aufplustern

das Gefieder aufrichten

• “Vögel plustern ihre Federn auf, wenn ihnen kalt wird.”

Englishto fluff up, to ruffle

Españolerizarse, inflarse

Françaishérisser, se hérisser, se gonfler

Italianoarruffarsi, gonfiarsi

Portuguêsarrepiar, inflar

Русскийвзъерошиться, надуваться

Türkçetüylerini kabartmak, şişmek

Українськапухнастити, надуватися

Ελληνικάφουσκώνω, ανασηκώνω

Tiếng Việtxù lông, bành trướng

العربيةيتموج, ينتفخ

Synonyme

aufbauschenaufblähenaufsträubenbauschenplusternsträubenwölben

Oberbegriffe

aufblähen

sich durch Aufrichten des Gefieders aufblähen

• “Schau nur, wie der Sittich sich aufplustert!”

Englishto fluff up

Españolinflarse

Françaisse gonfler

Italianogonfiarsi

Portuguêsinflar

Русскийнадуваться

Türkçeşişmek

Українськанадутися

Ελληνικάφουσκώνω

Tiếng Việtbành trướng

العربيةينتفخ

Synonyme

plusternspreizen

sich wichtigtun

• “Er plusterte sich mit seinem Können gewaltig auf.”

Englishto fluff up

Españolpavonearse, hacerse el importante, presumir

Françaisse donner des airs, se faire important

Italianofarsi importante, darsi delle arie

Portuguêsfingir ser importante, se achar

Русскийвыпендриваться, делать важный вид

Türkçekendini önemli göstermek, hava atmak

Українськавидавати себе за важливого, показувати важливість

Ελληνικάπαριστάνω τον σημαντικό, κάνω τον αέρα

Tiếng Việtlàm ra vẻ quan trọng, kiêu ngạo

العربيةيتظاهر بالأهمية, يتفاخر

Synonyme

Wind machenaufspielendick auftragendie große Schau abziehengroßtunherausstreichensich in Szene setzensich in den Vordergrund drängensich wichtig vorkommenviel Aufhebens von sich machenwichtigmachenwichtigtun