aufbauschen — German Dictionary

aufbauschen

verb

Meanings

1.
etwas prall machen; durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt
- “Der Wind bauscht die Segel auf.”
transitive
Englishto puff up, to inflate
Españolinflar, hinchar
Françaisgonfler, remplir d'air
Italianogonfiare, espandere
Portuguêsinflar, encher
Русскийнадувать, раздувать
Türkçeşişirmek, büyütmek
Українськанадути, підняти
Ελληνικάφουσκώνω, διογκώνω
Tiếng Việtbơm phồng, thổi phồng
العربيةنفخ, تضخيم
2.
etwas als wichtiger darstellen, als es ist
- “Die Presse bauschte den Vorfall auf.”
figurativetransitive
Englishto puff up
Españolexagerar
Françaismonter en épingle, exagérer
Italianoesagerare
Portuguêsexagerar
Русскийраздувать, преувеличивать
Türkçeabartmak
Українськаперебільшувати
Ελληνικάυπερβάλλω
Tiếng Việtphóng đại
العربيةمبالغة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufbauschen
first-person singular: ich werde aufbauschen
second-person plural: ihr werdet aufbauschen
second-person singular: du wirst aufbauschen
third-person plural: sie werden aufbauschen
third-person plural: sie werden aufgebauscht sein
third-person plural: sie werden aufgebauscht werden
third-person singular: er/sie/es wird aufbauschen
third-person singular: er/sie/es wird aufgebauscht sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgebauscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufbauschen
first-person singular: ich werde aufbauschen
second-person plural: ihr werdet aufbauschen
second-person singular: du werdest aufbauschen
third-person plural: sie werden aufbauschen
third-person plural: sie werden aufgebauscht sein
third-person plural: sie werden aufgebauscht werden
third-person singular: er/sie/es werde aufbauschen
third-person singular: er/sie/es werde aufgebauscht sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgebauscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufbauschen
first-person singular: ich würde aufbauschen
second-person plural: ihr würdet aufbauschen
second-person singular: du würdest aufbauschen
third-person plural: sie würden aufbauschen
third-person plural: sie würden aufgebauscht sein
third-person plural: sie würden aufgebauscht werden
third-person singular: er/sie/es würde aufbauschen
third-person singular: er/sie/es würde aufgebauscht sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgebauscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgebauscht haben
first-person singular: ich werde aufgebauscht haben
second-person plural: ihr werdet aufgebauscht haben
second-person singular: du wirst aufgebauscht haben
third-person plural: sie werden aufgebauscht gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgebauscht haben
third-person plural: sie werden aufgebauscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgebauscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgebauscht haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgebauscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgebauscht haben
first-person singular: ich werde aufgebauscht haben
second-person plural: ihr werdet aufgebauscht haben
second-person singular: du werdest aufgebauscht haben
third-person plural: sie werden aufgebauscht gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgebauscht haben
third-person plural: sie werden aufgebauscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgebauscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgebauscht haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgebauscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgebauscht haben
first-person singular: ich würde aufgebauscht haben
second-person plural: ihr würdet aufgebauscht haben
second-person singular: du würdest aufgebauscht haben
third-person plural: sie würden aufgebauscht gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgebauscht haben
third-person plural: sie würden aufgebauscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgebauscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgebauscht haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgebauscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufbauschten
first-person plural: wir bauschten auf
first-person singular: ich aufbauschte
first-person singular: ich bauschte auf
second-person plural: ihr aufbauschtet
second-person plural: ihr bauschtet auf
second-person singular: du aufbauschtest
second-person singular: du bauschtest auf
third-person plural: sie aufbauschten
third-person plural: sie bauschten auf
third-person plural: sie waren aufgebauscht
third-person plural: sie wurden aufgebauscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufbauschten
first-person plural: wir bauschten auf
first-person singular: ich aufbauschte
first-person singular: ich bauschte auf
second-person plural: ihr aufbauschtet
second-person plural: ihr bauschtet auf
second-person singular: du aufbauschtest
second-person singular: du bauschtest auf
third-person plural: sie aufbauschten
third-person plural: sie bauschten auf
third-person plural: sie wären aufgebauscht
third-person plural: sie würden aufgebauscht

