Meanings
- 1.
etwas erledigen mit dem man bisher im Rückstand war
- “Nach seinem Urlaub muss er die liegengebliebenen Briefe aufarbeiten.”
transitiveEnglishto catch up on, to complete overdue tasksEspañolponerse al día con, actualizarseFrançaisrattraper son retard, mettre à jourItalianomettere in pari, aggiornarsiPortuguêsatualizar-se, colocar em diaРусскийнаверстать, восстановитьTürkçegeri kalanı tamamlamak, güncellemekУкраїнськанадолужити, встигнутиΕλληνικάαναπληρώνω, ενημερώνομαιTiếng Việtbắt kịp, cập nhậtالعربيةتدارك, تحديث - 2.
etwas erneuern, wieder in einen funktionierenden und optisch ansprechenden Zustand bringen
- “Er ließ die antiken Möbel aufarbeiten, da sie an manchen Stellen schon Schäden aufwiesen.”
transitiveEnglishto catch up onEspañolrestaurar, renovarFrançaisrénover, restaurerItalianoristrutturare, ripristinarePortuguêsrenovar, restaurarРусскийремонтировать, восстанавливатьTürkçeyenilemek, restore etmekУкраїнськаремонтувати, відновлюватиΕλληνικάανακαινίζω, αποκαθιστώTiếng Việtcải tạo, khôi phụcالعربيةتجديد, استعادة - 3.
einen Text strukturieren und zusammenfassend behandeln
- “Nachdem sie den Text aufgearbeitet hatte, konnte sie einen Vortrag darüber halten.”
transitiveEnglishto renovate, to restoreEspañolestructurar, resumirFrançaisstructurer, résumerItalianostrutturare, riassumerePortuguêsestruturar, resumirРусскийструктурировать, подводить итогиTürkçeyapılandırmak, özetlemekУкраїнськаструктурувати, підсумовуватиΕλληνικάδομώ, συνοψίζωTiếng Việtcấu trúc, tóm tắtالعربيةهيكلة, تلخيص - 4.
sich geistig mit etwas auseinandersetzen
- “Viele Männer, die den Zweiten Weltkrieg miterlebt haben, arbeiten erst im hohen Alter ihre grausamen Erlebnisse auf.”
- “Der Chemiker Primo Levi überlebte den Holocaust und arbeitete seine Erinnerungen in Büchern auf.”
transitiveEnglishto renovateEspañolreflexionar sobre, procesar mentalmenteFrançaisréfléchir à, traiter mentalementItalianoelaborare mentalmente, riflettere suPortuguêsrefletir sobre, processar mentalmenteРусскийосмыслить, размышлятьTürkçezihinsel olarak işlemek, düşünmekУкраїнськаосмислити, роздумуватиΕλληνικάεπεξεργάζομαι νοητικά, στοχάζομαιTiếng Việtsuy nghĩ về, xử lý tinh thầnالعربيةالتفكير في, معالجة ذهنيًا - 5.
etwas aufbrauchen, etwas vollständig verarbeiten
- “Sind alle Stoffe aufgearbeitet, muss für Nachschub gesorgt werden.”
transitiveEnglishto restoreEspañolagotar, procesar completamenteFrançaisépuiser, traiter complètementItalianoesaurire, elaborare completamentePortuguêsesgotar, processar completamenteРусскийистощить, полностью обработатьTürkçetüketmek, tamamen işlemekУкраїнськавичерпати, повністю обробитиΕλληνικάεξαντλώ, επεξεργάζομαι πλήρωςTiếng Việttiêu thụ hoàn toàn, xử lý hoàn toànالعربيةاستنفاد, معالجة بالكامل - 6.
sich unter Aufbietung seiner Kräfte langsam erheben
- “Sie rutscht ständig aus, arbeitet sich aber jedes Mal mühsam wieder auf.”
