Meanings
- 1.
etwas prall machen; durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt
- “Der Wind bauscht die Segel auf.”
transitiveEnglishto puff up, to inflateEspañolinflar, hincharFrançaisgonfler, remplir d'airItalianogonfiare, espanderePortuguêsinflar, encherРусскийнадувать, раздуватьTürkçeşişirmek, büyütmekУкраїнськанадути, піднятиΕλληνικάφουσκώνω, διογκώνωTiếng Việtbơm phồng, thổi phồngالعربيةنفخ, تضخيم - 2.
etwas als wichtiger darstellen, als es ist
- “Die Presse bauschte den Vorfall auf.”
figurativetransitiveEnglishto puff upEspañolexagerarFrançaismonter en épingle, exagérerItalianoesagerarePortuguêsexagerarРусскийраздувать, преувеличиватьTürkçeabartmakУкраїнськаперебільшуватиΕλληνικάυπερβάλλωTiếng Việtphóng đạiالعربيةمبالغة- Oberbegriffe
- übertreiben
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | bausche auf |
| du | bauscht auf |
| du | du bauschst auf |
| er/sie/es | bauscht auf |
| wir | bauschen auf |
| ihr | bauscht auf |
| sie | bauschen auf |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte aufgebauscht |
| du | hattest aufgebauscht |
| er/sie/es | hatte aufgebauscht |
| wir | hatten aufgebauscht |
| ihr | hattet aufgebauscht |
| sie | hatten aufgebauscht |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war aufgebauscht worden |
| sie | waren aufgebauscht worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war aufgebauscht gewesen |
| sie | waren aufgebauscht gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte aufgebauscht |
| du | hättest aufgebauscht |
| er/sie/es | hätte aufgebauscht |
| wir | hätten aufgebauscht |
| ihr | hättet aufgebauscht |
| sie | hätten aufgebauscht |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre aufgebauscht worden |
| sie | wären aufgebauscht worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre aufgebauscht gewesen |
| sie | wären aufgebauscht gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | bauschte auf |
| du | bauschtest auf |
| er/sie/es | bauschte auf |
| wir | bauschten auf |
| ihr | bauschtet auf |
| sie | bauschten auf |
| ich | aufbauschte |
| du | aufbauschtest |
| er/sie/es | aufbauschte |
| wir | aufbauschten |
| ihr | aufbauschtet |
| sie | aufbauschten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde aufgebauscht |
| sie | wurden aufgebauscht |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war aufgebauscht |
| sie | waren aufgebauscht |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | bauschte auf |
| du | bauschtest auf |
| er/sie/es | bauschte auf |
| wir | bauschten auf |
| ihr | bauschtet auf |
| sie | bauschten auf |
| ich | aufbauschte |
| du | aufbauschtest |
| er/sie/es | aufbauschte |
| wir | aufbauschten |
| ihr | aufbauschtet |
| sie | aufbauschten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufgebauscht |
| sie | würden aufgebauscht |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre aufgebauscht |
| sie | wären aufgebauscht |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe aufgebauscht |
| du | hast aufgebauscht |
| er/sie/es | hat aufgebauscht |
| wir | haben aufgebauscht |
| ihr | habt aufgebauscht |
| sie | haben aufgebauscht |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist aufgebauscht worden |
| sie | sind aufgebauscht worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist aufgebauscht gewesen |
| sie | sind aufgebauscht gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe aufgebauscht |
| du | habest aufgebauscht |
| er/sie/es | habe aufgebauscht |
| wir | haben aufgebauscht |
| ihr | habet aufgebauscht |
| sie | haben aufgebauscht |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei aufgebauscht worden |
| sie | seien aufgebauscht worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei aufgebauscht gewesen |
| sie | seien aufgebauscht gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe aufgebauscht!(uncommon) |
| — | habt aufgebauscht!(uncommon) |
| — | haben Sie aufgebauscht!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | bausche auf |
| du | bauscht auf |
| du | du bauschst auf |
| er/sie/es | bauscht auf |
| wir | bauschen auf |
| ihr | bauscht auf |
| sie | bauschen auf |
| ich | aufbausche |
| du | aufbauschst |
| du | aufbauscht |
| er/sie/es | aufbauscht |
| wir | aufbauschen |
| ihr | aufbauscht |
| sie | aufbauschen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufgebauscht |
| sie | werden aufgebauscht |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist aufgebauscht |
| sie | sind aufgebauscht |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | bausche auf |
| du | bauschest auf |
| er/sie/es | bausche auf |
| wir | bauschen auf |
| ihr | bauschet auf |
| sie | bauschen auf |
| ich | aufbausche |
| du | aufbauschest |
| er/sie/es | aufbausche |
| wir | aufbauschen |
| ihr | aufbauschet |
| sie | aufbauschen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufgebauscht |
| sie | werden aufgebauscht |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei aufgebauscht |
| sie | seien aufgebauscht |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | bausch auf! |
| — | bausche auf! |
| — | bauscht auf! |
| — | bauschen Sie auf!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufbauschen |
| du | wirst aufbauschen |
| er/sie/es | wird aufbauschen |
| wir | werden aufbauschen |
| ihr | werdet aufbauschen |
| sie | werden aufbauschen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufgebauscht werden |
| sie | werden aufgebauscht werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird aufgebauscht sein |
| sie | werden aufgebauscht sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufbauschen |
| du | werdest aufbauschen |
| er/sie/es | werde aufbauschen |
| wir | werden aufbauschen |
| ihr | werdet aufbauschen |
| sie | werden aufbauschen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufgebauscht werden |
| sie | werden aufgebauscht werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde aufgebauscht sein |
| sie | werden aufgebauscht sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufbauschen |
| du | würdest aufbauschen |
| er/sie/es | würde aufbauschen |
| wir | würden aufbauschen |
| ihr | würdet aufbauschen |
| sie | würden aufbauschen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufgebauscht werden |
| sie | würden aufgebauscht werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde aufgebauscht sein |
| sie | würden aufgebauscht sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufgebauscht haben |
| du | wirst aufgebauscht haben |
| er/sie/es | wird aufgebauscht haben |
| wir | werden aufgebauscht haben |
| ihr | werdet aufgebauscht haben |
| sie | werden aufgebauscht haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufgebauscht worden sein |
| sie | werden aufgebauscht worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird aufgebauscht gewesen sein |
| sie | werden aufgebauscht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufgebauscht haben |
| du | werdest aufgebauscht haben |
| er/sie/es | werde aufgebauscht haben |
| wir | werden aufgebauscht haben |
| ihr | werdet aufgebauscht haben |
| sie | werden aufgebauscht haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufgebauscht worden sein |
| sie | werden aufgebauscht worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde aufgebauscht gewesen sein |
| sie | werden aufgebauscht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufgebauscht haben |
| du | würdest aufgebauscht haben |
| er/sie/es | würde aufgebauscht haben |
| wir | würden aufgebauscht haben |
| ihr | würdet aufgebauscht haben |
| sie | würden aufgebauscht haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufgebauscht worden sein |
| sie | würden aufgebauscht worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde aufgebauscht gewesen sein |
| sie | würden aufgebauscht gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas aufbauschen