imperative · perfect

haben Sie aufgebauscht!
second-person plural: habt aufgebauscht!
second-person singular: habe aufgebauscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgebauscht
first-person singular: ich habe aufgebauscht
second-person plural: ihr habt aufgebauscht
second-person singular: du hast aufgebauscht
third-person plural: sie haben aufgebauscht
third-person plural: sie sind aufgebauscht gewesen
third-person plural: sie sind aufgebauscht worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgebauscht
third-person singular: er/sie/es ist aufgebauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgebauscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgebauscht
first-person singular: ich habe aufgebauscht
second-person plural: ihr habet aufgebauscht
second-person singular: du habest aufgebauscht
third-person plural: sie haben aufgebauscht
third-person plural: sie seien aufgebauscht gewesen
third-person plural: sie seien aufgebauscht worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgebauscht
third-person singular: er/sie/es sei aufgebauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgebauscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgebauscht
first-person singular: ich hatte aufgebauscht
second-person plural: ihr hattet aufgebauscht
second-person singular: du hattest aufgebauscht
third-person plural: sie hatten aufgebauscht
third-person plural: sie waren aufgebauscht gewesen
third-person plural: sie waren aufgebauscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgebauscht
third-person singular: er/sie/es war aufgebauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgebauscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgebauscht
first-person singular: ich hätte aufgebauscht
second-person plural: ihr hättet aufgebauscht
second-person singular: du hättest aufgebauscht
third-person plural: sie hätten aufgebauscht
third-person plural: sie wären aufgebauscht gewesen
third-person plural: sie wären aufgebauscht worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgebauscht
third-person singular: er/sie/es wäre aufgebauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgebauscht worden

imperative · present

bauschen Sie auf!
second-person plural: bauscht auf!
second-person singular: bausch auf!
second-person singular: bausche auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufbauschen
first-person plural: wir bauschen auf
first-person singular: ich aufbausche
first-person singular: ich bausche auf
second-person plural: ihr aufbauscht
second-person plural: ihr bauscht auf
second-person singular: du aufbauschst
second-person singular: du aufbauscht
second-person singular: du bauscht auf
second-person singular: du du bauschst auf
third-person plural: sie aufbauschen
third-person plural: sie bauschen auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufbauschen
first-person plural: wir bauschen auf
first-person singular: ich aufbausche
first-person singular: ich bausche auf
second-person plural: ihr aufbauschet
second-person plural: ihr bauschet auf
second-person singular: du aufbauschest
second-person singular: du bauschest auf
third-person plural: sie aufbauschen
third-person plural: sie bauschen auf
third-person plural: sie seien aufgebauscht
third-person plural: sie werden aufgebauscht

Verb governance

accusativeetwas aufbauschen

aufbauschen

verb

Meanings

1.
etwas prall machen; durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt
- “Der Wind bauscht die Segel auf.”
transitive
Englishto puff up, to inflate
Españolinflar, hinchar
Françaisgonfler, remplir d'air
Italianogonfiare, espandere
Portuguêsinflar, encher
Русскийнадувать, раздувать
Türkçeşişirmek, büyütmek
Українськанадути, підняти
Ελληνικάφουσκώνω, διογκώνω
Tiếng Việtbơm phồng, thổi phồng
العربيةنفخ, تضخيم
2.
etwas als wichtiger darstellen, als es ist
- “Die Presse bauschte den Vorfall auf.”
figurativetransitive
Englishto puff up
Españolexagerar
Françaismonter en épingle, exagérer
Italianoesagerare
Portuguêsexagerar
Русскийраздувать, преувеличивать
Türkçeabartmak
Українськаперебільшувати
Ελληνικάυπερβάλλω
Tiếng Việtphóng đại
العربيةمبالغة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufbauschen
first-person singular: ich werde aufbauschen
second-person plural: ihr werdet aufbauschen
second-person singular: du wirst aufbauschen
third-person plural: sie werden aufbauschen
third-person plural: sie werden aufgebauscht sein
third-person plural: sie werden aufgebauscht werden
third-person singular: er/sie/es wird aufbauschen
third-person singular: er/sie/es wird aufgebauscht sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgebauscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufbauschen
first-person singular: ich werde aufbauschen
second-person plural: ihr werdet aufbauschen
second-person singular: du werdest aufbauschen
third-person plural: sie werden aufbauschen
third-person plural: sie werden aufgebauscht sein
third-person plural: sie werden aufgebauscht werden
third-person singular: er/sie/es werde aufbauschen
third-person singular: er/sie/es werde aufgebauscht sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgebauscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufbauschen
first-person singular: ich würde aufbauschen
second-person plural: ihr würdet aufbauschen
second-person singular: du würdest aufbauschen
third-person plural: sie würden aufbauschen
third-person plural: sie würden aufgebauscht sein
third-person plural: sie würden aufgebauscht werden
third-person singular: er/sie/es würde aufbauschen
third-person singular: er/sie/es würde aufgebauscht sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgebauscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgebauscht haben
first-person singular: ich werde aufgebauscht haben
second-person plural: ihr werdet aufgebauscht haben
second-person singular: du wirst aufgebauscht haben
third-person plural: sie werden aufgebauscht gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgebauscht haben
third-person plural: sie werden aufgebauscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgebauscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgebauscht haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgebauscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgebauscht haben
first-person singular: ich werde aufgebauscht haben
second-person plural: ihr werdet aufgebauscht haben
second-person singular: du werdest aufgebauscht haben
third-person plural: sie werden aufgebauscht gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgebauscht haben
third-person plural: sie werden aufgebauscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgebauscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgebauscht haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgebauscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgebauscht haben
first-person singular: ich würde aufgebauscht haben
second-person plural: ihr würdet aufgebauscht haben
second-person singular: du würdest aufgebauscht haben
third-person plural: sie würden aufgebauscht gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgebauscht haben
third-person plural: sie würden aufgebauscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgebauscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgebauscht haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgebauscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufbauschten
first-person plural: wir bauschten auf
first-person singular: ich aufbauschte
first-person singular: ich bauschte auf
second-person plural: ihr aufbauschtet
second-person plural: ihr bauschtet auf
second-person singular: du aufbauschtest
second-person singular: du bauschtest auf
third-person plural: sie aufbauschten
third-person plural: sie bauschten auf
third-person plural: sie waren aufgebauscht
third-person plural: sie wurden aufgebauscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufbauschten
first-person plural: wir bauschten auf
first-person singular: ich aufbauschte
first-person singular: ich bauschte auf
second-person plural: ihr aufbauschtet
second-person plural: ihr bauschtet auf
second-person singular: du aufbauschtest
second-person singular: du bauschtest auf
third-person plural: sie aufbauschten
third-person plural: sie bauschten auf
third-person plural: sie wären aufgebauscht
third-person plural: sie würden aufgebauscht