rarereflexiveEnglishto structure, to summarizeEspañollevantarse lentamente con esfuerzo, subir gradualmenteFrançaisse lever lentement avec effort, se redresser progressivementItalianoalzarsi lentamente con sforzo, sollevarsi gradualmentePortuguêslevantar-se lentamente com esforço, erguer-se gradualmenteРусскиймедленно подниматься с усилием, вставать постепенноTürkçegüçlükle yavaşça kalkmak, yavaşça ayağa kalkmakУкраїнськаповільно підніматися з зусиллям, підніматися поступовоΕλληνικάσηκώνομαι αργά με προσπάθεια, ανασηκώνομαι σταδιακάTiếng Việtdậy từ từ với nỗ lực, đứng dậy dần dầnالعربيةالقيام ببطء مع جهد, النهضة تدريجياً
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden aufarbeiten
- first-person singular: ich werde aufarbeiten
- second-person plural: ihr werdet aufarbeiten
- second-person singular: du wirst aufarbeiten
- third-person plural: sie werden aufarbeiten
- third-person plural: sie werden aufgearbeitet sein
- third-person plural: sie werden aufgearbeitet werden
- third-person singular: er/sie/es wird aufarbeiten
- third-person singular: er/sie/es wird aufgearbeitet sein
- third-person singular: er/sie/es wird aufgearbeitet werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden aufarbeiten
- first-person singular: ich werde aufarbeiten
- second-person plural: ihr werdet aufarbeiten
- second-person singular: du werdest aufarbeiten
- third-person plural: sie werden aufarbeiten
- third-person plural: sie werden aufgearbeitet sein
- third-person plural: sie werden aufgearbeitet werden
- third-person singular: er/sie/es werde aufarbeiten
- third-person singular: er/sie/es werde aufgearbeitet sein
- third-person singular: er/sie/es werde aufgearbeitet werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden aufarbeiten
- first-person singular: ich würde aufarbeiten
- second-person plural: ihr würdet aufarbeiten
- second-person singular: du würdest aufarbeiten
- third-person plural: sie würden aufarbeiten
- third-person plural: sie würden aufgearbeitet sein
- third-person plural: sie würden aufgearbeitet werden
- third-person singular: er/sie/es würde aufarbeiten
- third-person singular: er/sie/es würde aufgearbeitet sein
- third-person singular: er/sie/es würde aufgearbeitet werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden aufgearbeitet haben
- first-person singular: ich werde aufgearbeitet haben
- second-person plural: ihr werdet aufgearbeitet haben
- second-person singular: du wirst aufgearbeitet haben
- third-person plural: sie werden aufgearbeitet gewesen sein
- third-person plural: sie werden aufgearbeitet haben
- third-person plural: sie werden aufgearbeitet worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird aufgearbeitet gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird aufgearbeitet haben
- third-person singular: er/sie/es wird aufgearbeitet worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden aufgearbeitet haben
- first-person singular: ich werde aufgearbeitet haben
- second-person plural: ihr werdet aufgearbeitet haben
- second-person singular: du werdest aufgearbeitet haben
- third-person plural: sie werden aufgearbeitet gewesen sein
- third-person plural: sie werden aufgearbeitet haben
- third-person plural: sie werden aufgearbeitet worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde aufgearbeitet gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde aufgearbeitet haben
- third-person singular: er/sie/es werde aufgearbeitet worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden aufgearbeitet haben
- first-person singular: ich würde aufgearbeitet haben
- second-person plural: ihr würdet aufgearbeitet haben
- second-person singular: du würdest aufgearbeitet haben
- third-person plural: sie würden aufgearbeitet gewesen sein
- third-person plural: sie würden aufgearbeitet haben
- third-person plural: sie würden aufgearbeitet worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde aufgearbeitet gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde aufgearbeitet haben
- third-person singular: er/sie/es würde aufgearbeitet worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir arbeiteten auf
- first-person plural: wir aufarbeiteten
- first-person singular: ich arbeitete auf
- first-person singular: ich aufarbeitete
- second-person plural: ihr arbeitetet auf
- second-person plural: ihr aufarbeitetet
- second-person singular: du arbeitetest auf
- second-person singular: du aufarbeitetest
- third-person plural: sie arbeiteten auf
- third-person plural: sie aufarbeiteten
- third-person plural: sie waren aufgearbeitet
- third-person plural: sie wurden aufgearbeitet
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir arbeiteten auf
- first-person plural: wir aufarbeiteten
- first-person singular: ich arbeitete auf
- first-person singular: ich aufarbeitete
- second-person plural: ihr arbeitetet auf
- second-person plural: ihr aufarbeitetet
- second-person singular: du arbeitetest auf
- second-person singular: du aufarbeitetest
- third-person plural: sie arbeiteten auf
- third-person plural: sie aufarbeiteten
- third-person plural: sie wären aufgearbeitet
- third-person plural: sie würden aufgearbeitet
imperative · perfect
- haben Sie aufgearbeitet!
