie haben verziert
third-person plural: sie sind verziert gewesen
third-person plural: sie sind verziert worden
third-person singular: er/sie/es hat verziert
third-person singular: er/sie/es ist verziert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verziert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verziert
first-person singular: ich habe verziert
second-person plural: ihr habet verziert
second-person singular: du habest verziert
third-person plural: sie haben verziert
third-person plural: sie seien verziert gewesen
third-person plural: sie seien verziert worden
third-person singular: er/sie/es habe verziert
third-person singular: er/sie/es sei verziert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verziert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verziert
first-person singular: ich hatte verziert
second-person plural: ihr hattet verziert
second-person singular: du hattest verziert
third-person plural: sie hatten verziert
third-person plural: sie waren verziert gewesen
third-person plural: sie waren verziert worden
third-person singular: er/sie/es hatte verziert
third-person singular: er/sie/es war verziert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verziert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verziert
first-person singular: ich hätte verziert
second-person plural: ihr hättet verziert
second-person singular: du hättest verziert
third-person plural: sie hätten verziert
third-person plural: sie wären verziert gewesen
third-person plural: sie wären verziert worden
third-person singular: er/sie/es hätte verziert
third-person singular: er/sie/es wäre verziert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verziert worden

imperative · present

verzieren Sie!
second-person plural: verziert!
second-person singular: verzier!
second-person singular: verziere!

indicative · present

first-person plural: wir verzieren
first-person singular: ich verziere
second-person plural: ihr verziert
second-person singular: du verzierst
third-person plural: sie sind verziert
third-person plural: sie verzieren
third-person plural: sie werden verziert
third-person singular: er/sie/es ist verziert
third-person singular: er/sie/es verziert
third-person singular: er/sie/es wird verziert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verzieren
first-person singular: ich verziere
second-person plural: ihr verzieret
second-person singular: du verzierest
third-person plural: sie seien verziert
third-person plural: sie verzieren
third-person plural: sie werden verziert
third-person singular: er/sie/es sei verziert
third-person singular: er/sie/es verziere
third-person singular: er/sie/es werde verziert

Verb governance

accusativeetwas mit etwas verzieren