imperative · perfect

haben Sie aufgebauscht!
second-person plural: habt aufgebauscht!
second-person singular: habe aufgebauscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgebauscht
first-person singular: ich habe aufgebauscht
second-person plural: ihr habt aufgebauscht
second-person singular: du hast aufgebauscht
third-person plural: sie haben aufgebauscht
third-person plural: sie sind aufgebauscht gewesen
third-person plural: sie sind aufgebauscht worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgebauscht
third-person singular: er/sie/es ist aufgebauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgebauscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgebauscht
first-person singular: ich habe aufgebauscht
second-person plural: ihr habet aufgebauscht
second-person singular: du habest aufgebauscht
third-person plural: sie haben aufgebauscht
third-person plural: sie seien aufgebauscht gewesen
third-person plural: sie seien aufgebauscht worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgebauscht
third-person singular: er/sie/es sei aufgebauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgebauscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgebauscht
first-person singular: ich hatte aufgebauscht
second-person plural: ihr hattet aufgebauscht
second-person singular: du hattest aufgebauscht
third-person plural: sie hatten aufgebauscht
third-person plural: sie waren aufgebauscht gewesen
third-person plural: sie waren aufgebauscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgebauscht
third-person singular: er/sie/es war aufgebauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgebauscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgebauscht
first-person singular: ich hätte aufgebauscht
second-person plural: ihr hättet aufgebauscht
second-person singular: du hättest aufgebauscht
third-person plural: sie hätten aufgebauscht
third-person plural: sie wären aufgebauscht gewesen
third-person plural: sie wären aufgebauscht worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgebauscht
third-person singular: er/sie/es wäre aufgebauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgebauscht worden

imperative · present

bauschen Sie auf!
second-person plural: bauscht auf!
second-person singular: bausch auf!
second-person singular: bausche auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufbauschen
first-person plural: wir bauschen auf
first-person singular: ich aufbausche
first-person singular: ich bausche auf
second-person plural: ihr aufbauscht
second-person plural: ihr bauscht auf
second-person singular: du aufbauschst
second-person singular: du aufbauscht
second-person singular: du bauscht auf
second-person singular: du du bauschst auf
third-person plural: sie aufbauschen
third-person plural: sie bauschen auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufbauschen
first-person plural: wir bauschen auf
first-person singular: ich aufbausche
first-person singular: ich bausche auf
second-person plural: ihr aufbauschet
second-person plural: ihr bauschet auf
second-person singular: du aufbauschest
second-person singular: du bauschest auf
third-person plural: sie aufbauschen
third-person plural: sie bauschen auf
third-person plural: sie seien aufgebauscht
third-person plural: sie werden aufgebauscht

Verb governance

accusativeetwas aufbauschen