- second-person plural: habt aufgearbeitet!
- second-person singular: habe aufgearbeitet!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben aufgearbeitet
- first-person singular: ich habe aufgearbeitet
- second-person plural: ihr habt aufgearbeitet
- second-person singular: du hast aufgearbeitet
- third-person plural: sie haben aufgearbeitet
- third-person plural: sie sind aufgearbeitet gewesen
- third-person plural: sie sind aufgearbeitet worden
- third-person singular: er/sie/es hat aufgearbeitet
- third-person singular: er/sie/es ist aufgearbeitet gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist aufgearbeitet worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben aufgearbeitet
- first-person singular: ich habe aufgearbeitet
- second-person plural: ihr habet aufgearbeitet
- second-person singular: du habest aufgearbeitet
- third-person plural: sie haben aufgearbeitet
- third-person plural: sie seien aufgearbeitet gewesen
- third-person plural: sie seien aufgearbeitet worden
- third-person singular: er/sie/es habe aufgearbeitet
- third-person singular: er/sie/es sei aufgearbeitet gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei aufgearbeitet worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten aufgearbeitet
- first-person singular: ich hatte aufgearbeitet
- second-person plural: ihr hattet aufgearbeitet
- second-person singular: du hattest aufgearbeitet
- third-person plural: sie hatten aufgearbeitet
- third-person plural: sie waren aufgearbeitet gewesen
- third-person plural: sie waren aufgearbeitet worden
- third-person singular: er/sie/es hatte aufgearbeitet
- third-person singular: er/sie/es war aufgearbeitet gewesen
- third-person singular: er/sie/es war aufgearbeitet worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten aufgearbeitet
- first-person singular: ich hätte aufgearbeitet
- second-person plural: ihr hättet aufgearbeitet
- second-person singular: du hättest aufgearbeitet
- third-person plural: sie hätten aufgearbeitet
- third-person plural: sie wären aufgearbeitet gewesen
- third-person plural: sie wären aufgearbeitet worden
- third-person singular: er/sie/es hätte aufgearbeitet
- third-person singular: er/sie/es wäre aufgearbeitet gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre aufgearbeitet worden
imperative · present
- arbeiten Sie auf!
- second-person plural: arbeitet auf!
- second-person singular: arbeit auf!
- second-person singular: arbeite auf!
indicative · present
- first-person plural: wir arbeiten auf
- first-person plural: wir aufarbeiten
- first-person singular: ich arbeite auf
- first-person singular: ich aufarbeite
- second-person plural: ihr arbeitet auf
- second-person plural: ihr aufarbeitet
- second-person singular: du arbeitest auf
- second-person singular: du aufarbeitest
- third-person plural: sie arbeiten auf
- third-person plural: sie aufarbeiten
- third-person plural: sie sind aufgearbeitet
- third-person plural: sie werden aufgearbeitet
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir arbeiten auf
- first-person plural: wir aufarbeiten
- first-person singular: ich arbeite auf
- first-person singular: ich aufarbeite
- second-person plural: ihr arbeitet auf
- second-person plural: ihr aufarbeitet
- second-person singular: du arbeitest auf
- second-person singular: du aufarbeitest
- third-person plural: sie arbeiten auf
- third-person plural: sie aufarbeiten
- third-person plural: sie seien aufgearbeitet
- third-person plural: sie werden aufgearbeitet
Verb governance
- accusative(reflexive)sich mit etwas auseinandersetzen